释义与用法
成语解释
若敖指春秋时楚国的若敖氏;馁饿。若敖氏的鬼受饿了。比喻没有后代,无人祭祀。
详细释义
逐字解释:'若敖'是春秋楚国贵族姓氏,源自熊仪(字若敖)的后代;'鬼'指祖先的灵魂;'馁'意为饥饿。整体含义:若敖氏的祖先因后代被诛灭,无人祭祀而挨饿。引申义:在现代语境中,比喻家族灭绝、文化传承中断或事业后继无人,强调因自身失误或灾难导致延续性彻底断裂。感情色彩:贬义,含悲剧性和警示意味,常用于批评或表达深切忧虑。
成语出处
《左传·宣公四年》若敖氏之鬼,不其馁尔?”
成语故事
故事发生在春秋时期的楚国。若敖氏是楚国芈姓贵族的重要分支,始祖为熊仪(谥号若敖),其后代斗伯比、斗廉等曾担任令尹(宰相),权势显赫。但到了楚武王时期,若敖氏后代斗越椒(字椒举)因不满楚王,发动叛乱。楚武王派令尹子文(若敖氏后代,但已改姓斗)率军平叛,最终在漳澨之战中击败斗越椒,若敖氏被诛族,子孙尽灭,祖先祭祀从此断绝。宣公四年(公元前605年),楚庄王(楚子)率军伐郑,令尹子良(子文之子)在出征前警告说:'楚祸之首,在此行也。若敖氏之鬼,不其馁而?'意即若敖氏因叛乱被灭,祖先鬼魂已无人祭祀而饥饿;若此次伐郑再激民变,楚国恐重蹈若敖氏覆辙,导致王族祖先也无人供奉。深层寓意:叛乱与失德必致家族灭绝,强调忠顺与延续的重要性。后世影响:此典被《左传》记载后,成为警示'无后'的经典成语,常被史家引用(如《史记·楚世家》),并融入文学创作,强化了中国文化中对家族传承的敬畏。
现代例句
家族会议上,长辈忧心忡忡地说:'我们家族人丁凋零,若再不觉醒,恐有若敖鬼馁之忧。'
在非遗传承研讨会上,专家警告:'许多传统技艺若无人学,很快将面临若敖鬼馁的危机。'
公司创始人退休前告诫管理层:'必须建立人才梯队,否则企业易主之日便是若敖鬼馁之时。'
用法详解
语法功能:主谓短语,常作宾语或谓语,如'恐有若敖鬼馁之忧'。搭配要求:多与'之忧''之患''之忧患'连用,或用于'不至于若敖鬼馁'等否定句式。适用语境:严肃讨论家族延续、文化遗产保护、组织接班人培养等议题时。使用禁忌:避免用于轻松玩笑或非正式场合,因涉及死亡祭祀,易显刻薄。常见误用:误用于个人饥饿(如'他饿得若敖鬼馁'),或误写'馁'为'绥';也常被误用于暂时性困难而非永久性灭绝。
英文对照
直译: The ghosts of the Ruo'ao clan will starve. | 意译: to have no descendants to offer sacrifices to one's ancestors. | 英语习语: to die without heirs; to have no one to carry on the family name.