出处与用法资料
示例用法
一时间,山顶上旗帜林立,烟雾腾腾,~,好似有千军万马。 ★王运朝《井冈风云录》第二部十
详细释义
人喊马叫是一个描绘声音喧嚣的成语。逐字解释:'人'指人群;'喊'指大声呼叫、呼喊;'马'指马匹;'叫'指马匹的嘶鸣声。整体含义是形容人声嘈杂、马匹嘶鸣,交织成一片混乱喧闹的声响,多用于描绘场面宏大、人群聚集且秩序混乱的场景。引申义在现代生活中常用来形容任何嘈杂、混乱、热闹非凡的环境,如市场、工地、赛场或混乱的现场。其感情色彩为中性,仅客观描述声音状态,不直接蕴含褒贬,但根据语境可暗示混乱(略带贬义)或热闹(中性偏褒)。
成语出处
唐·卢纶《送韦判官得雨中山》:“人语马嘶听不得,更堪长路在云中。”
成语故事
这个成语的意象直接源于古代行军或大型集市等场景的典型声音。唐代诗人卢纶在《送韦判官得雨中山》中写下'人语马嘶听不得,更堪长路在云中',生动刻画了旅途中山道上人语交谈与马匹嘶鸣交织、令人难以忍受的嘈杂。这句诗是'人喊马叫'意境的重要文学源头,但'语'与'喊'、'嘶'与'叫'在程度上略有差异:'语'是交谈,'喊'是呼叫;'嘶'是马鸣,'叫'可泛指鸣叫。后世在民间口语和白话小说创作中,为强化喧闹、混乱的感觉,逐渐将'人语马嘶'的意境强化并泛化为'人喊马叫'。现代作家王运朝在《井冈风云录》中写道'一时间,山顶上旗帜林立,烟雾腾腾,~,好似有千军万马',正是使用了这一已定型的现代成语,来渲染革命战斗场面的激烈与嘈杂。这个演变过程,体现了汉语成语从诗意提炼到口语固化,再到文学再创造的动态发展。其深层寓意在于,通过最直观的听觉符号(人喊、马叫),传递出群体性活动中的无序、紧张或盛大。后世影响则使其成为描绘混乱嘈杂场景的经典词汇,广泛应用于文学、新闻及日常口语中。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的农业社会与军事历史。在古代,'马'是重要的战略物资和交通工具,'人喊'与'马叫'是行军、征战、大型运输或集市贸易中最典型的声音符号。它反映了冷兵器时代集体行动中,人力与畜力共同造成的巨大声浪与视觉冲击。在文化心理上,这种声音组合象征着一种原始、粗犷、充满力量感或失控感的群体状态。在古典文学中,它常被用来渲染战场(千军万马)、市集(熙熙攘攘)或旅途(风餐露宿)的特定氛围,是汉语中一个具有强烈画面感和听觉暗示的经典意象。
现代例句
清晨的菜市场人喊马叫,摊主的吆喝声、顾客的询价声、 motor车的鸣笛声混杂在一起。
决赛关键时刻,观众席上人喊马叫,加油声几乎要掀翻屋顶。
虽然已是深夜,远处的建筑工地依然人喊马叫,机器轰鸣,让附近居民难以入睡。
演唱会结束后,出口处人喊马叫,粉丝们尖叫着偶像的名字,秩序一度混乱。
事故现场人喊马叫,消防员的指挥声、伤者的呻吟声和围观者的惊呼声交织成一片。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语。例如作谓语:'广场上人喊马叫,好不热闹。';作定语:'人喊马叫的喧闹声传遍了整个街区。'搭配上常与'一片'、'一阵'、'听得'等词语连用,如'一阵人喊马叫'、'听得人喊马叫'。适用语境为描写具体、嘈杂的声景,尤其适用于小说、新闻报道或口语中渲染气氛。使用禁忌在于正式文书或学术论述中应选用更书面的同义词(如'人声鼎沸'、'喧嚣尘上'),避免使用此偏口语化成语。常见误用是将其与'人仰马翻'混淆,后者强调混乱的结果(人跌倒、马翻滚),而非单纯的声音描写。
常见错误
① 易混淆字:可能误写为'人喊马叫'(正确),但需注意其源头诗句为'人语马嘶','语'与'喊'、'嘶'与'叫'有程度区别,不可混为一谈。② 读音:'嘶'字易误读为'sī',但本成语为'叫',无多音字问题。③ 误用场景:常有人将其与'人仰马翻'混用,错误地用于描述混乱的'结果'(如'打得人仰马翻'),而非'声音状态'。纠正:若强调人马跌倒的混乱结果,必须用'人仰马翻'。
近义成语辨析
① 人声鼎沸:侧重形容人声喧闹像水在锅里沸腾一样,突出声音的洪亮与密集,但无'马叫'等动物声音的意象,适用范围更广,书面色彩稍浓。② 人仰马翻:强调因混乱而导致人马跌倒、翻滚的严重后果,侧重于'乱'的结果,而非'乱'的声音。③ 鸡飞狗跳:形容因惊扰而鸡飞狗跳、乱作一团的混乱景象,多用于形容因突发事件引起的全面慌乱,带有更强烈的贬义和滑稽色彩,且动物种类不同,场景更偏domestic。
英文对照
直译: people shouting and horses neighing/calling | 意译: a noisy and chaotic clamor; a hubbub of voices and animal sounds | 英语习语: like a three-ring circus (强调混乱热闹); bedlam (强调极度混乱,但无动物意象); a din (强调刺耳噪音)
常见问题
'人喊马叫'和'人声鼎沸'有什么区别?
核心区别在于意象范围。'人喊马叫'特指'人声'与'马嘶'两种声音交织,画面感强,常用于具体场景(如战场、集市),中性偏口语。'人声鼎沸'是比喻性描述,仅形容人声喧闹如沸水,范围更广,可用于任何嘈杂人群,书面语色彩稍浓。
这个成语出自卢纶的诗吗?
不完全是。卢纶诗句是'人语马嘶',描绘的是旅途嘈杂。'人喊马叫'是后世(尤其是明清白话小说和现代文学)在'人语马嘶'基础上,为强化喧嚣、混乱的意味而演变、固化出来的一个成语,并非直接出自唐诗。
'人喊马叫'是褒义还是贬义?
该成语本身是中性词,只客观描述声音嘈杂的状态。其感情色彩完全取决于上下文:描写节日庆典时,它可带热闹、喜庆的意味(中性偏褒);描写混乱事故或令人烦躁的环境时,则暗示负面情绪(中性偏贬)。
这个成语能用来形容现代场景吗?
完全可以。它不仅是历史描写,也常用于形容现代嘈杂场景,如体育场、演唱会、拥堵交通、混乱市场等。只要场景符合'人声与类似动物的嘈杂声(或比喻性'马叫'的轰鸣声)交织'的特征,即可使用。
'人喊马叫'在句子中通常怎么用?
最常用作谓语,描述一个地方的声响状态,如'现场人喊马叫'。也可作定语修饰名词,如'人喊马叫的噪音'。常与'一片'、'一阵'、'听得'等搭配,表示声音的持续或感知。