释义与用法
成语解释
三国时,诸葛亮出兵南方,将当地酋长孟获捉住七次,放了七次,使他真正服输,不再为敌。比喻运用策略,使对方心服。
详细释义
逐字解释:'七'是数字,表示多次;'擒'意为捉拿、俘虏;'纵'意为释放、放走。整体含义:指三国时期诸葛亮南征时,对孟获七次捉拿又七次释放,最终使其真心归顺的故事。比喻运用高超的策略和宽广的胸怀,通过反复的较量与感化,使对方彻底心服口服,不再反抗。引申义:在现代生活中,常用来形容在处理复杂矛盾、征服对手或教育他人时,不急于求成,而是通过耐心的策略和反复的引导,从根本上解决问题,达到长治久安的效果。感情色彩:褒义,赞扬智慧、耐心和大度。
成语出处
《三国志·蜀志·诸葛亮传》亮率众南征,其秋悉平。”裴松之注引《汉晋春秋》亮笑,纵使更战,七纵七擒,而亮犹遣获。”
成语故事
故事发生在三国时期,蜀汉建兴三年(公元 225 年)。当时,蜀国南方的南中地区(今云南、贵州及四川西南部)发生叛乱,当地豪强雍闿勾结吴国,煽动少数民族首领孟获起兵反蜀。为了稳固后方,以便北伐中原,丞相诸葛亮亲自率军南征。诸葛亮深知南中地势险要,民族众多,若仅靠武力镇压,虽可一时平定,但大军一撤,叛乱必会再起。因此,他确立了'攻心为上,攻城为下'的战略方针。孟获勇猛过人,在当地威望极高。两军交战,诸葛亮设计将孟获擒获。孟获不服,认为自己是中了埋伏。诸葛亮便笑着将他释放,让他重整兵马再战。就这样,孟获被擒七次,又被释放七次。每一次,诸葛亮都耐心地向他展示蜀军的实力和自己的诚意,并询问他是否心服。直到第七次被释放时,孟获深受感动,流着泪对诸葛亮说:'丞相天威,南人再也不反了!'从此,南中地区彻底平定,孟获及其部族真心归顺蜀汉,并在后来为蜀国提供了大量的人力物力支持。这个故事不仅展现了诸葛亮卓越的军事才能,更体现了他高远的政治眼光和宽广的胸怀,成为后世处理民族关系和征服人心的经典范例。
文化背景
该成语深深植根于中国传统的'仁政'和'攻心'思想。儒家主张'以德服人',反对单纯的武力征服。诸葛亮的'七擒七纵'正是这一思想在军事和政治实践中的完美体现。在中国历史上,处理民族关系和边疆问题时,'剿抚并用'、'恩威并施'一直是重要的策略,而'七擒七纵'则成为了'抚'和'恩'的极致代表。它不仅是一个军事典故,更是一种政治智慧和文化符号,象征着中华文化中对于'和谐'、'感化'和'长远眼光'的推崇。在文学、戏曲和民间传说中,这个故事被不断演绎,成为了智慧与仁慈的化身。
成语例句
那敬德鞭无虚举,举无不中。你便要一冲一撞,登时间早将你~。★元·无名氏《小尉迟》第一折
现代例句
面对那位屡教不改的技术骨干,总经理没有直接开除他,而是采取了七擒七纵的策略,多次给他机会改正错误,最终让他心悦诚服地成为了公司的中流砥柱。
对于那个调皮捣蛋的学生,李老师没有放弃,而是像诸葛亮七擒七纵孟获一样,耐心地与他谈心,一次次包容他的过失,终于感化了他,使他变成了班里的纪律委员。
在这次跨国并购谈判中,我方代表展现了七擒七纵的智慧,在关键条款上多次让步又坚持底线,最终让对方感受到了我们的诚意与实力,顺利签下了合同。
诸葛亮七擒七纵孟获的故事,千百年来一直为人们所传颂,它告诉我们,真正的胜利不是消灭敌人,而是赢得人心。
你别看老王平时对犯错的小张很严厉,其实他是想七擒七纵,让小张真正认识到自己的问题,而不是简单地罚钱了事。
用法详解
语法功能:该成语在句中多作谓语、定语或宾语。例如作谓语:'他对犯错的下属七擒七纵,终于感化了对方';作定语:'这是一种七擒七纵的智慧'。搭配要求:常与'策略'、'智慧'、'用心良苦'、'使人心服'等词语搭配使用,强调过程的不易和结果的圆满。适用语境:适用于军事战略、商业谈判、教育管理、人际冲突化解等需要长期策略和耐心引导的场合。使用禁忌:不适合用于描述简单的胜负关系或单纯的宽容,必须包含'反复较量'和'最终心服'的过程。常见误用:有人误将其仅理解为'多次抓捕',忽略了'释放'和'感化'的核心意义;或者用于形容对罪犯的无原则纵容,这是错误的,因为该成语的前提是对方最终真心悔过。
常见错误
① 容易写错的字:'擒'容易误写为'勤'或'秦','纵'容易误写为'从'或'踪'。需注意'擒'是提手旁,意为用手捉拿;'纵'是绞丝旁,意为释放。② 容易读错的音:'擒'读 qín,不读 qíng;'纵'读 zòng,不读 zōng。③ 容易用错的场景:常有人将此成语误用于形容对坏人的无原则纵容,忽略了其'最终使对方心服'的前提和'策略性'的本质。
近义成语辨析
① 七纵七擒:这是'七擒七纵'的异形词,两者意思完全相同,只是词序不同。在古籍和现代用法中均可互换,但'七擒七纵'的使用频率略高。② 欲擒故纵:意为为了捉住他,故意先放开他。虽然也包含'擒'和'纵',但侧重点在于'故纵'是手段,目的是为了更容易地'擒',往往带有计谋和策略性,不一定包含'使对方心服'的结果,有时甚至带有贬义或中性色彩。而'七擒七纵'强调的是通过反复的擒纵过程,达到'攻心'和'长治久安'的目的,感情色彩为褒义。③ 心服口服:指真心实意地信服。它是'七擒七纵'所追求的结果,但本身不包含'反复较量'的过程描述。
英文对照
直译: capture seven times and release seven times | 意译: to capture and release an enemy repeatedly until they are thoroughly convinced and submit willingly | 英语习语: win someone over by patience and strategy(无完全对应的固定习语,此为核心含义的意译表达)
常见问题
七擒七纵的故事是真实的历史吗?
七擒七纵的故事主要记载于东晋习凿齿所著的《汉晋春秋》中,并被裴松之引用在《三国志》的注释里。虽然《三国志》正文中未详细记载七次擒纵的过程,但诸葛亮南征并平定南中、采取'攻心为上'的策略是确凿的历史事实。后世史学家和文学家普遍认为,这个故事虽有艺术加工成分,但核心精神符合诸葛亮的治国用兵之道,具有高度的历史可信度和文化价值。
为什么诸葛亮要放走孟获七次,不怕他跑了不再回来吗?
诸葛亮放走孟获并非冒险,而是基于深思熟虑的战略。首先,他深知南中地形复杂,若孟获逃亡深山,蜀军难以根除隐患。其次,诸葛亮的目标是'攻心',而非单纯的军事胜利。他相信凭借蜀军的实力和自己的威信,孟获每次战败后都会不甘心地回来再战。通过反复的较量,让孟获亲眼见识蜀军的强大和诸葛亮的宽大,从而从内心深处产生敬畏和感激,最终达到'南人不复反矣'的长治久安效果。
七擒七纵和欲擒故纵有什么区别?
两者虽都有'擒'和'纵',但目的和内涵不同。'欲擒故纵'是一种战术手段,故意先放开对方,使其放松警惕,以便更容易地抓住他,侧重于'计谋',结果不一定是对方心服。而'七擒七纵'是一种战略思想和政治智慧,通过反复的捉放,展示实力和诚意,目的是彻底感化对方,使其真心归顺,侧重于'攻心'和'德行',结果是双方的和谐与长久和平。
在现代生活中,我们还能用到七擒七纵的策略吗?
当然可以。在现代管理、教育、谈判等领域,'七擒七纵'的精神依然适用。例如,管理者对待屡犯错误的优秀员工,不是一味惩罚或开除,而是给予多次改正机会,通过沟通和引导,使其认识到错误并真心悔改,从而更加忠诚和努力。这比简单的处罚更能赢得人心,实现团队的长远发展。关键在于把握'策略'与'真诚'的平衡。
孟获后来怎么样了?
据史料记载和民间传说,孟获在被诸葛亮七擒七纵感化后,真心归顺蜀汉。他被任命为御史中丞等职,协助蜀国治理南中地区。孟获及其部族此后一直忠于蜀汉,为诸葛亮后来的北伐提供了稳定的后方和必要的物资、兵源支持。孟获的故事也成为了民族团结和历史佳话的象征,在西南地区广为流传。