出处与用法资料
示例用法
过了半载,倒也~,除睡觉吃饭之外,其余一无事事。 ★《文明小史》第一回
详细释义
上下相安,从字面解析:'上'指地位高者,如君主、领导、长辈;'下'指地位低者,如臣民、下属、晚辈;'相'意为互相、彼此;'安'指安定、平安、和谐。整体含义是指处于不同等级或位置的人们,彼此尊重、各守本分,从而形成一种稳定、平和、没有冲突的状态。其引申义在现代生活中已超越严格的封建等级观念,广泛用于描述任何具有层级的组织或系统中,成员间关系融洽、协作顺畅、秩序井然的局面,如公司上下级、家庭父子、社区管理者与居民等。该成语感情色彩为褒义,明确表达对和谐秩序状态的肯定与赞赏。
成语出处
《晋书·束晳传》:“今大晋煕,六合宁静……主无骄肆之怒,臣无氂缨之请,上下相安,率礼从道。”
成语故事
该成语的典故源头出自《晋书·卷五十一·束皙传》。故事背景为西晋太熙元年(公元290年)前后,晋武帝司马炎统一三国后,天下暂归一统,社会经历长期战乱后迎来了一段难得的稳定期。束皙(约公元263年—303年),字广微,西晋著名学者、官员,历任尚书郎、著作郎等职。他在其文章中描绘了当时的社会景象:国家疆域辽阔、六合(天地四方)宁静,君主不再有骄横放纵的怒气,臣民也无越级冒犯的请求。上下各安其位、各司其职,严格遵守礼制,遵循正道,整个社会呈现出一种高度和谐有序的状态。这便是'上下相安,率礼从道'的原始语境。深层寓意在于强调社会秩序与角色伦理的重要性——稳定的基石在于每个社会成员(尤其是统治阶层)都能恪守自己的本分与规范,不越轨、不侵扰,方能实现长治久安。后世引用中,该成语逐渐脱离严格的君臣语境,泛化为对任何层级系统中和谐共处状态的描述。例如清代《文明小史》第一回便借用此语,形容晚清某学堂中师生、职员间表面平静、各不相扰的生活状态,虽带有些许消极意味,但核心仍指一种缺乏冲突的稳定。
文化背景
该成语诞生于中国封建宗法社会的鼎盛期——西晋。其思想根源深植于儒家'君君、臣臣、父父、子子'的等级伦理(《论语·颜渊》)和道家'无为而治'的统治哲学。在'上下相安'的理想中,上位者不滥施威严,下位者不生非分之想,整个系统如同精密的机器,各部件各司其职、运转无碍。这反映了中国古代对'秩序'(礼)的高度推崇,认为社会稳定的首要条件是名分与职责的明确。后世,这一理念渗透到家族管理(如祠堂族规)、官场生态乃至商业帮会中,成为衡量一个组织是否健康的重要隐性标准。值得注意的是,该成语在近代使用中,有时会带有一丝对'维持表面平静'、缺乏进取精神的微妙批评,这反映了现代社会对动态发展与创新突破的重视,与传统静态稳定观之间的张力。
现代例句
新经理上任后,通过明确分工和尊重员工,公司很快呈现出上下相安、高效协作的新气象。
在这个大家庭里,父母慈爱,子女孝顺,祖孙之间也互相体谅,真正做到了上下相安。
老旧小区改造后,物业和居民沟通顺畅,利益得到平衡,终于形成了上下相安的和谐社区。
校长平易近人,老师安心教学,学生勤奋向学,整个校园弥漫着上下相安的读书风气。
项目组里领导信任下属,下属尊重领导,大家目标一致,配合默契,处于一种难得的上下相安状态。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如'实现了上下相安'、'上下相安的局面'。搭配要求:常与'保持'、'维持'、'实现'、'求得'等动词搭配,也可与'和谐'、'稳定'、'局面'、'关系'等名词组合。适用语境:多用于正式书面语或庄重口语,描述组织管理、家庭关系、社会秩序等层面的良好状态。使用禁忌:不适用于描述平级、平等关系(如朋友、同事),也不适用于存在明显矛盾或冲突的场合。常见误用:误用于形容表面平静实则暗流涌动的情况(此时宜用'貌合神离'),或忽略其内含的'各守本分'之意,而仅理解为简单的'和平相处'。
常见错误
①容易写错的字:'相'易误写为'想'或'厢';'安'易误写为'按'或'宴'。②容易读错的音:'相'在此处读作xiāng(第一声),是'互相'义,非xiàng(第四声,'相貌'义);'安'读ān,无多音。③容易用错的场景:误用于描述没有等级差异的平等关系(如朋友、同学之间);误用于形容激烈冲突后的暂时休战(此时宜用'偃旗息鼓');误认为其包含'积极进取'之意,实则它更强调'守分'与'稳定'的静态平衡。
近义成语辨析
①'相安无事':侧重于'没有冲突、平安无事'的结果,但未必强调'各守本分'的主动过程,且可用于平级关系(如两国相安无事),适用范围更广,但'上下相安'特指有层级的关系。②'一团和气':多形容表面关系融洽、气氛和谐,但常隐含缺乏原则、回避矛盾甚至庸俗圆滑的贬义色彩,而'上下相安'则强调基于规范与职责的良性稳定,褒义更纯。③'政通人和':侧重政治层面,指政策通行、人心归附、社会和谐,范畴大于'上下相安',后者更聚焦于组织内部层级间的具体互动状态。
英文对照
直译: superiors and subordinates live in harmony | 意译: all levels coexist peacefully and each fulfills their duties | 英语习语: peace and harmony prevail (among all ranks) | 对应表达: a state of harmonious order (within a hierarchy)
常见问题
'上下相安'最早出自哪部古籍?具体语境是什么?
最早明确出处为唐代房玄龄等编修的《晋书·束皙传》。原文是束皙在描述西晋太熙年间(约公元290年)国家统一后的社会景象:'今大晋煕,六合宁静……主无骄肆之怒,臣无氂缨之请,上下相安,率礼从道。' 意为君主不骄纵,臣子不越权,天下上下各安其位,遵循礼制正道,形容一种理想的君臣社会状态。
这个成语在现代生活中主要用在哪些场合?
现代主要用于描述有层级的组织或系统中的和谐状态,常见于:1. 企业管理,形容管理层与员工关系融洽、制度顺畅;2. 家庭伦理,指长辈与晚辈互相尊重、家庭和睦;3. 社区或团体管理,指管理者与服务对象之间没有激烈矛盾。使用时需注意其隐含的'各守本分'之意,多带褒义。
'上下相安'和'相安无事'有什么区别?
核心区别在于:1. 关系限定:'上下相安'特指有上下等级、尊卑之分的双方(如君臣、上下级);'相安无事'可用于任何双方,包括平级、平等关系(如邻国、同事)。2. 内涵侧重:'上下相安'强调'各守本分、秩序井然'的主动状态;'相安无事'仅强调'没有冲突、平安度过'的结果,可能被动。3. 感情色彩:两者都偏褒义,但'上下相安'的秩序感更强;'相安无事'在特定语境下可略带'勉强维持'的意味。
这个成语的感情色彩总是褒义吗?有没有例外?
绝大多数情况下为褒义,用于肯定和谐稳定的状态。但在少数批判性语境中,可能隐含'缺乏活力、因循守旧、只求无过'的轻微批评意味,如'整日只求上下相安,毫无创新精神'。此时其褒义色彩减弱,转为中性或略带贬义,需根据上下文具体判断。但作为成语本身,其核心定义和典型用法仍是褒扬性的。
使用时最容易犯的错误是什么?
最常见错误是混淆适用对象,将其用于描述没有等级差异的平等关系。例如说'我和朋友上下相安'是错误的,因为朋友间是平级。正确用法必须涉及有明确上下、尊卑或管理与被管理关系的双方。另一个错误是忽略其'各守本分'的内核,仅理解为简单的'和平共处',导致使用范围不当扩大。