出处与用法资料
示例用法
玉生来未经过这样苦楚，起先觉得打的疼不过还乱嚷乱哭，后来渐渐～，哽咽不出。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回
详细释义
气弱声嘶是一个并列结构成语，由‘气弱’与‘声嘶’两个主谓短语紧密连用构成。‘气弱’指气息微弱、元气不足，中医认为‘气’是维持生命活动的根本，气弱则体虚；‘声嘶’指声音沙哑、失去圆润。整体字面意思是呼吸微弱、声音沙哑。作为一个整体，它生动描绘了因极度痛苦、悲伤、疲劳或病痛而导致的身体与精神的双重损耗状态：气息奄奄，发声困难。在现代引申义中，它常用来形容大病初愈、剧烈运动后、过度劳累或遭遇重大打击后，人处于身心俱疲、连说话都吃力的虚弱境地。该成语感情色彩鲜明，带有明显的贬义或同情色彩，用于描述不健康、非正常的生理或心理状态，不适用于形容积极、充沛的精力。
成语出处
元·无名氏《抱妆盒》楔子：“打的你气咽声丝，倒着我抹泪揉眵。”
成语故事
该成语的典故最早可追溯至元代杂剧。据元·无名氏《抱妆盒》楔子，剧中有‘打的你气咽声丝，倒着我抹泪揉眵’之句，描绘了角色遭受严刑拷打后，气息阻塞、声音低微、泪流不止的惨状。这里的‘气咽声丝’与‘气弱声嘶’意义高度一致，是成语的早期形态。其更著名的文学用例出自清代曹雪芹《红楼梦》第三十三回‘手足眈眈小动唇舌，不肖种种大承笞挞’。贾宝玉因金钏儿投井、贾环进谗等事，被盛怒的父亲贾政痛加笞挞。原著细致描写了宝玉挨打过程中的状态变化：起初他‘起先觉得打的疼不过还乱嚷乱哭’，但随着杖责加剧，体力与意志被彻底摧毁，渐渐‘气弱声嘶，哽咽不出’，最终连哭喊的力气都已失去，只能发出微弱断续的声音。这一场景成为文学史上刻画人物遭受极致痛苦与摧残的经典片段。故事深层寓意在于，它不仅是肉体痛苦的记录，更是封建家庭伦理暴力下个体生命活力被剥夺的象征。后世引用中，该成语常被用来形容任何导致身心崩溃的极端压力情境，其文化意象已融入汉语，成为表达‘极度虚弱’的经典词汇。
文化背景
该成语植根于中国传统医学与文学对身体‘气’的重视。中医理论中，‘气’是生命能量，‘气虚’则体弱多病，声音作为‘气’的外在表现，其强弱直接反映内在元气。古代文学常通过声音变化写痛苦，如《史记》写项羽‘力能扛鼎，才气过人’，而败亡时‘力尽弓摧’；《红楼梦》更是将身体反应与心理、命运深刻绑定。元明清戏曲、小说中，‘气弱声嘶’类描写常见于受刑、病重、悲泣场景，反映了古人对身体语言的高度敏感，以及‘以声写神’的叙事传统。它不仅是生理描述，更承载了‘身体是精神容器’的哲学观。
现代例句
高烧三天后，他好不容易退烧，却变得气弱声嘶，连喝口水都费力。
马拉松跑到最后五公里，我双腿灌铅，气弱声嘶，连给自己加油的力气都没有了。
听到最疼爱的外婆去世的消息，她哭到气弱声嘶，瘫坐在地上，一句话也说不出来。
连续加了三天班，项目结束时，他气弱声嘶地宣布完工，声音小得几乎听不见。
从地震废墟中被救出时，那位老人已经气弱声嘶，只是紧紧抓着救援人员的手。
用法详解
在语法功能上，‘气弱声嘶’通常作谓语或定语，描述主语的状态。例如作谓语：‘他病后气弱声嘶’；作定语：‘传来气弱声嘶的呼救’。其搭配具有固定性，常与‘变得’‘显得’‘一副……模样’等词连用，或直接修饰‘声音’‘诉说’‘呼喊’等名词。适用语境主要是文学描写、新闻报道或日常对话中，形容人物因疾病、痛苦、惊吓、极度疲劳或悲伤而呈现的衰颓之态。使用禁忌在于：它绝不适用于形容精力充沛、声音洪亮的积极场景，也不宜在正式、庄重的书面报告或科学描述中使用，因其带有强烈的文学性和情感色彩。常见误用是将其与‘声嘶力竭’混淆，后者强调‘竭尽全力地喊叫’这一主动行为，而‘气弱声嘶’强调‘被动地处于虚弱状态’，前者可能发生在喊叫之后，后者是喊叫无力发生的原因。
常见错误
①易写错字：‘嘶’易误写为‘斯’或‘撕’，需注意‘嘶’从‘口’，与声音相关。②易读错音：‘嘶’为第一声sī，非第四声sì；‘弱’为第四声ruò，易误读为第二声。③易误用场景：常被误用于形容‘大声喊叫后’的暂时状态（此时宜用‘声嘶力竭’），或用于形容精力充沛后的放松（完全错误）。纠正：此成语描述的是一种因严重消耗而导致的、难以恢复的虚弱状态，核心是‘弱’与‘嘶’并存，且带有负面评价。
近义成语辨析
①‘声嘶力竭’：侧重‘竭尽全力地喊叫而致声音沙哑’，强调主动、用力的行为过程，常带贬义（如无理取闹地叫嚷）；‘气弱声嘶’则强调被动、虚弱的状态结果，不必然与‘喊叫’行为相关。②‘有气无力’：形容气息微弱、精神不振，但未突出‘声音嘶哑’这一具体特征，适用范围更广，可用于形容动作、回答等；‘气弱声嘶’特指发声方面的具体症状，描写更具象。③‘气断声吞’：程度更深，近乎气绝、声音被吞没，形容濒死或极度绝望的瞬间状态，比‘气弱声嘶’更为严重和危急。
英文对照
直译: weak breath and hoarse voice | 意译: breathless and hoarse; reduced to a feeble whisper | 英语习语: to be worn out (to the point of barely speaking); to speak in a hoarse whisper (没有完全对应的单一习语，以上表达可传递核心意境)
常见问题
‘气弱声嘶’和‘声嘶力竭’到底有什么区别？
核心区别在于：‘气弱声嘶’是结果状态，指因痛苦、病痛等导致气息微弱、声音沙哑，本身可能无法发声；‘声嘶力竭’是过程行为，指因用力喊叫而导致声音沙哑、力气用尽，强调‘喊叫’这一主动动作。前者多因内在损耗，后者多因外在宣泄。
这个成语只能形容人吗？可以形容动物或物体吗？
传统上主要用于形容人，尤其是人类在极端生理或心理状态下的表现。现代引申中，在文学化、拟人化的语境下，偶尔可形容动物（如受伤的野兽）或物体发出的声音（如‘老旧的发动机气弱声嘶地轰鸣’），但极为罕见，需语境强烈支持，否则视为不典型用法。
出处是《抱妆盒》还是《红楼梦》？哪个更早？
两个都是出处，但《抱妆盒》（元代）更早。元代杂剧《抱妆盒》中‘打的你气咽声丝’是成语雏形；清代《红楼梦》第三十三回‘气弱声嘶’是更成熟、更著名的文学定型和推广。两者意义一脉相承，均形容受刑或极度痛苦后的状态。
这个成语在现代口语中常用吗？
在现代汉语中，它属于书面语色彩较强的成语，日常口语使用频率不高。但在文学创作、新闻报道（形容灾后幸存者等）、正式演讲或需要细腻描写的场合仍有生命力。普通人更常用‘有气无力’‘声音沙哑’等短语替代。
感情色彩一定是贬义吗？用在同情逝者时是否合适？
其核心色彩是贬义（描述非正常、不好的状态），但使用时可根据语境带上强烈同情。例如形容临终者‘气弱声嘶’，贬义色彩减弱，同情与悲悯色彩大增。关键在于它始终描述一种‘衰败、无力’的负面状态，而非中性或积极状态。