释义与用法
成语解释
生灵百姓;涂泥沼。人民陷在泥塘和火坑里。形容人民处于极端困苦的境地。
详细释义
生灵:指百姓、民众。涂:泥沼、淹没。地:地面。整体意为百姓陷没在泥沼之中,比喻人民在战乱或暴政下遭受极端深重的苦难,生存环境极度恶劣,生命财产毫无保障。引申义在现代可泛指任何导致民众陷入巨大困境、遭受严重损失的社会动荡、灾难性事件或管理失当的极端局面。该成语感情色彩为强烈的贬义,含有对造成此状况的统治者、战争发起者或责任方的深刻谴责与批判。
成语出处
宋·邵伯温《闻见前录》自唐季以来数十年间,帝王凡易十姓,兵革不息,生灵涂地。”
成语故事
该成语的经典出处为北宋史学家邵伯温所著笔记《闻见前录》。邵伯温(1017-1077)是北宋中期重要学者,其书多记北宋及前代历史轶事、朝野见闻。在《闻见前录》卷七中,他回顾历史时写道:'自唐季以来数十年间,帝王凡易十姓,兵革不息,生灵涂地。' 这句话是对唐末至五代初期(约公元880年至960年)那段极端混乱历史的沉痛总结。时代背景:唐朝在黄巢起义(875-884年)后名存实亡,中央权威崩溃,各地藩镇割据,演变为五代(后梁、后唐、后晋、后汉、后周)更迭的乱世,加上北方契丹(辽)的侵扰,战乱几乎从未停歇。主要人物:并非指具体某人,而是泛指这一时期的众多军阀、皇帝(如朱温、李克用、石敬瑭等)及其军队。完整情节:唐朝末年,政治腐败,民不聊生,黄巢起义席卷南北,虽被镇压,但彻底瓦解了唐朝统治。此后,掌握军权的藩镇节度使相互攻伐,朱温篡唐建梁,开启了‘五代’的序幕。在随后五十余年间,中原地区皇帝更替如走马灯,前后换了八个姓氏(若计入建立过政权的十一个主要势力,则近十姓),战火连年不断。军队为筹措粮饷,常纵兵劫掠,或强征民夫,苛捐杂税多如牛毛。百姓被迫流离失所,或死于兵燹,或饿殍遍野,或沦为奴婢,整个华北平原几成焦土,人口锐减,经济凋敝至极。邵伯温用‘生灵涂地’四字,极其形象地描绘了这漫长黑暗时期里,平民百姓如同陷入无边泥沼,挣扎而不能出的集体悲惨命运。深层寓意:警示统治者与掌权者,无休止的内战与暴政会将国家与人民拖入万劫不复的深渊,强调‘民为邦本’的儒家政治伦理。后世影响:此语后被正史(如《资治通鉴》、《宋史》论赞部分)及大量史论、政论文章所援引,成为批评暴政、战乱时使用频率极高的固定表达,深刻影响了中国人的历史观与忧患意识。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的‘民本’思想与‘史鉴’文化。儒家自孟子起便强调‘民为贵,社稷次之,君为轻’。史家(如司马光)修史的核心目的之一是‘鉴于往事,有资于治道’,即通过总结历史教训(尤其是导致‘生灵涂地’的乱政与战争)来警示当世统治者。‘生灵涂地’因此不仅是一个描述性成语,更是一个承载着厚重政治伦理与历史罪责感的批判性词汇。它反映了中国文化中对大规模人道灾难的深刻记忆与警惕,以及对‘太平’、‘盛世’的强烈向往。在历代反战、悯农的诗文、奏疏中,此语或其变体频繁出现,成为知识分子忧国忧民精神的典型表达。
现代例句
老师感慨道,唐末五代的持续战乱,使得中原地区生灵涂地,社会经济倒退百年。
持续的内战已让这个国家生灵涂地,国际社会应当尽快推动和平谈判。
小说以北宋初年为背景,描绘了战乱后生灵涂地的惨状,以及重建家园的艰难。
任何以牺牲民生为代价的激进政策,都可能造成生灵涂地的后果,必须慎之又慎。
看到那些战乱地区的影像资料,真是令人揪心,那完全是生灵涂地的真实写照。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可作宾语。例如:作谓语‘战争导致生灵涂地’;作定语‘一场生灵涂地的浩劫’。搭配要求:常与‘造成’、‘导致’、‘避免’、‘不忍见’、‘致使’等动词搭配;也可与‘景象’、‘惨状’、‘浩劫’、‘灾难’等名词搭配。适用语境:多用于书面语,常见于历史论述、时政评论、新闻报道(描述战争、严重自然灾害或社会动荡造成的民难)、以及文学作品中描写乱世。使用禁忌:在轻松、愉悦或和平繁荣的场合绝对禁用;对局部、轻微的问题也不宜使用,以免夸张失实。常见误用:1. 与‘生灵涂炭’混用。二者核心意义极近,但‘涂炭’侧重‘陷入污泥与炭火’,比喻苦难之深已达极致;‘涂地’更突出‘全面覆盖、无处可逃’的态势,强调范围之广、程度之彻底。2. 误用于形容个人或小范围的艰难处境。3. 误写为‘生灵图地’或‘生零涂地’。
常见错误
1. 容易写错的字:‘涂’易误写为‘途’(‘涂地’意为‘陷入泥地’,非‘路途’)。‘生’易误写为‘升’或‘声’。2. 容易读错的音:‘涂’为单音字,读tú(第二声),非tū。3. 容易用错的场景:a. 用于形容经济发展中的暂时困难、个人事业挫折或自然灾难(如地震、洪水)后的恢复期,程度过重,应使用‘民困财乏’、‘百废待兴’等。b. 在非正式、娱乐化语境中调侃使用,严重违背其庄重、沉痛的感情基调。c. 与‘生灵涂炭’完全等同互换,虽可理解,但细微差别在严谨语境中仍值得注意。
近义成语辨析
①生灵涂炭:二者几乎同义,均形容百姓极端困苦。细微差别在于:‘涂炭’(泥和炭火)意象更具毁灭性,强调苦难的酷烈与绝望;‘涂地’(泥沼)更突出陷入困境、无法自拔的全面性与持续性。在实际使用中,‘生灵涂炭’更常见、更经典。②水深火热:比喻人民生活处境异常痛苦,但侧重于环境(水、火)的恶劣,不特指战乱,也可形容其他极端困境(如剥削、压迫)。‘生灵涂地’则几乎专用于战乱、大规模暴力所致的民难。③民不聊生:指人民无法生活下去,侧重于生存基础(生计)的崩溃。‘生灵涂地’在此基础上,更强化了在物理空间(大地)上被彻底淹没、覆盖的惨烈视觉感,程度更深。
英文对照
直译: The people are mired in the mud. | 意译: The populace suffers unbearable misery and devastation. | 英语习语: The people are in dire straits. / A land of desolation and suffering.
常见问题
‘生灵涂地’和‘生灵涂炭’有什么区别?
二者核心意义相同,都形容百姓极端困苦。细微差别在于:1. 意象:‘涂地’(陷入泥沼)更突出全面覆盖、无处可逃的态势;‘涂炭’(陷入泥炭火)更强调酷烈、毁灭性的痛苦。2. 使用频率:‘生灵涂炭’是更经典、更常用的成语。3. 语感:‘涂炭’可能稍显古奥,情感冲击力更强;‘涂地’则更侧重描述一种状态。在大多数现代语境下可互换,但若需精确表达‘如入泥淖,举国皆陷’之感,用‘涂地’更贴切。
这个成语只能用在形容古代战乱吗?
不限于古代。其核心是形容因大规模暴力、无政府状态或极端暴政导致的民众人道灾难。因此,在评论现代因内战、种族清洗、极权统治等造成的系统性民难时,仍可使用,以强调其历史性的严重程度。但用于形容和平时期的普通社会问题或经济波动,则属夸张误用。
出处‘宋·邵伯温《闻见前录》’可靠吗?
可靠。邵伯温是北宋著名史学家邵雍之子,其《闻见前录》是记载北宋及前代史事、轶闻的笔记,具有较高史料价值。书中此语是对唐末五代历史的高度概括,被后世史家广泛认同。此出处是公认的较早且权威的书证。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
是的。它描述的是一种极端的负面状态,且其矛头隐含指向造成此状态的责任方(如暴君、乱臣、好战者)。因此,它必然带有强烈的谴责、批判和痛心色彩,绝无褒义或中性用法。使用时需注意语境,避免对受害者群体造成二次伤害。
如何记忆这个成语?
可结合字形与故事记忆。‘生灵’即‘生命’、‘百姓’;‘涂’通‘途’,但此处本义为‘泥’,‘涂地’就是‘满身是泥,趴在地上’的惨状。联想:战乱中,百姓(生灵)满身泥浆(涂),趴在地上(地),无法起身。再结合唐末五代的史实背景,就能深刻理解其意。