出处与用法资料
示例用法
其实~,三百六十行生意,再没有强如做官的了。 ★清·彭养鸥《黑籍冤魂》第六回
详细释义
①逐字解释:名指名声、名誉;利指利益、财富、权力;双指同时、两个;收指获得、收进。②整体含义:指名誉和利益都同时获得。③引申义:在现代社会中,这个成语常用来形容一个人在事业、学术或个人领域不仅取得了社会认可,同时也获得了丰厚的物质回报或职位提升。它描述的是一种完美的成功状态。④感情色彩说明:这是一个褒义词,通常用于对他人成就的祝贺或赞美。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第七回:“因为他此番奉委,一定名利双收,因此大家借了趵突泉地方,凑了公分备了一席酒替他送行。”
成语故事
名利双收这一成语的流行源于清代著名作家李宝嘉的小说《官场现形记》。故事发生在晚清时期的官场环境中,当时的仕途往往被视为获取声望与财富的终极途径。在《官场现形记》第七回中,描写了一位官员即将获得委任的情景。同僚们深知,在当时的官场逻辑中,一次升迁不仅意味着社会地位的提高(名),更伴随着实权的扩大和俸禄的丰厚(利)。因此,为了祝贺这位即将开启新征程的同事,老朋友们纷纷在趵突泉地方凑集了分钱,准备了一场丰盛的宴席为他送行。这个故事生动地刻画了当时社会对于个人名利兼得的追求,也通过这一文学作品将“名利双收”这一表达深入人心。其深层寓意是告诉我们,在特定的社会价值观中,人们往往追求物质回报与精神认可的双重满足。后世影响:这个成语随着清代小说的流行,逐渐脱离了特定的官场背景,变成了现代汉语中一个祝贺他人事业成功的通用词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“名”与“利”的关系是一个贯穿千古的话题。儒家思想主张先名后利,但在实际社会运行中,人们往往追求两者的兼得。“名利双收”这一成语反映了中国古代以来对“成功人士”的典型定义,即不仅要在社会上获得尊重(名),也要在物质上获得保障和积累(利)。它体现了人们对社会地位与物质财富的共同向往。
现代例句
凭借着这个项目的成功,他不仅赢得了客户的赞誉,还升任了总监,实现了名利双收。
这位年轻学者在国际顶级期刊发表了论文,并获得了国家级科学奖项,可谓名利双收。
祝贺你的公司初初创业艰辛,如今产品上市大获成功,真可谓名利双收!
他这些年努力经营,现在不仅出名了也赚了钱,生活过得真是名利双收。
用法详解
①语法功能:句中可以充当谓语(如:他真是名利双收了)、宾语(如:实现了名利双收的目标)或定语(如:名利双收的结局)。②搭配要求:常与动词“获得”、“实现”、“达到”、“两”等词搭配。③适用语境:适用于描述职场晋升、学术突破、商业成功或个人声望提升的场合。④使用禁忌:由于带有明显的褒义色彩,不宜用于描述失败或仅有名声无利益的情况。⑤常见误用:有时会被误用为仅指赚了钱,而忽略了“名声”这一核心要素。
常见错误
①容易写错的字:将“收”误写为“收”或“瘦”。②容易容易用错的场景:在形容一个人空有名声没有钱,或者只有钱完全没有声望时,不能使用此成语。
近义成语辨析
①名利兼全:侧重于名誉和利益都具备,意义与名利双收基本相同。②双获齐全:侧重于得到两件好事,不一定是指名和利,适用范围更广。③功名显赫:主要侧重于名望和成就,不包含获得物质利益的含义,与名利双收的侧重点有所不同。
英文对照
直译: to gain both fame and profit | 意译: to achieve success and fortune | 英语习语: to hit two birds with one stone
常见问题
名利双收可以用来形容只赚了钱的人吗?
不可以。名利双收的核心在于“名”,即名声或社会认可。如果只有钱而没有名声或地位,就不符合这个成语的本意。
这个成语和“一举双得”有什么区别?
名利双收侧重于结果是名誉和利益;而“一举双得”侧重于通过一次行动完成了两件事,范畴要广得多。
名利双收是贬义词吗?
不是,它是标准的褒义词,通常用于祝贺或赞美他人取得了巨大的成就。但在某些讽刺语境下,也可能用来讽刺过度追求名利的人。