释义与用法
成语解释
比喻用一种假象迷惑对方，实际上却另有打算。
详细释义
①逐字解释：明：表面、公开；修：修理、修建；栈道：秦汉时期的关中古道；暗：暗地、秘密；渡：越过；陈仓：古今陕西省宝鸡市县。②整体含义：比喻表面上通过修整栈道作为假象迷惑敌人，实际上却秘密出过陈仓古道，出奇地取得胜利。③引申义：在现代生活中，该成语常用于形容军事策略、商业竞争或智斗游戏，指通过制造虚假情报吸引对手注意力，从而达到出人意料的战略目的。④感情色彩说明：褒义，多用于赞叹某人计谋过妙、行机敏果断。
成语出处
元·无名氏《暗度陈仓》第二折着樊哙明修栈道，俺可暗度陈仓古道。这楚兵不知是智，必然排兵在栈道守把。俺往陈仓古道抄截，杀他个措手不及也。”
成语故事
①时代背景：故事发生在秦末汉初的战争时期，刘邦与项邦争夺天下的关键阶段。②主要人物：韩信（汉军军事天才、战略名将）、项邦（楚军统帅）。③完整情节：楚汉之战初期，刘邦率军进攻关中，但关中守将章邯极其顽强，防线坚固，刘军久久攻不下，陷入僵局。此时，汉军统帅韩信想出了一个奇计：他先命大量兵力在秦岭栈道上修整，旌旗如云，火光冲天，制造出要从栈道进攻的巨大假象。项邦以为韩信果然要从栈道来，于是派遣精锐部队死守栈道。趁着项邦调兵之际，韩信亲自率领两千精兵，伪装成平民，秘密绕过一条已被废弃的陈仓古道，直取关中。陈仓一失，章邯就陷入了腹背受敌的境地，最终溃败，刘邦顺利夺取关中。④深层寓意：这个故事告诉我们，在竞争中虚实结合至关重要，通过心理战和假象来误导对手，可以以少胜多。⑤后世影响：此成故成为中国军事史上最经典的计谋之一，被后世无数军事家和战略家视为用兵典范。
文化背景
该成语源自《汉记》等史籍记载，体现了中国古代军事兵法中“虚实相生”的核心思想。韩信作为中国历史上著名的军事家，其策略不仅是战术的运用，更是对人心心理的深度把握。这种通过信息差来引导对手决策的思维，对后世中国的军事、政治乃至商业博弈都产生了深远的影响。
成语例句
孤家用韩信之计，明修栈道，～，攻定三秦，动取五国。★元·无名氏《气英布》第一折
现代例句
这家公司为了避开对手的正面竞争，先在核心市场投入大量广告明修栈道，实则在下海市场暗度陈仓，迅速抢占份额。
在谈判中，他表面上对价格纠缠不休明修栈道，实际上却在售后条款上暗度陈仓，最终赢得了合同。
主队在赛场上频繁通过侧路进攻引诱对方防守，最终在关键时刻利用中路暗度陈仓，反败为胜。
同学们在学习汉初历史时，韩信的明修栈道、暗度陈仓之计充分展现了他高超的军事智慧。
用法详解
①语法功能：可在句子中充当谓语（描述某种策略）、状语（修饰动作的方式）或定语（描述某种计划或手段）。②搭配要求：常与计谋、策略、手段、实施等词汇连用。③适用语境：适用于描述军事战术、商业攻战、博弈策略或复杂的智力竞争。④使用禁忌：不宜用于描述卑劣的欺诈或毫无底线的陷阱，因为它带有“高明智谋”的色彩。⑤常见误用：部分人会将其误解为单纯的欺骗，而忽略了其“先造假象、后实施奇袭”的逻辑结构。
常见错误
① 容易写错的字：如将“栈”写成“站”，“陈”写成“”。② 容易读错的音：“陈仓”的仓读cāng。③ 容易用错场景：不要将其用于形容小人无耻的欺诈，因为它强调的是具有战略眼光的高明计谋。
近义成语辨析
① 明争暗斗：指双方在明暗中较量，侧重于斗争的持续状态，而本成语侧重于“虚实结合”的策略针对性。② 明修栈道：这是本成语的半部分，仅指制造假象，不包含后面秘密行动的意思，不能单独使用。③ 暗度陈仓：这是本成语的后半部分，仅指秘密行动，若没有前面的假象铺垫，无法体现策略的完整性。
英文对照
直译: Repair the栈道 openly while secretly crossing Chencang | 意译: Use a feint to distract the enemy while striking from elsewhere | 英语习语: A feint / A Trojan horse-like strategy
常见问题
明修栈道，暗度陈仓中的“栈道”指的是什么？
栈道是古代在山岭峻地区开辟或修建的铺设木道的道路，秦汉时期是连接关中与中原的重要交通通道。
这个成语可以用来贬义人吗？
不可以。它通常是一个褒义词，用来形容计谋高明、策略巧妙，带有赞叹的色彩，而不是指责卑鄙的欺骗。
陈仓现在在哪里？
陈仓是现在陕西省宝鸡市一带的古称，古代是通往关中的一处要道。