出处与用法资料
示例用法
一经战阵,非死即逃,我等怎可束手待毙,~,正在今日,未知诸君意下如何? ★蔡东藩《五代史演义》第五十三回
详细释义
去危就安由四个字组成:'去'意为离开、摆脱;'危'指危险、危急的处境;'就'意为靠近、趋向;'安'代表安全、安定。整体意思是主动离开危险的境地,转向安全稳定的环境。这个成语强调的是一种审时度势、主动规避风险的智慧,而非被动逃亡。在现代生活中,它引申为在面临重大危机(如事业失败、投资风险、政治动荡或自然灾害)时,做出理智决策,放弃无谓抵抗,转而寻求更安全、可持续的发展路径。其感情色彩通常为褒义,赞扬这种明哲保身、保全实力的远见;但在特定语境下,若用来形容放弃原则或责任的逃避行为,则可能略带贬义。
成语出处
《魏书·慕容白曜传》:“夫见机而动,周易所称;去危就安,人事常理。”
成语故事
该成语最早出自北魏时期。南北朝时,北魏太武帝拓跋焘在位(太平真君年间),为统一北方,持续南征南朝宋。名将慕容白曜(鲜卑族,北魏司徒)奉命率军攻打南朝宋的青州重镇历城(今山东济南)。历城守将崔道固是南朝宋的得力将领,凭借坚城固守,双方僵持数月。慕容白曜深知强攻伤亡必巨,遂致信崔道固,剖析时局:北魏国力强盛,已尽占北方;历城孤城无援,若执意抵抗,城破后难免屠戮之祸;反之,若归顺北魏,不仅可以保全性命与部众,还能获得官职爵位,继续效忠新朝。信中写道:'夫见机而动,周易所称;去危就安,人事常理。'意为能预见时机而行动,是《周易》推崇的智慧;离开危险趋向安全,是做人的常理。崔道固反复思量,最终权衡利弊,开城归降。此举避免了生灵涂炭,他也被北魏授以官职。故事深层寓意在于:真正的勇气不是盲目死战,而是在认清形势后,做出最有利于保存实力、延续价值的抉择。后世史家(如李延寿《南史》)及文学作品(如蔡东藩《五代史演义》第五十三回)多次引用此典,劝喻世人'识时务者为俊杰',使'去危就安'成为中华文化中关于战略智慧与生存哲学的经典表述。
现代例句
面对公司即将破产的传闻,他果断去危就安,提前拿到了另一家稳健企业的高薪offer。
股市暴跌时,老股民去危就安,及时将仓位从杠杆基金转移到国债,保住了大半本金。
台风预警发布后,沿海村民去危就安,迅速撤离危房,住进了政府安排的临时避难所。
小国在两大强国冲突中保持中立,去危就安,避免了成为战场,保障了国民安全。
发现所租公寓墙体有开裂迹象,她立即去危就安,连夜搬到了朋友家暂住。
用法详解
该成语在语法上多充当谓语或状语,偶尔作定语。例如:'在敌军压境时,他主张去危就安'(谓语);'去危就安地撤离灾区'(状语)。常与'明智之举'、'果断'、'审时度势'等词语搭配,强调决策的正确性。适用语境主要是重大危机前的战略选择,如军事撤退、企业转型、政治避难或个人重大安全决策。使用禁忌在于,它不适用于描述日常琐事中的简单回避,也不应美化纯粹的贪生怕死或放弃抗争。常见误用包括:①混淆为'逃难',忽略其主动策略性;②用于轻微不便,如'去危就安地换个工作',显得夸张不当;③忽略其'安'的积极建设性,仅理解为'逃跑'。
英文对照
直译: to leave danger for safety | 意译: to seek safety by withdrawing from peril; to choose the safe course in times of crisis | 英语习语: None directly equivalent. The closest proverbs are 'He who fights and runs away may live to fight another day' (强调保存实力) or 'Better a safe end than a glorious death' (褒扬明智避险), but they lack the 'proactive strategy' nuance. In business/politics, 'cut one's losses' or 'retreat to fight another day' convey similar pragmatic wisdom.