出处与用法资料
示例用法
亏得尚有“巧妙不同”一句注脚,还可~一番。 ★朱自靖《“海阔天空”与“古今中外”》
详细释义
上下其手,字面意思是举起手又放下手。‘上’与‘下’均为动词,指举起、放下的动作;‘其’为代词,指代自己;‘手’即肢体部位。整体比喻在暗中玩弄手法,串通作弊,以蒙蔽他人、达到不正当目的。该成语的核心在于‘隐蔽的操纵’,强调行为的不公开、不公正与欺骗性。其引申义广泛用于形容在司法、仲裁、评审、交易等需要公平裁决的场合中,相关责任人利用职权或信息优势,暗箱操作,偏袒一方。例如在招投标中内定中标方,在评审中事先透露标准等。感情色彩为鲜明的贬义,直指行为的不道德与违规性质。
成语出处
《左传·襄公二十六年》记载:伯州犁有意偏袒公子围,叫皇颉作证,并向皇颉暗示,举起手说:“夫子为王子围,寡君之贵介弟也。”把手放下说:“此子可为穿封戍,方城外之县尹也,谁获子?”
成语故事
故事发生在春秋时期(公元前6世纪)的郑国。当时,楚国攻打郑国,楚军将领公子围与穿封戍各自捕获了郑国一名士兵,双方都声称是自己先抓获的,争执不下,于是请伯州犁(楚国太宰,主管刑狱)主持公道。伯州犁是一位德高望重但已失势的老臣,他明知公子围是楚王的亲弟弟(贵介弟),地位显赫,而穿封戍虽为县尹,但身份悬殊。审理时,伯州犁并非直接审问俘虏,而是叫来证人皇颉(曾与两人同战),并巧妙地用肢体语言进行暗示。伯州犁先举起手,指着公子围对皇颉说:‘这位是王子围,是我们国君的尊贵弟弟。’(夫子为王子围,寡君之贵介弟也。)随后放下手,指着穿封戍说:‘这位是穿封戍,是方城之外某个县的县尹。’(此子可为穿封戍,方城外之县尹也。)最后问:‘到底是谁抓住了你?’(谁获子?)皇颉心领神会,为了不得罪权贵,便指认是公子围抓的自己。这个‘举手下放’的动作,就是‘上下其手’的由来。它生动描绘了执法者如何通过非语言的、隐蔽的方式,将个人倾向或上级压力传递给证人,从而操纵证言、颠倒是非。深层寓意在于,无论权力多大,若司法者不持中正,而用伎俩引导偏袒,则公正无存,法治尽丧。后世以此事为鉴,该成语成为批判司法舞弊、权力寻租的经典隐喻,广泛用于各类需要公平决断的场合。
文化背景
该成语诞生于中国封建宗法社会早期,深刻反映了春秋时期‘礼崩乐坏’背景下,贵族特权对司法公正的侵蚀。伯州犁作为旧贵族代表,其行为体现了世袭权力对法律程序的绑架。在儒家思想中,‘法不阿贵’是理想,而‘上下其手’正是这一理想的对立面。后世中国历朝历代均以此典故为戒,在律法中强调‘回避制度’、‘鞫狱明审’,以制度设计对抗人性私欲与权力干预。它已融入民族文化心理,成为衡量一个社会法治文明程度的重要负面标尺。在现代中国,它被频繁用于反腐败、深化改革、维护社会公平正义的语境中,警示公权力必须在阳光下运行。
现代例句
这家公司招标过程极不透明,有供应商举报评标委员会主任在内部会议上上下其手,最终让关系企业中标。
论文评审若出现上下其手的现象,不仅损害学术尊严,更会扼杀年轻学者的创新热情。
民众普遍担心,如果法官在合议庭中上下其手,那么法律的最后一道防线就形同虚设。
国际反兴奋剂机构正在调查,指控某国体育官员在样本检测环节上下其手,包庇使用禁药的本国运动员。
面对公共资源分配,必须建立透明的监督机制,防止任何有权势者上下其手,蚕食公共利益。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语,不能作主语或宾语。例如作谓语:他竟敢在评审中上下其手。作定语:这是一起典型的上下其手的案件。常与‘暗地’‘暗中’‘秘密’等状语搭配,或与‘舞弊’‘作弊’‘操纵’等动词连用。适用语境严肃,多用于揭露、批评司法、行政、学术、商业竞赛等领域中的不正当干预与腐败行为。使用禁忌在于,不能用于形容公开、合法的策略或技巧,也不适用于无关公平的普通人际互动。常见误用是将其误解为‘灵活变通’或‘巧妙处理’,从而弱化了其作弊、舞弊的贬义内核,这是对其道德批判性的根本曲解。
常见错误
① 容易写错的字:无复杂字形,但需注意‘其’不是‘棋’或‘奇’。② 容易读错的音:‘上’读shàng(第四声),非shǎng;‘下’读xià(第四声),无特殊多音。③ 容易用错的场景:误用于形容公开的、善意的技巧或灵活应变,如‘他上下其手,终于解决了技术难题’。纠正:此成语仅含贬义,且必须涉及在公正程序中的隐蔽作弊,不可用于中性或褒义语境。
近义成语辨析
① 徇私舞弊:侧重因袒护私人关系而违法乱纪,动机明确为‘私情’,而‘上下其手’更侧重‘隐蔽的操作手法’本身,动机可能为私情、贿赂或权力意志。② 弄虚作假:范围更广,泛指一切形式的虚假(数据、材料、表演等),不一定涉及权力操纵或第三方证人,而‘上下其手’特指在需要第三方裁决的流程中进行的暗箱操作。③ 掩耳盗铃:比喻自欺欺人,自己欺骗自己,行为是‘公开的愚蠢’;而‘上下其手’是‘隐蔽的聪明’,旨在欺骗外界,两者在欺骗对象和手法隐蔽性上有本质区别。
英文对照
直译: to move one's hands up and down | 意译: to practice fraud or deception; to manipulate secretly; to engage in underhanded tactics | 英语习语: to play fast and loose (with the rules/justice); to cook the books (更侧重财务造假); to fix a match/contest (特指体育、比赛作弊)
常见问题
‘上下其手’和‘徇私舞弊’有什么区别?
核心区别在于侧重点。‘徇私舞弊’重在‘因私废公’的动机,强调因为私人关系而违法乱纪;‘上下其手’重在‘隐蔽操纵’的手法,强调通过暗中引导、暗示等方式在流程中作弊。前者可能公开进行(如领导直接批示),后者必然隐秘。一个为动机定性,一个为行为描态。
这个成语只能用于司法领域吗?
不是。虽然典故源于司法案件,但其引申义已扩展到所有需要公平、公开、公正评审或裁决的领域,如学术评审、招投标、选举、体育比赛、绩效考核等。只要存在一个本应中立的第三方流程,且有人暗中操纵偏袒,即可使用。
‘上下其手’的‘手’可以换成其他词吗?比如‘上下其心’?
不可以。这是一个固定结构的成语,‘上下’是动词,‘其手’是宾语,整体是一个完整的动宾短语。‘手’在这里是‘手法’‘操作’的象征,替换会破坏其文化意象和结构稳定性,且‘上下其心’并非汉语成语,表达也不准确。
如何理解典故中伯州犁‘举手’‘放手’的动作?
这是春秋时期一种重要的非语言沟通方式,称为‘形语’或‘示意’。在正式审讯中,直接指令证人指认可能违反程序或留下把柄。伯州犁通过改变指向(举起指向公子围,放下指向穿封戍),并配以介绍身份的话,巧妙地将自己的倾向性判断传递给证人皇颉,同时保留了表面上的中立。这种‘动作暗示’正是‘上下其手’最生动的画面,凸显了作弊的隐蔽性与技巧性。