释义与用法
成语解释
〖解释〗犹男婚女嫁。指儿女成家。
详细释义
①逐字解释：男指男性；室指男方的居所，此处泛指丈夫；女指女性；家指女方的家庭。②整体含义：字面意思是男人的结婚和女孩的出嫁，比喻男女双方成家，建立属于自己的家庭。③引申义：在现代生活中，这个成语常用于表达对晚辈成家立业的祝福，或者描述家庭生活的稳定与和谐，带有一种对传统伦理的赞许。④感情色彩说明：褒义词，表达了对家庭美满、人伦纲常的向往。
成语出处
〖出处〗明・汪廷讷《狮吼记・赠妾》：“男室女家，大伦攸系，天长地久，乐意相关。”
成语故事
①时代背景：该成语源于明代，当时社会极其重视宗法伦理，婚姻被视为社会秩序的基石。②主要人物：此处主要涉及明代文学家汪廷讷，他是清初著名的戏曲小说家。③完整情节：这个成语最早出现在汪廷讷的作品《狮吼记》。在书中，作者在描述人伦伦理与家庭关系时写道：男室女家，大伦攸系，天长地久，乐意相关。这句话表达了男女成家不仅是两个人的情感结合，更是整个社会伦理秩序的纽带，是实现生活长久幸福、家庭快乐的根本。④深层寓意：这个典故告诉我们，在传统文化中，婚姻不仅仅是私事，它关乎着两个家庭的融合，承载着社会责任和家族传承的意义。⑤后世影响：此成语在明清以后文学中被广泛引用，成为描述婚姻美满的经典表达方式，反映了古人对理想家庭生活的向往。
文化背景
男室女家反映了中国古代儒家社会以家为本的核心思想。在古代，女性的婚姻被视为人生的重大大事（女子出嫁门），而男性的成家则意味着宗族责任的延续。这个成语不仅是描述现象的词，更蕴含了对社会伦理的尊重，体现了中国传统社会对家庭稳定和血缘传承的重视。
成语例句
〖示例〗
现代例句
今天看到你们终于男室女家，我真为你们感到高兴，祝你们白头偕老。"
作为父母，我们最大的心愿就是希望孩子们能早日男室女家，过上安稳的小日子。
在这部小说中，作者通过描写男室女家的场景，勾勒出一幅温馨的古代乡村生活画卷。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当谓语、宾语或状语，也可以作为定语来描述某种生活状态。②搭配要求：常与成家立业、美满幸福、人伦纲常等词连使用。③适用语境：适用于婚礼祝贺、寿宴家谈、书信交流或长辈对晚辈的嘱咐等场合。④使用禁忌：由于带有浓厚的传统色彩，不适合用于描述不稳定的关系或非正式的婚姻关系。⑤常见误用：有时人们会误认为仅指男女同居，而忽略了其背后关于家庭制度建立的庄重感。
常见错误
① 容易写错的字：容易将室字错写为市。② 容易读错的音：室字读作shì，不要读成shí。③容易用错的场景：不要在描述不正式的同居或临时关系时使用，会显得不庄重。
近义成语辨析
① 成家立业：侧重于通过婚姻获得事业基础，范围比男室女家广，更侧重于社会成就。② 举案良缘：侧重于男女双方极其匹配、非常合适，而男室女家侧重于成家这一结果。③ 永结好合：侧重于夫妻感情的长久和谐，而男室女家强调家庭的建立。
英文对照
直译: Men's rooms and women's homes | 意译: To get married and start a family | 英语习语: To settle down / Tie the knot
常见问题
男室女家和成家有区别吗？
两者意思相似，都指结婚。。但男室女家更具文学色彩和传统韵味，而成家是更口语化的现代用语。
这个成语的出处是哪里？
最早的记载见于明代汪廷讷的《狮吼记》，书中用来强调婚姻对社会伦理的重要性。