释义与用法
成语解释
目光敏锐,可以看清鸟兽的毫毛,而看不到一车柴草。比喻为人精明,只看到小节,看不到大处。
详细释义
①逐字解释:明,光亮、敏锐;察,观察、看清;秋,秋天;毫,鸟兽极细的毛发;不见,看不见;舆,满车;薪,柴草。②整体含义:原意形容人的视力极其敏锐,能看清秋天鸟兽极细的毫毛,却看不见满的一的一车柴草。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来比喻人虽然精明、目光敏锐,但只顾盯着微小的细节或局部利益,却忽略了宏观的大局或长远目标。④感情色彩说明:带有贬义色彩,用于讽刺那些目光短浅、缺乏大局观念的人的人。
成语出处
先秦·孟轲《孟子·梁惠王上》明足以察秋毫之末,而不见舆薪,则王许之乎?”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,当时列侯争霸激烈,诸子百家争鸣,思想家们纷纷为各国提出不同的政治主张。②主要人物:孟子,儒家学派代表人物;齐惠文王,齐国的君主。③完整情节:孟子在见齐惠文王劝说他推行仁政。惠文王问孟子:如果我愿意推行仁政,国家能强大吗?孟子回答道:您的明察力足以看清秋天鸟兽极细的毫毛吗?齐惠文王肯定地回答:这自然是足够了。孟子接着说:如果一个人的明察力足以看清秋天鸟兽极细的毫毛,却看不见满的一车柴草,那么您这种人可以信任吗?齐惠文王陷入了思考,回答:这不可以。孟子借此说明,如果君主只顾眼前的小利益而忽视国家的长远大局,是无法治理好天下的。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的智慧不仅要有敏锐的洞察力,更要具备全局观,不能因为关注细节而丧失了整体方向。⑤后世影响:这个成语成为了中国文化中关于“全局观”讨论的重要素材,后世形容目光狭隘、有失大策的经典典故。
文化背景
该成语出自经典《孟子》,体现了儒家思想中对于“大局观”的要求。在古代政治哲学中,统治者被要求不仅要有精明的治术,更要要有仁政的情怀。孟子通过“秋毫”与“薪”的视觉对比,构建了一套逻辑模型,这种思维方式不仅影响了古代政治,也深刻影响了后世中国文人对局部与整体、平衡关系的哲学思考。
现代例句
在项目评审会上,经理如果只盯着几个不起小的格式问题不放,这种明察秋毫、不见舆薪的做法只会耽误整个项目的核心进度。
很多投资者只关注短期的股市微小波动,却忽略了行业整体的趋势,这正是典型的明察秋毫、不见舆薪的表现。
老师告诉我们不能只顾着背几道题的答案,而不理解背后的逻辑原理,否则会陷入明察秋毫、不见舆薪的误区。
他处理人际关系总是小计算一得失,却损害了长远的朋友,这种做法真是明察秋毫而不见舆薪。
用法详解
①语法功能:该成语可以充当谓语描述一个人的认知特点,也可以充当状语修饰动作,表示某种认知上的短板。②搭配要求:常与“只……却……”、“虽然……但是……”等转折关联词连用使用。③适用语境:适用于评价一个人的决策能力、管理水平或观察问题时,特别是在批评其目光狭隘、有失大策时使用。④使用禁忌:不用于赞扬一个人的细致入微,因为其核心意义在于强调“局限性”。⑤常见误用:初学者容易误以为这只是形容视力好,而完全忽略了后半句“不见舆薪”所蕴含的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“毫”错写为“毫”或“毛”;② 容易读错的音:“舆”字应读作yú;③ 容易用错的场景:常被误用来形容人观察力强,而忽略了其背后缺乏全局的负面含义。
近义成语辨析
① 旷世逸才:形容才华极其高,世上罕见。它是褒义词,侧重于才华的高度,而本成语侧重于眼光的局限。② 目光短浅:形容眼光没有远见。这与本成语含义接近,但本成语通过“毫毛”与“薪草”的强烈对比,形象得更具文学张力。③ 局限狭隘:形容观察范围很小。这侧重于范围的大小,而本成语更多带有一种“得失偏”的讽刺意味。
英文对照
直译: To see the fine hairs of animals in autumn but not a cartload of firewood. | 意译: To see the trees but miss the forest. | 英语习语: To miss the forest for the trees; To be short-sighted.
常见问题
“明察秋毫,不见舆薪”真的是形容视力好吗?
不是。虽然前半句描写视力敏锐,但整个成语的重点在于后半句,它实际上用来讽刺那些只看到细节、忽略大局的人,具有明显的贬义色彩。
这个成语的出处在哪里?
出自先秦时期《孟子·梁惠王上》,是孟子与齐惠文王对话时提出的。。
在什么情况下可以使用这个成语?
通常用于批评或告诫某人决策缺乏远见,或者过度关注微小利益而牺牲了长远目标的场景。