出处与用法资料
示例用法
及至第二日见着十三妹,费尽~,万语千言,更不是容易,一桩桩,一件件,都把他说答应了。 ★清·文康《儿女英雄传》第二十三回
详细释义
三毛七孔,字面指心脏中的三种毛状物和七个孔窍。‘三毛’指心中三条主血脉或细微结构,‘七孔’指心窍,即七个孔洞,古代认为这是精神气血流通的通道。整体含义源于古人对心脏生理结构的朴素认知,后引申为费尽心思、绞尽脑汁地思考或谋划。在现代语境中,它形容为解决问题、达成目标或创作作品而投入大量心智精力,强调思考的深度与艰辛。感情色彩为中性,但在具体使用中常带有褒扬刻苦用功的意味,如形容学术钻研或精心策划。需注意,此成语現代汉语中使用频率极低,多出现在书面或特定文化讨论中。
成语出处
《史记·扁鹊仓公列传》唐张守节正义:“心重十二两,中有七孔,三毛,盛精汁三合,主藏神。”
成语故事
成语‘三毛七孔’的典故主要出自两个层面。首先,其生理概念源头可追溯至西汉司马迁的《史记·扁鹊仓公列传》。该书记载名医扁鹊及淳于意的事迹,唐代学者张守节在作《史记正义》注释时,引述古医书内容道:‘心重十二两,中有七孔,三毛,盛精汁三合,主藏神。’这是古代医学对人体心脏结构的描述,认为心脏重约十二两,内部有七个孔窍和三处毛状微结构,能容纳精气汁液,主宰精神意识。这反映了汉代以前‘心主神明’的哲学与医学观念,即心脏是思维和情感的器官。其次,该成语作为固定表达被使用,见于清代文康所著《儿女英雄传》第二十三回。书中描述主人公安骥海骝公向侠女十三妹求亲时,反复陈情、多方劝说,极其艰难,‘费尽~,万语千言,更不是容易,一桩桩,一件件,都把他说答应了’。此处‘三毛七孔’生动比喻安骥用尽全部心思、费尽唇舌才达成目的。故事深层寓意在于:古人心智活动被具象化为心脏的生理运作,强调真诚思考与情感投入的力量。后世影响方面,此成语未广泛流传,仅存于少数古典文献,成为汉语中一个融合医学、哲学与文学表达的独特语汇,体现了汉语成语‘以具体喻抽象’的造词智慧。
文化背景
‘三毛七孔’折射出中国古代‘心主神明’的哲学观与早期医学认知。《黄帝内经》等经典已将心脏视为‘君主之官’,主司精神意识。张守节《史记正义》的注释,融合了汉代解剖观察与阴阳五行思想,将抽象心智活动绑定于具体器官结构。这种‘以形喻神’的思维,是汉语许多成语(如‘心窍’‘心血’)的源头。该成语虽罕见,却是一扇窗口,让我们看到古人如何将生理知识转化为心理隐喻,体现了中国传统‘天人合一’认知模式下,语言与自然哲学的交融。在现代科学语境下,它已成为一个文化化石,提醒我们汉语表达的深厚历史层次。
现代例句
为了拿下这个跨国项目,整个团队三毛七孔地研究市场数据,连续奋战了三周。
撰写这篇博士论文时,他三毛七孔地推敲每一个论点,连脚注都反复核对。
处理父母与青春期孩子的冲突,需要家长三毛七孔地理解双方立场,不能简单粗暴。
导演对剧本三毛七孔,连一句台词的节奏都要调整十几遍,追求完美。
学一门外语到精通,必须三毛七孔地练习听、说、读、写,没有捷径可走。
用法详解
该成语在句子中多作谓语或定语,常与‘费尽’‘用尽’等动词搭配,如‘费尽三毛七孔’。语法上属于名词性短语,可通过添加动词活用为动词性成分。适用语境偏向正式书面语,用于描述需要深度思考、精心布局的复杂情境,如学术研究、战略策划、艺术创作等。使用禁忌在于避免口语化随意使用,因其生僻可能造成理解障碍;也不宜用于轻松日常话题。常见误用是望文生义,误解为具体数量或贬义‘耍心机’,实则强调用心而非算计。
常见错误
① 易写错字:‘孔’易误写为‘空’,需注意‘孔’指孔洞。② 易读错音:‘毛’在此成语中读máo(第二声),但部分人可能误读为māo(第一声)或mò(第四声),需结合拼音sān máo qī kǒng确认。③ 易误用场景:常被误用于贬义语境,如形容‘耍阴谋’,实则本义中性;也有人在口语中随意使用,因过于生僻可能造成听众困惑,宜在正式书面或特定文化讨论中使用。
近义成语辨析
① 绞尽脑汁:意思最接近,都强调用尽心思,但‘绞尽脑汁’更常用且口语化,侧重‘用脑’的疲惫感;‘三毛七孔’则源自古生理概念,更形象但生僻。② 费尽心机:亦指用尽心思,但常带贬义,暗指耍手段、搞阴谋;‘三毛七孔’为中性,可褒可贬,取决于语境。③ 搜肠刮肚:形容苦思冥想,多用于文学创作或即兴表达,有临时性;‘三毛七孔’则强调持续、深度的投入过程。
英文对照
直译: three hairs and seven orifices (of the heart) | 意译: to exert all one's mental efforts; to rack one's brains; to bend over backwards | 英语习语: to leave no stone unturned (强调彻底努力); to pull out all the stops (比喻竭尽全力)
常见问题
‘三毛七孔’具体指心脏的什么?有科学依据吗?
该词源于古代医学想象,非现代解剖学概念。张守节《史记正义》称心‘有七孔,三毛’,是古人对心脏内部结构的朴素推测,可能源于解剖观察或哲学比附,如将血管、瓣膜等误认为‘毛’。现代医学已知心脏有四个腔室、 valves 等,无‘三毛七孔’之说,故仅具历史文化价值。
这个成语在现代汉语中还用吗?
极为罕见,几乎仅见于古籍或特定学术讨论。日常交流、媒体及教材中基本被‘绞尽脑汁’‘费尽心思’等替代。学习者需了解其含义与文化背景,但实际使用频率极低,多作为汉语文化知识储备。
‘三毛七孔’和‘绞尽脑汁’有什么区别?
核心区别在来源与色彩:‘绞尽脑汁’是常用俗语,直指用脑过度,口语化;‘三毛七孔’源自古籍,以心脏生理喻心智,更形象但文雅生僻。感情上,‘绞尽脑汁’可褒可中性,‘三毛七孔’更偏中性描述过程。使用场景上,前者普适,后者限于书面或文化语境。
为什么‘三毛七孔’能表示‘费尽心思’?
因古人认为‘心主神明’,思维情感源于心脏。‘三毛七孔’作为心脏内部精细结构,被联想为心智活动的物质基础。调动全部‘毛’与‘孔’,即调动全部心神,故引申为竭尽脑力。这体现了汉语‘以身体喻心理’的隐喻思维,类似‘心血’‘心窍’等词。
这个成语的出处是《史记》还是《儿女英雄传》?
两者均有贡献,但角色不同。《史记·扁鹊仓公列传》的唐代注疏(张守节《正义》)首次提到‘心中七孔三毛’这一生理概念,是词语的源头;清代《儿女英雄传》首次将‘三毛七孔’用作固定成语,比喻费尽心思,是文学化定型。因此,典故故事需结合两者:前者提供意象,后者赋予引申义。