出处与用法资料
示例用法
外罹西楚之祸，内受～。 ★晋·潘岳《西征赋》
详细释义
①逐字解释：牧，指放牧；竖，古代指照放牧羊的人；之，助词，表示所属；焚，火烧、烧毁。②整体含义：成语原意是指放羊人的火时不小心烧毁了木质棺椁。在文中专门用来形容秦始皇陵墓在外部遭受项籍焚烧破坏后，内部又遭遇放羊人意外火焚的悲剧性。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来比喻在遭受了巨大的外部打击之后，内部又遭遇了意料之外的、低级或偶然性的损失，强调祸不单行、极其不幸。④感情色彩说明：中性偏贬，带有强烈的哀叹和对命运无常的感慨。
成语出处
《汉书·刘向传》：“其后牧儿亡羊，羊入其凿，牧者持火照求羊，失火烧其臧槨。自古至今，葬未有盛如始皇也，数年之间，外被项籍之灾，内罹牧竖之祸，岂不哀哉？”
成语故事
这个典故源自《汉书·刘向传》，晋代学者潘岳的《西征赋》。秦始皇去世后，其修建的陵墓规模宏大，举世罕见。汉初之年，项籍进入关中，焚毁了秦始皇陵宫。然而，在很多年后，有一位放羊人（牧竖）在寻找羊群时，羊进了陵墓的洞穴。牧羊人为了看清路，手里火火照，结果不小心引发大火，烧毁了秦始皇陵墓内部的木质棺椁（臧槨）。潘岳感慨道：自古以来，葬礼没有像始皇这样盛大的，短短几年之间，外面遭受了项籍的灾祸，里面又遭遇了放羊人的火焚，这难道不令人悲哀吗？这个故事通过一个偶然人物的意外，衬出了大秦帝国覆灭后的荒凉。
文化背景
该成语反映了古代史家对历史兴衰的深刻思考。通过对比秦始皇陵墓的宏大建筑与放羊人这一微小人物造成的意外破坏，形成了强烈的视觉反差。它在中国古代文学中常用来表达一种即便再伟大的文明在时间和偶然面前面前的无力感。
现代例句
这座古迹在经历过战争破坏后，内部又因管理疏忽而坍塌，简直是牧竖之焚的现代写照。
公司原本就面临市场竞争的外部围剿，结果核心技术又因员工失误意外丢失，可谓是内罹牧竖之祸。
作者通过描写牧竖之焚的细节，表达了对始皇陵墓最终命运的惋惜和对历史消逝的幻灭感。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中通常作谓语或状语，描述一种双重灾难发生的状态。②搭配要求：常与“罹”、“受”、“遭遇”等词搭配，如“内罹牧竖之祸”。③适用范围：多用于描述历史事件、文学评论或比喻某种境遇极度不幸的复杂局面，不宜用于日常生活中描述微不足道的小失误。
常见错误
很多学者容易将“竖”字误解为“竖”（垂直），忽略了它指的是放羊人。此外，容易将其理解为普通的火灾，而忽略了其内外交受灾的特定历史背景。
近义成语辨析
①祸不单行：侧重于描述不幸接踵而至，是一个中性的描述；而牧竖之焚更侧重于在外部遭受打击后，内部又发生低级、偶然的意外，情感色彩更浓。②雪上加霜：侧重于在困难的基础上增加更糟糕的情况；牧竖之焚则包含了一层偶然性和毁灭性的意味，具有更强的文学性和悲剧色彩。
英文对照
Literal translation: The burning by the shepherd. Idiomatic equivalent: To add insult to injury; A misfortune follows another.
常见问题
“牧竖之焚”中的“竖”字是什么意思？
竖字在这里指古代放牧羊的人，也可以称为牧羊人。
这个成语最早出现在哪部书中？
最早出现在晋代潘岳的《西征赋》，后被记载在《汉书·刘向传》中。