释义与用法
成语解释
烹煮;炮烧。形容菜肴极为丰盛、珍奇。
详细释义
①逐字解释:烹,指烹煮;龙,中国传说中的神兽,象征极高无上;炮,指火烤;凤,凤凰之鸟,象征美丽与尊贵。②整体含义:字面意思是烹煮龙肉、火烤凤凰。形容菜肴极其丰盛、珍奇,奢华极点。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容宴会场面极其宏大、排场极大,有时也带有夸张色彩,形容极度的奢侈或不切实际的排场。④感情色彩说明:中性偏褒,多用于对宴席菜肴或奢华程度的赞叹。
成语出处
唐·李贺《将进酒》诗烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风。”
成语故事
“烹龙炮凤”这一成语最早源于唐代天才诗人李贺的诗作《将进酒》。李贺被誉为诗鬼,他的诗风奇诡、藻华华。在诗中他通过“烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风”的描写,通过龙、凤等神话生物,勾勒出一幅极尽奢华的盛宴画面。在古代的观念中,龙和凤是神圣的象征,是凡人无法触及的,因此将它们作为菜肴烹饪,极大地渲染了宴席的隆重与尊贵。
n随着时间的推移,这个词在文学作品中被广泛流传。元代戴善夫在戏曲《风光好》中提到“座上若无油木梳,烹龙炮凤总成虚”,进一步强化了该成语在描述顶级宴会时的地位,意指如果没有最顶级的珍馐,再大的排场也显得空虚。这个典故不仅反映了古代饮食文化的审美,更体现了中国古代贵族阶层对极致奢华生活的想象与追求,成为了汉语中形容极度丰盛、奢华宴席的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,龙凤是皇权、吉祥与高贵的图腾。将龙凤与食物(烹、炮)结合在一起,并非指现实中捕杀它们,而是一种文学上的夸张手法。这反映了古代文人通过神话元素来表达对美和奢华的追求。这种表达方式不仅体现了古代人对感官享受的极致追求,也反映了当时社会对于等级和身份地位的严格划分。
成语例句
座上若无油木梳,~总成虚。★元·戴善夫《风光好》第一折
现代例句
为了迎接这位贵宾,他们特意准备了一场菜肴珍奇、堪称烹龙炮凤的盛宴。
在小说中,作者通过对烹龙炮凤的描写,侧面烘托出那个时代王室生活的极度奢靡。
你妈今天可真厉害,这一桌丰盛的菜,简直像有烹龙炮凤的架势啊!
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述菜肴状态;也可以充当定语,修饰宴会或生活的场景。②搭配要求:常与“极是”、“简直”、“场面大得足以烹龙炮凤”等词连用。③适用语境:适用于正式的社交宴会、描写皇室生活或文学作品中极尽奢华的场景描写。④使用禁忌:不宜用于描述普通的家常菜或晚餐,否则会显得用词过大、不符合实际情况。⑤常见误用:部分人误认为它只是指菜多,忽略了其强调的“珍奇”和“奢华”这一核心内涵。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“烹”写成“封”,将“炮”写成“包”。② 容易读错的音:“烹”字读作pēng,不要误读为pèn。③ 容易用错的场景:不要在描述简易餐点时使用此词,会显得语境不当、过分。
近义成语辨析
① 炙凤烹龙:与烹龙炮凤意思相同,只是语序颠倒,同样强调火烤的过程。② 烹龙肴凤:同样形容菜肴丰盛,但“肴”字指肉菜,动作感稍弱,且在文学色彩上不如“烹龙炮凤”那样显得古雅。
英文对照
直译: Cooking the dragon and roasting the phoenix | 意译: A magnificent feast of rare delicacies | 英语习语: To live in luxury / To feast like a king
常见问题
烹龙炮凤真的指在吃龙和凤凰肉吗?
不是。这是一种比喻手法,龙和凤是神话中的生物,用来形容菜肴极其珍稀、极其丰盛,并不是指真实存在的食物。
这个成语和“大丰收席”有什么区别?
“大丰收席”只强调菜多,而“烹龙炮凤”不仅指菜多,更强调菜非常珍贵、场面奢华,程度要重得多。
在现代生活中可以用这个词吗?
可以用,但用于正式的文学描写或带有夸张色彩的幽默表达中,日常普通口语中使用频繁会显得太重。