出处与用法资料
示例用法
若玩寇要君,但恐~。 ★《新五代史·四夷附录一》
详细释义
①逐字解释:犬指猎狗;兔指野兔;俱表示都、全部;毙指死亡。②整体含义:这个成语原意是指猎狗和野兔在追逐过程中,最后都精疲力尽而死。③引申义:在现代汉语中,它主要用来比喻双方互相斗争,结果导致两败俱伤、同归于尽。它也常用来警告那些盲目争斗、最终自食其果的人。④感情色彩说明:中性偏,通常用于描述恶性斗争的悲惨结局。
成语出处
《战国策·齐策三》:“韩子卢者,天下之疾犬也;东郭逡者,海内之狡兔也。韩子卢逐东郭逡,环山者三,腾山者五,兔极于前,犬废于后,犬兔俱罢,各死其处。田父见之,无劳倦之苦而擅其功。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是一个诸侯并战、竞争激烈、生存斗争频繁的时代。②主要人物:韩子卢(以天下凶猛著称的猎犬)、东郭逡(以海内狡捷著称的野兔)、田父(一位机智的老农或猎人)。③完整情节:根据《战国策》记载,韩子卢是一只天下最凶猛的猎狗,而东郭逡是海内最狡猾的野兔。有一次,韩子卢在追逐东郭逡,东郭逡为了逃命,在山中环绕了三座山,又在山间跳跃了五座山。经过长时间激烈的奔跑,野兔跑在最前面已经力竭了,猎狗跟在后面也精疲力竭。最终,猎狗和野兔都死在了同一个地方。这时,一位老田父恰好经过这里,看到了这一幕。他发现自己不需要费任何劳力,就能白捡到这两只猎物,于是就轻而易举地占了功。④深层寓意:这个故事告诉我们,如果双方都盲目地互相斗争、不顾自身消耗,最终只会导致两败俱伤,反而让旁人坐收渔利。⑤后世影响:这个成语自此以后被广泛用来告诫那些陷入无谓争斗的人,成为描述双输性结局的经典比喻。
文化背景
犬兔俱毙反映了中国古代哲学中对于“度”与“和”的思考。在战国思想家看来,过度的竞争和破坏会导致自我毁灭。此外,这个典故也体现了中国传统文化中“渔翁得利”的生存逻辑,即在冲突中保持旁观者的冷静,往往比卷入其中更为明智。
现代例句
这两家公司为了争夺市场长期恶意价格战,结果导致资金链断裂,最终是犬兔俱毙。
如果两国互不相让,引发全面战争,恐怕只会导致犬兔俱毙的局面。
你们两个兄弟为了这点小事闹到不说话,最后搞得犬兔俱毙,对谁都没好处,赶紧和好吧。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述某种结果;也可以作为状语描述斗争产生的状态。②搭配要求:常与导致、最终、使得等词连用,如“导致双方最终犬兔俱毙”。③适用语境:适用于描述激烈的战争冲突、政治斗争或利益竞争中双方互不相让最终毁灭的局面。④使用禁忌:不适用于描述正面的合作、牺牲精神或一方完胜的竞争场景。⑤常见误用:容易将其误用于描述一方获胜另一方失败的情况,忽略了其核心的“双输”的悲剧性。
常见错误
①容易写错的字:将“毙”字写成“毕”。②容易读错的音:注意“毙”读作bì。③容易用错的场景:误用在描述一方胜利另一方失败的情况下,记住这个成语必须是双方都完蛋。
近义成语辨析
① 两败俱伤:指双方在斗争中都受到损失。含义比犬兔俱毙更广,侧重于损失的遭受,而不一定强调彻底死掉的结果。② 同归于尽:强调双方最终走向同样的毁灭结局,通常带有强烈的悲剧色彩,感情色彩比犬兔俱毙更激烈。③ 渔翁得利:指双方争斗时,让第三者获利。这与犬兔俱毙描述的是同一现象的不同侧,侧重于第三者的视角。
英文对照
直译: The dog and the rabbit die together | 意译: Both sides perish / Mutual destruction | 英语习语: Two dogs fight for a bone and end up with neither of it
常见问题
犬兔俱毙和两败俱伤有什么区别?
两者都表示双方受损,但犬兔俱毙更具形象性,强调的是彻底毁灭的过程,而两败俱伤更多是一个结果性的描述。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。它描述的是负性的斗争结果,通常带有告诫或客观描述剧性结局的色彩。