释义与用法
成语解释
指行动诡秘,不露形迹。同蹑影藏形”。
详细释义
①逐字解释:蹑,轻脚走路,或捕捉;影,影子;潜,潜伏、隐藏;踪,踪迹。②整体含义:形容行动极其诡秘、隐蔽,像捕捉影子一样困难,完全不留下任何痕迹。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人侦察高超、行踪诡秘,或者用于在军事、竞技战术描写中描述某种极其隐蔽、难以捉摸的状态。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于形容战术技巧或行动高明,有时也用于形容坏人的深不可测。
成语出处
清·李渔《比目鱼·奏捷》蹑影潜踪,追来不放松,敛锐锋藏,还愁遇夹攻。谋臣计也空,武臣力也穷。”
成语故事
这个成语源自清代著名文学家李渔的作品《比目鱼》。故事背景:李渔是清代著名的戏作家,他的作品风格灵动且富有生活气息。在《比目鱼》的《奏捷》章节中,作者描写了一场充满智谋与勇气的博弈。故事情节是:在激烈的军事对抗中,谋臣们苦思妙想,武臣们竭力作战。文中描写一方将领能够“蹑影潜踪”,他们行动极其轻盈敏捷,像在捕捉影子一样让敌人完全察觉不到自己的踪迹。在潜伏期间,他们不仅收敛锋芒、隐藏实力,等待致命一击的时机,甚至担心被敌人合围夹击。然而,最终由于谋臣的计策落了空,武臣的武力也已到了尽头。深层寓意:这个故事告诉我们,在复杂的斗争中,隐蔽行踪是制胜的关键,但光有隐蔽是不够的,还需要过人的谋略与持久的坚持。后世影响:该成语自此被文学界和军事学术领域广泛引用,成为形容人行动极度隐秘、难以捉摸的经典词汇。
文化背景
“蹑影潜踪”反映了中国古代文化中“虚”与“实”的哲学思考。在古代文学中,影子被视为虚幻且不可捉摸的,因此用“捕捉影子”来比喻技巧之极高。同时,这个词也体现了古代兵法中“兵无常势,水无常形”的思想,强调通过隐蔽性来获取战场的主动权,是中国古代战术智慧的集中体现。
现代例句
这支特种部队蹑影潜踪,成功绕过了敌人的层层防线,在深夜抵达了目标。
那个神偷简直蹑影潜踪,让侦探在现场没有找到任何一个细微的线索。
在竞争激烈的商业战中,对手一直蹑影潜踪,悄无声息地抢占了核心市场。
那只野猫在草丛中蹑影潜踪,直到它扑向鸟类时我们才发现它的存在。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的行为状态;也可以作状语修饰动词(如蹑影潜踪地)。②搭配要求:常与“行踪”、“行动”、“潜伏”、“观察”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描写军事行动、特谍活动、侦探小说情节或形容某人极其谨慎、隐秘的性格。④使用禁忌:不宜用于形容那些行事张扬、大摇其胆的人。⑤常见误用:容易将其误解为单纯的动作快,实际上它强调的是“隐秘”和“不露形迹”,而非速度本身。
常见错误
①容易写错的字:将“蹑”错写为“夺”或“落”。②容易读错的音:“蹑”读为niè,容易读成duǒ。③容易用错场景:不能仅仅用来形容一个人动作快,必须具备“隐蔽、秘密”这一核心特征。
近义成语辨析
① 蹑影藏形:侧重于隐藏自己的形体不被发现,与“蹑影潜踪”意义相近,强调过程的隐秘。② 行踪诡秘:侧重于人的活动路线不可测,通常是结果性的描述,而本词更具动作的动态感。③ 潜伏待发:侧重于躲在某处等待机会,带有明显的目的性,而本词更强调行动的隐蔽性和灵活性。
英文对照
直译: To catch shadows and hide tracks. | 意译: To move stealthily and leave no trace. | 英语习语: To move like a ghost / To fly under the radar
常见问题
蹑影潜踪和蹑影藏形有什么区别吗?
两者意思非常接近,但“潜踪”更侧重于行动的隐秘和不留痕迹;“藏形”更侧重于隐藏自己的身体暴露。
这个词可以形容一个跑步很快的人吗?
不可以。这个成语强调的是“隐秘”和“不露形迹”,如果一个人跑得很快但被大家看到了,就不能用这个词。
这个词的感情色彩是怎样的?
通常是中性的。在描写英雄或或高手时是褒义,描写坏人难以对付时带有无奈色彩。