出处与用法资料
示例用法
人流拥挤的车站经常有~出现。
详细释义
①逐字解释:三,数字三;只,量词,用于手脚或动物;手,身体部位。②整体含义:比喻在人流拥挤的地方,趁别人不注意偷窃的人。形象地形容小偷多出了一只手。③引申义:在现代生活中,除了指具体的行偷行为外,有时也用来讽刺那些在工作中不守本分、手脚不或通过不正手段谋取私利的人。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的对立和警示色彩。
成语出处
路遥《平凡的世界》第四卷第38章:“庙会期间上布施的人不断头,得有个人来监视‘三只手’。”
成语故事
①时代背景:这个成语并非出自古代典籍,而是源于中国近现代社会的日常生活描写,并在现代文学作品中得到极大的推广和广泛使用。②主要人物:主要涉及路遥小说《平凡的世界》中的人物背景,以及广大的庙会平民群体。③完整情节:在路遥的名著《平凡的世界》中,描写了陕北农村在庙会期间人潮如织的景象。由于大量布施财物和购物的人聚集在一起,场面混乱,许多不法之徒趁机之手,偷窃行为横生。为了保护群众的财产安全,书中提到需要安排专门的人来监视这些隐藏的“三只手”。这种说法生动地刻画了小偷在作案时仿佛比常人多出了一只手,能在他人不察的情况下得手财物。④深层寓意:这个故事告诉我们,在复杂或拥挤的环境中,必须保持警惕,时刻防范可能的不法侵害,同时也反映了社会治安中防范的必要性。⑤后世影响:随着文学作品的传播,“三只手”迅速进入汉语百姓的日常生活,成为人们形容小偷、扒窃者最形象、通俗的俗称。
文化背景
“三只手”体现了中国民间语言中生动的夸张手法。通过生理构造的变形(多出一只手)来视觉化地表达某种犯罪行为的隐蔽和狡猾。这种表达方式反映了古代以来中国社会对治安问题的关注,同时也体现了大众文化中市井、庙会生活的生活的特点。它是汉语口语表达的典型代表,充满了朴素的生活智慧。
现代例句
节假日期间,火车站人山人患,大家一定要拉好包链,谨防有三只手作乱。
现在的商场促销人流量非常大,我提醒妈妈要看好钱包,别让三只手有机。
警方在大型庙会期间加强了巡逻力度,严厉打击各种三只手的作案行为。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当主语(如:那里有很多三只手)或宾语(如:要防范三只手)。②搭配要求:常与“提防”、“监视”、“防范”、“出现”、“作案”等动词连用。③适用语境:适用于描述火车站、超市、集市、庙会等人流量密集的场所,提醒他人注意财。④使用禁忌:不宜在正式的公文或学术报告中使用,因为其口语化色彩较浓。⑤常见误用:容易将普通的失误丢物误认为是三只手作祟,实际上它特指主观故意的偷窃行为。
常见错误
①容易写错的字:有人将“只”误写为“支”。②容易读错的音:此处无多音字,但要注意“三”字的声调平直。③容易用错的场景:不要在朋友不小心弄丢钥匙时就指责对方是“三只手”。
近义成语辨析
① 手脚不干净:指人爱偷东西。与“三只手”相比,它更侧重于描述人的习惯或品性,而“三只手”强调动作过程。② 顺手牵羊:指趁机会偷东西。这个词强调的是机会的偶然,而“三只手”强调的是偷窃者的身份。③ 扒手:指专门偷窃口袋的人。这是一个中性的职业称呼,而“三只手”更具形象性和文学色彩。
英文对照
直译: Three hands | 意译: A pickpock | 英语习语: Light-fingered person / Sticky fingers
常见问题
“三只手”指的是有三个手的人吗?
不是。这是一种比喻写法,特指小偷或扒窃者,形容他们作案动作敏捷,好像多出了一只手一样。
在什么地方最适合用这个词?
通常在描述人流拥挤的场所,如车站、集市、庙会等,提醒他人注意财物时使用。
这个成语有古代典故吗?
它不是出自古汉语典籍,而是现代民间俗语,通过现代文学(如《平凡的世界》)广为人知。