释义与用法
成语解释
指牵动一下衣襟,就露出臂肘。形容衣不蔽体。
详细释义
①逐字解释:牵,拉动、提拉;衣,衣服;肘,胳肘部;见,看见、露出。②整体含义:原指拉动一下衣襟,就露出了胳肘。形容衣服破烂得厉害,已经无法遮盖体面。③引申义:在现代汉语中,这个成语不仅用来形容生活贫困、衣衫褴,也常用来比喻穷困、顾此失彼,陷入难以不应付的境地。④感情色彩说明:多含贬义或无奈色彩,带有对贫困或处境艰难的描述。
成语出处
语出《庄子·让王》曾子居卫……三日不举火,十年不制衣,正冠而绝缨,捉襟而肘见,纳屦而踵决。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时社会思想活跃,许多学者隐居各地。②主要人物:曾子,他是孟子的学生,是儒家学派中的重要人物。③完整情节:根据《庄子·让王》记载,曾子在卫国隐居期间,生活极其简朴甚至可以说是清苦。他在卫期间三天不点火做饭,十年不整理过衣服。每当他想要戴好帽子时,帽带已经断了;想要拉一下衣襟,胳膊就露了出来;想要穿鞋时,鞋跟也脱落了。这种极度的简朴生活被描述到了极致。④深层寓意:这个故事通过对曾子极端生活的描写,展现了儒家志士淡泊名利、坚守操守追求,同时也反映了古代知识分子在物质匮乏时的无奈。⑤后世影响:后人通过这个形象,提炼出牵衣肘见这一词,逐渐演变为专门用来形容衣服破烂或生活极端困苦的成语。
文化背景
牵衣肘见源于《庄子》,反映了战国时期士人阶层对物质生活的蔑视态度。在古代中国社会,衣着的的整洁往往是身份和社会地位的象征,因此牵衣肘见暗示着社会地位的边缘化。随着时间的推移,这个词逐渐从单纯的描写衣服破烂,扩展到了对处境窘迫、资源匮乏的隐喻,体现了汉语词汇从具象到抽象的演变过程。
成语例句
~,步雪履穿。★唐·王维《送郑五赴任新都序》
现代例句
由于连年灾荒,那户老农的生活过得牵衣肘见,只能在寒风中瑟缩身体。
由于预算严重短缺,我们现在的营销方案显得有些牵衣肘见,无法兼顾所有的媒体投放渠道。
在小说中,作者通过描写主角牵衣肘见的形象,生动地刻画出了那个战乱难民的辛酸。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语描述状态,也可以充当定语修饰名词,或作为状语描述某种行为状态。②搭配要求:常与穷困不堪、破不相设、捉襟见肘等词连用。③适用语境:适用于描写人物极度贫穷的形象,或者在描述计划、任务时因资源有限而无法顾及所有细节。④使用禁忌:不宜用于形容衣着得体或资源充足的场合。⑤常见误用:容易将其与“捉襟见肘”混淆,后者更多侧重于能力不足,而前者侧重于物质上的。
常见错误
① 容易写错的字:将“牵”写成“迁”,将“肘”写成“右”。② 容易读错的音:肘字在成语中读作zhǒu。③ 容易用错的场景:很多人在形容计划安排不周时误用牵衣肘见,此时更准确的词应是捉襟见肘。
近义成语辨析
① 捉襟见肘:指拉住衣服衣襟就露出了胳肘。这个词更多侧重于比喻能力、精力有限,顾不过来,而牵衣肘见更侧重于衣服本身的破烂。② 破不相设:形容衣服破烂得没法缝补。侧重于程度严重,不如牵衣肘见具体的动作描写。③ 穷困不堪:形容生活极度贫穷。这是一个中性的状态描述,没有牵衣肘见那种视觉画面感。
英文对照
直译: Pulling the clothes to reveal the elbows | 意译: Tattered clothes / In rags | 英语习语: To be in rags / To look shabby
常见问题
牵衣肘见和捉襟见肘有什么区别?
两者字面相近,但牵衣肘见主要形容衣服极其破烂、生活极端贫困;而捉襟见肘则多用于比喻能力、精力或资源不足,无法顾及全局。
这个成语可以用来形容一个人很有钱吗?
不可以。这个成语带有贬义或无奈色彩,专门用来形容穷穷的人或处境非常窘迫。
这个成语的出处是哪里?
出自《庄子·让王》,描写的是曾子在卫国隐居的生活。