释义与用法
成语解释
〖解释〗比喻骨肉相残。同“煮豆燃萁”。
详细释义
①逐字解释:燃,点燃;萁(qí),细长的木条;煎,煎煮;豆,豆子。②整体含义:字面意思是通过点燃细木来煎豆子。由于细木和豆子同根而生,烧细木的过程实际上是在伤害自己。这用来比喻骨肉之间互相残杀。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容家庭内部、民族内部或关系亲近的人之间为了利益而发生残酷的内斗,强调这种行为的愚蠢和悲剧性。④感情色彩说明:贬义,带有强烈的批判色彩和痛惋之情。
成语出处
〖出处〗《二刻拍案惊奇》卷二三:“生死由来一样情,燃萁煎豆并根生。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代中流行的小说《二刻拍案惊奇》,这是一部中国古代著名的侦探推理小说。②主要人物:此成故并非出自某个特定的历史人物故事,而是作者通过对自然现象的观察来感悟人生哲理。③完整情节:作者在书中写道:“生死由来一样情,燃萁煎豆并根生。”这句话的核心逻辑源于自然界的生长规律:豆子和豆角(萁)是生长在同一株植物上的。如果你为了煎熟豆子而点燃了豆角作为燃料,那么火最终会顺着藤蔓向上蔓延,不仅烧掉了豆角,也会让豆子也同归于尽。作者通过这一极其形象的视觉化描写,揭示了亲属之间互相残杀的自毁性和毁灭性。④深层寓意:这个故事告诉我们,同根同源的人血有相连,彼此的伤害本质上是自残。它告诫人们内部斗争没有赢家,只会两败俱输的惨剧。⑤后世影响:这个成语自明清以后被广泛引用,成为文学作品和日常生活中形容家族伦理、派系内斗最生动、最深刻的词汇之一。
文化背景
这个成语根植于中国传统文化中的“血缘亲情”观念。在古代社会,宗族关系被视为社会最基础的伦理纽带。燃萁煎豆通过植物学的常识(同根生),深刻地诠释了中国伦理中的整体观。它反映了儒家思想中对于“和”的思想,认为内部的破坏是违背自然规律和人伦常理的。
现代例句
为了争夺那遗产,兄弟两人竟然反目成仇,简直是燃萁煎豆,真让老父亲唏息。
历史证明,一个国家如果长期陷入内部派系斗争的燃萁煎豆境地,最终只会走向覆灭。
公司内部如果为了一个升职机会就互相陷害,这种燃萁煎豆的行为对整个团队的发展都没有好处。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语(描述某种状态),也可作状语(修饰某种行为)。②搭配要求:常与“陷入”、“表现出”、“不忍看到……”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述家族纷争、同派系内斗或亲近者之间互相残杀的悲剧性。④使用禁忌:不宜用于描述陌生人之间的竞争或泛指的社会矛盾。⑤常见误用:常被误用为形容普通的矛盾,而忽略了其“骨肉相残”这一核心的悲剧内涵。
常见错误
①容易写错的字:萁(qí)字常被误写成“齐”或“期”。②容易读错的音:萁读qí,不要读成ji。③容易用错场景:不要用它形容两个独立公司之间的商业竞争,必须具备“亲近、同根源”的前提。
近义成语辨析
① 骨肉相残:侧重于描述亲人互相残杀的结果,是一个中性描述,而燃萁煎豆更强调这种行为背后自相毁的愚蠢逻辑。② 自相残杀:泛指自己伤害自己,范围比燃萁煎豆广,不一定是指有血缘关系或亲近关系的人之间。③ 同室相残:特指兄弟之间互相残杀,范围局限于家庭内部,而燃萁煎豆的引义更具广泛性。
英文对照
直译: Burning the wick to fry the beans | 意译: Killing one's own kin | 英语习语: To bite one's own hand / To cut off the apple branch
常见问题
燃萁煎豆和煮豆燃萁的意思一样吗?
意思完全一样,只是语序颠倒,两者都比喻骨肉相残,前者在文学表达中更具美感。
这个成语可以用来形容朋友吵架吗?
不可以。这个成语强调的是“同根生”,通常适用于有血缘关系或深度利益共同体的人。
萁这个字怎么写?
左边是木字旁,右边是其,意指豆植物的藤蔓。