释义与用法
成语解释
身穿粗布衣服而怀抱美玉。比喻虽是贫寒出身,但有真才实学。
详细释义
被褐怀玉,读作 pī hè huái yù。逐字解释:'被',本义是覆盖,此处通'披',意为穿着;'褐',指粗布衣服,古代平民或贫贱者所穿,颜色多为黄褐色,故常代指贫寒、地位低下;'怀',怀抱、藏在怀里;'玉',温润有德的石头,在中国文化中是美德、才华、高洁品性的象征。整体含义:字面指穿着粗布衣服,怀里却揣着美玉。比喻一个人虽然外表质朴、出身贫寒,但内心却拥有卓越的才华、高尚的品德或珍贵的智慧。引申义:在现代生活中,此成语引申为不注重外在包装或物质条件,而注重内在修养与真实能力;也用于形容那些低调内敛、不事张扬但内涵丰富的人。有时也用于自谦,表示自己虽无显赫地位,但有所积累。感情色彩:鲜明的褒义色彩,强调并赞美内在价值高于外在形式,是对人品格与才华的高度肯定。
成语出处
《老子》第七十章知我者希,则我者贵,是以圣人被褐怀玉。”
成语故事
这个成语的源头,是道家始祖老子的哲学论述,并无具体的历史人物故事,其诞生与老子所处的时代及其思想密不可分。时代背景:春秋末期(约公元前6世纪),周王室衰微,诸侯争霸,社会动荡,礼崩乐坏。老子(李耳)曾任周朝守藏室之史(国家图书馆馆长),目睹世风日下,人们追逐名利、外饰伪善,遂心灰意冷,欲西出函谷关隐居。在离开之前,他应尹喜所求,写下五千余言的《道德经》(又称《老子》),阐述其治国、修身、处世的核心思想。主要人物:老子(李耳),道家学派创始人。完整情节:在《老子》第七十章中,老子写道:'知我者希,则我者贵,是以圣人被褐怀玉。' 这句话承接上文对'明'(显赫)与'暗'(隐晦)的辩证讨论。意思是:真正理解我(大道)的人稀少,遵循我(之道)的人(其境界)才可贵。因此,真正的圣人(得道之人)外表穿着粗布衣服(被褐,象征地位卑微、不事张扬),内心却怀藏着美玉(象征高尚的品德、深邃的智慧与无价的真理)。老子通过这一形象对比,批判了当时社会以衣冠取人、重外轻内的风气,阐述了道家'光而不耀'、'大音希声'、'大器晚成'等核心哲学——真正的伟大与价值往往内敛于朴实无华的表象之下。深层寓意:这个故事(论述)告诉我们,评价一个人不应只看其外在的权势、财富或衣着,而应洞察其内在的德行与才干。它倡导一种内修德性、外示朴拙的处世智慧,强调精神世界的富足远胜于物质层面的炫耀。后世影响:'被褐怀玉'自此成为中华文化中赞美内秀之人的经典成语。后世文人墨客,如三国曹操在《求贤令》中引用'今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎?',以周公、姜尚(姜太公)为例,广招天下隐逸贤才,使得此成语与'求贤若渴'的典故紧密结合。它深刻影响了中国传统文化中对'君子'形象的定义——如玉般内敛温润,而非如金玉般外显张扬。
成语例句
今天下得无有~而钓于渭滨者乎?★三国魏·曹操《求贤令》
现代例句
那位每天骑自行车上班的老教授被褐怀玉,其实是领域内顶尖的专家,许多难题他一语就能点破。
不要小看那个衣着朴素、沉默寡言的同学,他可能被褐怀玉,在编程大赛中获得了全国一等奖。
在拍卖会上,那位被褐怀玉的藏家不经意间展示出的鉴定水平,让所有行家都为之叹服。
这位画家的作品被褐怀玉,用最简练的笔触描绘出了最深厚的人生况味。
我这点微末技艺,实在算不得什么,不过是被褐怀玉,略懂皮毛而已,当不得先生如此谬赞。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语,偶尔可作主语或宾语。例如:作谓语——'他虽被褐怀玉,却从不炫耀。';作定语——'被褐怀玉的智者往往在关键时刻出现。'搭配要求:常与'虽…但…'、'虽然…却…'等转折关联词搭配使用,以突出外表与内在的对比;也可与'之士'、'之才'等连用,如'被褐怀玉之士'。适用语境:多用于书面语或正式场合,如学术评论、人物传记、演讲、正式文章中对他人或历史人物的评价与赞美。也用于劝勉他人不要以貌取人,或鼓励身处困境者保持自信。使用禁忌:因含'贫寒'意象,不宜用于形容本身家境优渥、地位显赫之人,否则语义矛盾;避免用于纯粹描述物质贫穷而无才华品德的情况,否则会扭曲其褒义内核。常见误用:1. 误认为'被褐'是'被(遭受)褐(侮辱)',实为'穿着褐衣';2. 与'金玉其外,败絮其中'混淆,后者是贬义,形容外表华丽内在腐朽,与本成语义正相反。
英文对照
直译: to wear coarse clothes while embracing jade. 意译: a person of noble character and great talent hidden beneath a humble exterior. 英语习语: a diamond in the rough (指外表平凡但内在珍贵的人); still waters run deep (静水深流,喻指深沉内向者往往有内涵).