释义与用法
成语解释
比一般人衣着式样特异的服装(多含贬义)。
详细释义
①逐字解释:奇,指奇特、不寻;装,指服装、装扮;异,指不同常;服,指衣服。②整体含义:指比一般人衣着式样奇特、不同、不寻常的服装。③引申义:在现代汉语中,这个词不仅局限于字面的衣服打扮,也常被用来形容一个人的言行举止或生活风格怪异、格格不入,不符合主流审美或社会规范。④感情色彩说明:该词多含贬义,通常用来讽刺那些浮夸张扬、标新立俗或不符合场合的打扮行为。
成语出处
战国楚·屈原《涉江》余幼好此奇服兮,年既老而不衰。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于战国时期,当时的楚国文化浪漫自由、追求绚丽。②主要人物:屈原,战国时期楚国著名的政治家、诗人,伟大的诗人,以怀国忧民的形象著称。③完整情节:典故最早见于屈原的楚歌〈涉江》。在诗中写道:余幼好此奇服兮,年既老而不衰。这句诗描写了屈原从小就非常喜爱穿戴各种奇特的服装,即使到了晚年,这种对美、对个性的追求也没有改变。在屈原的文学语境下,“奇服”代表的是一种清高、脱俗的审美追求,以及他不随流俗的人格独立。⑤深层寓意:最初这个词描述的是一种对审美的坚持和个性的彰显,但随着时代演变,社会审美趋向统一,这种“不寻常”的特征在汉语演变中逐渐演变为对背离主流、过于古怪或浮夸行为的批判。⑥后世影响:该词在后世的发展中逐渐固定为专门用来形容打扮怪异、不合体统的词汇。
文化背景
在中国古代传统观念中,服饰往往与身份、等级和道德紧相连。儒家强调“素淡”、“简约”,认为穿着应当质朴端庄,因此“奇”与“异”在传统伦理中常被视为浮躁、轻浮或不正统的表现。屈原的“奇服”反映了楚文化中浪漫、奔放的一面,但在后世社会规范中,这个词逐渐演变为对背离社会主流、过度追求奇异审美的批判。
现代例句
他在生日派对上为了吸引注意力,竟然穿了一身极其奇装异服,结果让他在宾客中显得非常突兀。
在严肃的商务会议上,你不应该穿着奇装异服,否则会显得对客户不尊重。
虽然这位设计师追求前卫,但他的部分作品在普通人看来还是有些奇装异服,过分让人难以接受。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当宾语(如:他穿着一身奇装异服)、定语或主语(如:这种奇装异服的行为让他显得格格不入)。②搭配要求:常与“穿着”、“打扮”、“显露”、“流露”等动词搭配。③适用语境:适用于描述那些因打扮过于张扬、追求奇特而不顾社会礼仪的人。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或赞美他人有设计感时使用,因为其带有强烈的贬义色彩,容易被视为冒犯。⑤常见误用:学习者常误将其与“时尚”或“时髦”等褒义词等同,忽略了其“奇异、不合”的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“奇”写成“期”,或将“异”写成“议”。② 容易用错场景:最常见的错误是在想要赞美某人穿时尚时使用此词,由于其贬义属性,应换成“时尚”或“前卫”。
近义成语辨析
① 标新立俗:指故意推崇新来反对旧俗。侧重于行为的主观意图,而奇装异服侧重于外表上的奇特。 ② 奇形怪状:形容外形非常古怪。范围更广,可以形容物体外形,而奇装异服仅局限于衣服打扮。 ③ 花里胡哨:形容色彩装饰极其华艳俗气。侧重于色彩的繁杂,而奇装异服侧重于式样的不寻常。
英文对照
直译: Strange clothes and different outfits | 意译: Unusual and eccentric attire | 英语习语: To dress like a peacock / Eccentric clothing
常见问题
奇装异服一定是贬义的吗?
是的,虽然在古代可以中性描述,但在现代汉语中,它几乎都带有贬义色彩,用来形容打扮得古怪、不合时宜的人或物。
它和“光艳华丽”有什么区别?
光艳华丽”是中性词,单纯指衣服很漂亮;而“奇装异服”则强调“奇特、不寻常”,且往往带有嫌弃古怪的意思。
这个词可以用来形容建筑风格吗?
可以。如果一个建筑的设计非常奇特、不符合常规审美,可以用这个词来比喻其风格怪异。