成语词条

撒娇卖俏

sā jiāo mài qiào

撒尽量施展。尽量施展娇态,卖弄俏丽。

简拼 sjmq 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

撒尽量施展。尽量施展娇态,卖弄俏丽。

详细释义

逐字解释:撒,指散发、舒展;娇,指通过言语、动作等表现出的讨人喜爱、撒娇的状态(娇态);卖,指卖弄、显示;俏,指漂亮、美貌。整体含义:指尽力表现出娇柔的神态或卖弄自己的美貌,通常用来博取他人的关注、喜爱或达到某种目的。引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容女性,有时也用于形容孩子向父母索要,或者人与人之间通过刻意的亲昵来讨好。感情色彩说明:通常带有中性偏贬义的色彩,多指这种行为过于刻意、不自然或缺乏庄重,有时带有轻微的贬低意味。

成语故事

撒娇卖俏并非源于某个特定的古代典故或历史故事,而是从汉语日常生活的词汇中逐渐演变而成的形象成语。“撒娇”一词最早见于古代文学,多指晚辈或女性通过软糯的语气、娇柔的体态让长辈或爱人宠溺自己;而“卖俏”则是一个古老的说法,指的是对自身容貌、姿态的刻意炫耀。随着时代推移,这两个词组合在一起,形成了一个描述人通过外表和柔弱姿态来获取某种利益的词汇。在古代文学作品中,虽然有很多描写女性为了获得宠爱而表现娇态的描写,但像“撒娇卖俏”这种结构化的表达更多出现在现代口语和文学中。它反映了社会对于人际交往中“刻意讨好”行为的观察与评价,提醒人们真正的魅力应当是自然的,而非刻意的伪装。

文化背景

“娇”在中国文化中是一个非常独特的社交行为。在传统的家庭伦理中,撒娇往往被视为女性或孩子表达情感的一种合法手段,旨在寻求宠溺和亲密关系。然而,随着现代独立意识的发展,这种带有某种目的色彩的行为在公共职场或正式社交中逐渐被视为一种缺乏独立性的表现。撒娇卖俏一词的流行,也反映了社会审美中对于“自然美”与“刻意美”之间界限的讨论。

现代例句

家庭生活

小女儿为了买那双新舞鞋,在爸爸面前撒娇卖俏,爸爸很快就答应了。

职场评价

在职场中如果只靠撒娇卖俏来获得晋升,是无法获得长久认可的。

社交场合

她总在聚会上通过撒娇卖俏来引起大家的注意,反而让大家觉得有些不自然。

文学描写

虽然那个女孩长相确实漂亮,但她那副撒娇卖俏的样子却让人感到有些反感。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当谓语,也可以作为状语描述人的行为状态。②搭配要求:常与“总是”、“故意”、“拼命”、“在那儿儿”等副词搭配使用。③适用语境:多用于描述女性为了讨好、引起注意或获得好处而表现出的行为。④使用禁忌:在正式场合、商务会议或评价对方长辈时应避免使用此词,否则会显得非常不尊重和不礼貌。⑤常见误用:容易将自然的亲昵或单纯的美丽误认为是撒娇卖俏,忽略了其中“刻意”和“卖弄”的含义。

常见错误

① 容易混淆“娇”与“交”:应为“撒娇”,不应写成“撒交”。② 场景误用:最常见的错误是在赞美女性美丽时误用,如果想真心赞美对方,应该用“漂亮漂亮”,用撒娇卖俏会引起冒犯。

近义成语辨析

① 娇态可人:侧重于形容人的姿态非常可爱,通常是褒义的,不带有刻意的贬义色彩。② 浑俏天成:侧重于赞美人长得漂亮自然,完全是褒义词,没有主观卖弄的意思。③ 柔声细语:侧重于说话的声音很柔和,是一种听觉上的描述,不像撒娇卖俏那样包含视觉上的卖弄。

英文对照

直译: Throw a fit and show off beauty | 意译: To act cute and show off one's charms | 英语习语: To work one's charms / To flirt flirtatively

常见问题

撒娇卖俏一定是指女性的行为吗?

不一定。虽然在习惯上多形容女性,但在日常生活中,也可以形容孩子向父母索要东西,或者形容某些男性为了达到目的而表现出的刻意讨好行为。

这个词和“撒娇”有什么区别?

“撒娇”主要侧重于通过语气和动作获取宠爱,而“卖俏”更侧重于展示自己的美貌形象。两者结合在一起使得行为描述更加全面。

我可以用这个词来形容我的好朋友吗?

不建议。因为这个词带有贬义色彩,暗示对方行为是刻意的、不自然的,除非你们在开玩笑,否则会被视为冒犯。

成语接龙

撒娇卖俏 后面可以接什么

按最后一个拼音 qiao 继续接,下面是候选成语。

敲竹杠

qiāo zhū gàng

比喻利用别人的弱点或以某种口实为借口来索取财物。

巧伪趋利

qiǎo wěi qū lì

巧奸诈。伪虚伪。趋追求,靠近、趋向。奸诈虚伪,唯利是图,唯势是从。

巧取豪夺

qiǎo qǔ háo duó

巧取软骗;豪夺强抢。旧时形容达官富豪谋取他人财物的手段。现指用各种方法谋取财物。

巧夺天工

qiǎo duó tiān gōng

夺胜过。人工的精巧胜过天然。形容技艺十分巧妙。

巧立名目

qiǎo lì míng mù

变着法定出一些名目来达到某种不正当的目的。

巧舌如簧

qiǎo shé rú huáng

舌头灵巧,象簧片一样能发出动听的乐音。形容花言巧语,能说会道。

巧语花言

qiǎo yǔ huā yán

指一味铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。今多指虚伪而动听的话。

悄然无声

qiǎo rán wú shēng

悄然寂静无声的样子。静悄悄的,听不到一点声音。

相关成语

敲冰求火

qiāo bīng qiú huǒ

敲开冰找火。比喻不可能实现的事。

敲冰索火

qiāo bīng suǒ huǒ

比喻行动和目的相反,一定不会成功。

敲竹杠

qiāo zhū gàng

比喻利用别人的弱点或以某种口实为借口来索取财物。

敲膏吸髓

qiāo gāo xī suǐ

犹敲骨吸髓。比喻剥削压榨极其残酷。

敲骨剥髓

qiāo gǔ bāo suǐ

犹敲骨吸髓。比喻剥削压榨极其残酷。

敲骨吸髓

qiāo gǔ xī suǐ

敲碎骨头来吸骨髓。比喻剥削压榨极其残酷。