释义与用法
成语解释
双方权势相当,不相上下。同权均力齐”。
详细释义
①逐字解释:权指权势、权力、地位;均指相等、对等;力指力量、实力;敌指对手、竞争对方。②整体含义:该成语形容双方的权势、地位或实力在某个范围内完全相当,互不分高低。③引申义:在现代汉语中,该词不仅用于描述政治或军事上的对峙,也常用来形容商业竞争、体育比赛或智力游戏中双方势均力敌、难分胜负的状态。④感情色彩说明:中性词,客观地描述双方的竞争状态。
成语故事
“权均力敌”一词源于古代对政治格局与军事博弈的描述。虽然在正史典籍中没有单一的对应某个特定人物的传奇故事,但其核心内涵根植于中国古代战国及后期的势力平衡思想(制衡术)。在战国时期,诸国之间为了生存与扩张,频繁进行纵横术。例如在秦、楚、韩等大国的博弈中,当双方的领土范围、兵力储备以及政治影响力达到一种动态平衡时,便形成了“权均力敌”的态势。这种状态意味着任何一方都难以通过武力取得彻底胜利,必须通过长远的战略和外交手段解决冲突。随着时间的推移,这个词从描述宏观的政治军事局势,演变为描述任何领域内双方实力相当的通用术语。它体现了中国传统文化中“中庸”与“对等”的哲学追求。
文化背景
“权均力敌”反映了中国古代政治中的“制衡”思想。在古代封建社会中,当一方势力过大时,往往会引发剧烈的动荡,因此“权均力敌”的局面往往被视为一种相对稳定的状态。这种词汇不仅是对客观实力的描述,更蕴含了古人对权力平衡、对等竞争以及相互关系的深刻理解。
现代例句
这两家公司在智能手机市场的研发实力上权均力敌,价格战陷入了僵局。
在这场决赛中,两支球队的表现可谓权均力敌,直到最后一秒才分出胜负。
由于双方在国际舞台上的影响力权均力敌,谈判最终达成了一份互利共赢的协议。
你们两个下棋的水平很高,每次对弈都是权均力敌,谁也占不了上风。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、定语或状语,也可以作为主语描述双方关系。②搭配要求:常与“处于”、“达到”、“双方”、“竞争双方”等词汇连用。③适用语境:适用于描述势均力敌的谈判、外交博弈、体育赛事等强调公平竞争的场合。④使用禁忌:不适合描述一方具有压倒性优势,或双方实力差距悬殊的场景。⑤常见误用:学习者有时会将“权均”误用为“完全平等”,忽略了“权势”这一核心内涵。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“权”写成“全”,或将“均”写成“君”。② 容易用错的场景:在一方明显优于另一方时使用此词会显得逻辑错误。
近义成语辨析
① 势均力敌:侧重于双方的力量、形势相当,常用于描述竞争激烈的对抗状态,与“权均力敌”含义最接近,但更强调动态。② 半斤伯秋:形容双方力量非常接近,难分胜负,侧重于结果的悬而未决。③ 不相上下:指水平、名次或地位相等,分不出高低,适用范围更广,不一定带有竞争对抗的色彩。
英文对照
直译: Power is equal and strength is matched | 意译: Both sides are evenly matched | 英语习语: A match for each other Neck and neck
常见问题
权均力敌和势均力敌有什么区别?
两者都都双方实力相当,但“权均力敌”更强调权势、地位等政治或社会色彩,而“势均力敌”更侧重于整体形势和力量对比的对等。
这个成语可以形容人的智力吗?
可以。如果两个人的智力水平、反应能力完全相当,可以用这个成语来形容他们的对手。
“均”字在这里是什么意思?
在这里“均”的意思是相等、对等。