释义与用法
成语解释
胼、胝老茧。手脚上磨出老茧。形容经常地辛勤劳动。
详细释义
胼手胝足是一个汉语成语，读作 pián shǒ zhī zú。①逐字解释：'胼'（pián）指手掌脚底因长期摩擦而增厚的硬皮，即老茧；'胝'（zhī）意义与'胼'相近，也指老茧；'手'与'足'即双手和双脚。②整体含义：整个成语字面意思是双手双脚都磨起了老茧，核心意象是身体因持续、繁重的体力劳动而留下的物理痕迹。它形容一个人长期、不间断地从事艰辛的体力劳动，付出了巨大的体力代价。③引申义：在现代语境中，其含义已从具体的体力劳动，引申为赞美任何领域（如创业、科研、艺术、学习等）中所付出的极其艰苦、持之以恒的努力与奋斗精神，强调一种坚韧不拔、吃苦耐劳的品质。④感情色彩：该成语为典型的褒义词，蕴含着对辛勤付出、坚韧毅力的高度赞扬和敬佩之情，不含任何贬损或戏谑意味。
成语出处
《荀子·子道》耕耘树艺，手足胼胝以养其亲。”
成语故事
该成语的源头可追溯至战国末期思想家荀况（荀子）的著作《荀子·子道》篇。原文记载了孔子弟子子路与曾子之间关于'士'与'农'劳逸的一段著名对话。当时，子路问于曾子曰：' subsist upon what?' 曾子答：'亲老，委身去其旁，以孝养焉，不可得也。' 子路进而问：'若彼有以处此矣？' 曾子曰：'彼所谓'士'者，疏食饮水，曲肱而枕之，乐在其中矣。' 子路反驳道：'彼所谓'士'者，疏食饮水，曲肱而枕之，乐在其中矣。' 并提出了'士'的另一种形象：' 若由也，事其亲，其食也，必亲视火；其饭也，必视火齐。' 接着，子路以农夫为例，说：' 今夫农夫，春耕夏耘，秋收冬藏，四时之功，不失其务，然后能致其食。' 并强调农夫'手足胼胝，以养其亲'。这里的'手足胼胝'，就是'胼手胝足'的原始表述。它生动描绘了农民一年四季在田间辛勤劳作，双手双脚磨出老茧，以此来赡养父母的景象。荀子借此阐明，无论是士人的'劳心'还是农夫的'劳力'，都是社会运转所必需的艰辛付出，都应受到尊重。后世文人学者在引用时，逐渐将'手足胼胝'凝练、倒装为'胼手胝足'这一更工整的四字格成语，并广泛用于形容各种艰辛的体力劳动。其深层寓意在于：任何值得称道的成就，往往都伴随着不为人知的、身体层面的巨大付出，这种'胼手胝足'的苦干精神是创造物质财富和推动社会进步的基石。在后世文学中，它常与'筚路蓝缕'、'栉风沐雨'等词连用，共同构成对创业艰辛的经典描述。
文化背景
该成语深深植根于中国传统农耕文明对'劳动'的价值观。在'士农工商'的社会结构中，'农'被赋予'本业'地位，而'手足胼胝'正是对农民艰辛劳作最直观、最震撼的写照。儒家思想虽重'劳心'，但也承认'劳力'的正当与艰辛（如荀子此论）。这种对体力劳动及其成果的尊重，与'一粥一饭，当思来处不易'的节俭观念、'民生在勤，勤则不匮'的古训一脉相承。在古代文学中，从《诗经·豳风·七月》的农事叙事，到《史记》中描绘的耕作场景，再到唐宋诗词里对'农夫'、'蚕妇'的同情与歌颂，'胼手胝足'式的形象反复出现，构成了理解中国古代社会生产方式和劳动人民精神世界的关键符号。进入现代，该成语超越了单纯的农业劳动范畴，成为中华民族勤劳勇敢、艰苦奋斗民族精神的浓缩表达，常见于对建设者、创业者、科研人员等群体的赞颂中。
成语例句
侨胞的金钱不是容易得到的，是由于他们终年～，千辛万苦，省吃俭用，积蓄起来的。★邹韬奋《抗战以来·热烈爱国的千万侨胞》
现代例句
这家工厂的创始人当年胼手胝足，从一个小小的手工作坊做起，最终发展成为行业标杆。
城市建设者们在烈日下胼手胝足，用汗水筑起了一座座高楼大厦，我们应当珍惜他们的劳动成果。
回想父母那一代，他们胼手胝足、省吃俭用，就是为了让我们这一代人能有更好的生活条件。
为了完成这项野外考古勘探，团队成员在荒原上胼手胝足工作了整整三个月，才获得了第一手珍贵资料。
看到爷爷那双布满厚茧的手，我就明白他这一生是多么胼手胝足地奋斗过来的。
用法详解
①语法功能：在句子中主要充当谓语或定语。例如：'他们胼手胝足，终于建起了家园。'（谓语）；'这是一段胼手胝足的奋斗历程。'（定语）。②搭配要求：常与'地'（如'胼手胝足地劳动'）、'的'（如'胼手胝足的精神'）连用；也可与'形容'、'表示'、'体现'等动词搭配。③适用语境：多用于正式书面语或庄重口语场合，如报告、演讲、表彰性文章、历史叙述等，用于强调付出的艰辛与成就的来之不易。④使用禁忌：不适用于轻松、戏谑的日常闲聊，也不用于形容短暂的、非持续性的辛苦。⑤常见误用：误写为'胼手砥足'（'砥'为磨刀石，意义不同）；误用于形容脑力劳动或精神压力（其核心是体力劳动的物理痕迹）；有时被误认为是中性或贬义，实则必须是褒义。
常见错误
①易错字：'胝'极易误读为 dǐ（第三声），正确读音为 zhī（第一声）；'胼'字右半边是'并'，非'开'或'井'。②误用场景：常被误用于形容脑力劳动者（如作家、程序员）的'费心费力'，但该成语核心是'手脚磨茧'的物理痕迹，更贴切形容纯体力或野外作业。若形容脑力劳动，宜用'呕心沥血'、'殚精竭虑'。③感情色彩误判：因其描述辛苦，有人误以为是中性甚至略带贬义（暗示'笨拙'或'被迫'），实则必须用于褒义语境，肯定其付出的价值与精神的崇高。
近义成语辨析
①'胼手胝足'与'胼胝手足'：两者核心意义完全相同，均指手脚磨出老茧。但'胼手胝足'是更稳定、更常用的成语形式；'胼胝手足'用法较少，更偏向于对状态的直接描述，文学性稍弱。②'胼手胝足'与'摩顶放踵'：'摩顶放踵'出自《孟子·尽心上》（'墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之'），意为从头到脚都磨伤，形容人不辞辛劳、不顾自身。二者都强调辛苦付出，但'胼手胝足'特指手脚磨茧，意象具体，侧重于体力劳动的长期性；'摩顶放踵'范围更广（全身），且带有'牺牲自我、利济天下'的更高精神境界和墨家色彩，引申义层次更深。③'胼手胝足'与'胼手跣足'：'跣足'指光着脚。'胼手跣足'强调在劳动中手脚均无防护（尤其赤足），辛苦程度可能更甚，但使用频率远低于'胼手胝足'，且'跣足'的意象不如'胝足'（磨出老茧）普遍。
英文对照
直译: calloused hands and feet | 意译: toil unremittingly; work with untiring perseverance; labor arduously year in and year out | 英语习语: work one's fingers to the bone (强调极度劳累，与'胼手胝足'的'磨出老茧'意象高度契合)
常见问题
成语'胼手胝足'的出处是《荀子·子道》吗？原文是怎样的？
其思想源头和原始表述确出自《荀子·子道》。原文是'手足胼胝，以养其亲'，描述农夫'手足'（手和脚）因耕作'胼胝'（磨出老茧）来赡养父母。后世将'手足胼胝'这一短语倒装、重组为更符合汉语四字格韵律的'胼手胝足'，并广泛使用。因此，说其'典故出自《荀子·子道》'是准确的，但成语的固定形式是后世演化的结果。
在现代汉语中，'胼手胝足'只能形容农业劳动吗？
不是。虽然其原始意象源于农耕，但现代用法已极大扩展。它可用于形容任何需要长期、艰苦体力付出的行业或事业，如建筑工人、矿工、野外勘探队员、手工艺人、创业者等。其精髓在于'长期艰辛体力劳动导致身体（尤其手脚）留下痕迹'这一核心，而非特定行业。
'胼手胝足'和'筚路蓝缕'意思一样吗？如何区分？
二者都形容创业艰辛，但侧重点不同。'胼手胝足'侧重于'劳动本身'的辛苦和体力付出，强调'动手'的过程与身体的痕迹；'筚路蓝缕'（出自《左传》，指驾柴车、穿破衣去开辟山林）则侧重于'创业初期'的简陋条件与开拓精神，强调'创业环境'的艰苦。常可连用（'胼手胝足，筚路蓝缕'），前者讲如何干，后者讲干时的状态。
这个成语的结构是联合式吗？'胼手'和'胝足'是什么关系？
是联合结构（或称并列结构）。'胼手'（手磨出老茧）和'胝足'（脚磨出老茧）是两个意义相近、结构相同的动宾短语（'胼'、'胝'均为动词，'手'、'足'为宾语）并列在一起，共同表达'手脚都磨出老茧'的意思，两个部分地位平等，没有主次或修饰关系。