释义与用法
成语解释
倾倒出;荡扫除,弄光。全部家产都被弄光了。
详细释义
①逐字解释:倾,倾斜、倒出;家,家庭、财产;荡,扫除、用光;产,家产、财产。②整体含义:指所有的财产都倾光了,形容家到了极端贫穷的地步。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容由于经营失败、投资失利或遭遇重大的自然灾害导致家庭彻底破产。④感情色彩说明:这是一个贬义词,通常带有描述悲剧色彩、无奈或对某人因错误导致后果的批判意味。
成语出处
《三国志·蜀书·董和传》货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代三国时期。②主要人物:董和,蜀汉时期名将。③完整情节:成语最早出自《三国志·蜀书·董和传》。在那个战乱频繁的年代,社会局势动荡,许多家族经历了起伏。书中提到,有些原本富裕的家庭,过着侯服玉食的生活,因为政治局势的er、决策失误或者经营不善,最终导致了婚姻的破裂,甚至遭遇了倾家竭产的惨剧。通过这种描述,历史学家强调了在动荡时代,财富在巨大的灾难面前瞬间幻灭的残酷性。④深层寓意:这个故事告诉我们,财富的积累是脆弱的,如果缺乏长远的规划或遭遇不可抗拒的巨大变故,一辈积累的成果可能在短时间内化为乌有。⑤后世影响:自此以后,这个成语成为了汉语中形容家庭彻底破产的标准词汇,被广泛运用于文学作品和日常生活中。
文化背景
“倾家荡产”一词反映了中国古代社会对财富不安全性的深刻认知。在传统农耕社会,土地和财产是家庭生存的核心,因此财产的丧失意味着不仅是金钱的失去,更意味着家族生存和社会地位的崩溃。这个词在儒家文化中也常被用来告诫人们要勤俭持家,不可奢华过度,具有防范经营风险的警示意义。
成语例句
匪徒们眼瞪着他们的大锅盔,~。★曲波《林海雪原》三十
现代例句
由于盲目跟风投资高风险项目,这家公司最终落了倾家荡产的下场。
赌博是一场无底深渊,很多人因为贪念一时的,导致倾家荡产。
那场突如其来的大火,让原本富裕的大家在一夜之间倾家荡产。
在经济危机期间,不少创业者面临着倾家荡产的巨大压力。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他因赌博而倾家荡产)、宾语(如:倾家荡产的后果)或状语。②搭配要求:常与导致、使得、甚至、由于、甚至导致等动词或副词连用。③适用语境:适用于描述严重的财务损失,尤其是毁灭性的经济危机、赌博破产或不可挽回的打击。④使用禁忌:不适用于描述较小的经济损失,也不宜用于形容对方的贫穷(除非带有极大的同情心)。⑤常见误用:人们容易将小规模的亏损误用为倾家荡产,这会显得程度过重。
常见错误
①容易写错的字:容易将“倾”写成“清”,或将“荡”写成“当”。②容易读错的音:无多音字,但需注意dàng声。③容易用错的场景:不要在形容损失一小笔钱时使用这个词,否则会显得非常夸张。
近义成语辨析
①一贫如洗:侧重于形容极其贫穷的状态,像被洗过一样,而倾家荡产侧重于失去财产的过程和结果。②家徒四壁:形容家里穷得连墙壁都没有,强调居住环境的极端,而倾家荡产强调的是财富的耗尽。③垮台:指政权或事业的倒台,多用于政治或组织领域,而倾家荡产多用于个人或家庭。
英文对照
直译: To empty one's house and scatter the property | 意译: To lose all's fortune / To go bankrupt | 英语习语: To lose everything / To be completely broke
常见问题
倾家荡产和家徒四壁有什么区别?
倾家荡产强调的是财产全部失去的过程和毁灭性;而家徒四壁侧重于描写现在极端贫穷的状态,即家里没有任何家具设备。
这个成语可以形容公司亏损吗?
可以,但倾家荡产程度非常重,通常指毁灭性的破产。如果只是小亏损,建议用经营面临倒闭。
这个成语里的“荡”字是什么意思?
“荡”在这里是扫除、用光的意思,表示财产被彻底清理干净、消失了。