出处与用法资料
示例用法
然则便因你说的他那~,觉得我动不得他? ★清·文康《儿女英雄传》第十八回
详细释义
猛将如云,谋臣似雨是一个并列结构的成语,由两个主谓短语组成。①逐字解释:'猛将'指勇猛善战的将领;'如云'比喻数量极多,像云彩一样密集;'谋臣'指善于出谋划策的臣子;'似雨'同样比喻数量众多,如雨点般密集。②整体含义:形容一个阵营、团队或国家拥有数量众多、能力出众的将领和谋士,人才济济,阵容强大。③引申义:在现代语境中,可用于形容企业、组织、团队或国家拥有大量顶尖的专业人才和管理精英,实力雄厚。④感情色彩:强烈的褒义色彩,表达对人才储备和团队实力的高度赞美与羡慕。
成语出处
汉·李陵《答苏武书》:“当此之时,猛将如云,谋臣如雨,然犹七日不食仅乃得免。”
成语故事
此成语最早出自西汉李陵的《答苏武书》。李陵是西汉名将李广之孙,汉武帝天汉二年(公元前99年),他率五千步兵深入匈奴腹地,遭遇单于主力,力战数日,终因无援兵而兵败投降。后来,汉朝使节苏武出使匈奴被扣,李陵曾多次与其会面,并写下这封著名的回信。信中,李陵在阐述自己兵败原因时,首先列举了汉朝在汉武帝时期的强大军事阵容,写道:'当此之时,猛将如云,谋臣如雨,然犹七日不食仅乃得免。'意思是,在那个时候(指汉武帝连年征伐时期),汉军勇猛的将领多如云彩,善于谋划的臣子密如雨点,然而(我李陵)仍苦战七天无食,几乎丧命,以此说明自己面对绝对优势的匈奴兵力,失败情有可原,并非个人能力问题。这里的'猛将'暗指卫青、霍去病等名将,'谋臣'指张良、晁错等策士,是李陵对汉朝鼎盛时期军事实力的客观描述,也隐含着一丝悲凉与自辩。后世引用此成语时,剥离了李陵的个人语境,转而纯熟地用来形容任何领域人才汇聚的盛况。清代文康在《儿女英雄传》中借用此句,'然则便因你说的他那猛将如云,谋臣似雨,觉得我动不得他?',则是借其字面意思,来质疑是否因对方势力庞大而不敢行动,体现了成语的演变和灵活运用。
文化背景
该成语诞生于汉代强盛的军事扩张背景下,深刻反映了当时'文治武功'并重的帝国理想。'将'与'臣'的区分,体现了中国古代社会'出将入相'的精英培养模式和对文武全才的推崇。李陵作为失败者引用此语,也折射出汉代对外战争的血腥与残酷,以及个体在宏大历史叙事中的无力感。成语后世的使用,则更多地与'团队建设''知人善任'等管理哲学相连,成为中华文化中赞美集体智慧和力量的一个经典符号。它也与'千军易得,一将难求'形成对比,后者强调核心人物的稀缺性,而前者强调人才群体的丰裕性。
现代例句
我们公司之所以能在行业竞争中脱颖而出,正是因为拥有猛将如云、谋臣似雨的核心团队。
这支国家队不仅猛将如云,进攻线上人才济济,中后场也是谋臣似雨,战术素养极高。
三国时期,曹魏政权猛将如云,谋臣似雨,为其统一北方奠定了坚实的人才基础。
这次联合演习充分展示了我军猛将如云、谋臣似雨的现代化作战能力。
本次论坛嘉宾阵容堪称猛将如云、谋臣似雨,汇集了全球顶尖的专家学者。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语。作谓语时,如'我军猛将如云,谋臣似雨';作定语时,如'一支猛将如云、谋臣似雨的队伍'。常与'阵容''团队''阵营'等名词搭配,或与'拥有''堪称'等动词连用。适用语境多为正式、书面的评价性语言,如历史论述、组织建设总结、体育赛事前瞻、商业竞争分析等。使用禁忌在于,它形容的是群体性、规模性的优势,不适用于形容个人或极小团体,且带有古典色彩,在极其随意的口语中较少使用。常见误用是混淆其并列结构,错误拆分为'猛将如云'或'谋臣似雨'单独使用,或颠倒顺序说成'谋臣如云,猛将似雨',这改变了原文强调'武将勇猛'与'文臣智谋'并重的特定结构。
常见错误
①容易写错的字:'猛'易误写为'孟';'谋'易误写为'某'。需注意'猛'是反犬旁,形容勇猛;'谋'是言字旁,与言语、计策相关。②容易读错的音:'猛'读měng(第三声),'谋'读móu(第二声),无多音字,但需注意'谋'非第三声。③容易用错的场景:该成语形容的是规模化的、整体的优势,不能用于形容个人能力(如'他猛将如云'),也不能在贬义或质疑语境中随意使用(如'他们帮派猛将如云,真是麻烦'),这会扭曲其褒义内核。
近义成语辨析
①'人才济济':侧重于形容人才数量多且优秀,适用范围极广,男女老少、各行各业均可,但不如'猛将如云,谋臣似雨'那样特指'将'与'臣'这一对文武角色,且缺少了比喻的生动性。②'兵强马壮':侧重于形容军队或团队的武器装备精良、士气高昂、实力雄厚,更强调'硬实力',而本成语更强调'人才智囊'这一'软实力'。③'谋士如云':仅强调谋士众多,缺少了'猛将'这一勇武力量的对应,在形容文武均衡、阵容完整方面不如本成语全面。
英文对照
直译: Generals as numerous as clouds, strategists as dense as rain. 意译: A multitude of brave generals and wise counselors. 英语习语: A galaxy of talent / An abundance of capable people.
常见问题
这个成语的确切出处是哪里?
最早、最权威的出处是西汉李陵的《答苏武书》。清代《儿女英雄传》是引用而非首创。需注意《答苏武书》的真伪在学界有争议,部分学者认为是后人伪作,但自宋代以来一直被视为李陵所著,并广泛引用,因此作为成语出处已被公认。
'猛将如云,谋臣似雨'和'人才济济'有什么区别?
核心区别在于描绘的侧重点不同。'人才济济'是泛指各类人才众多,普适性强。而'猛将如云,谋臣似雨'特指'武将'与'谋士'这一对文武角色,更具古典军事色彩和画面感,强调的是一种阵容的完整与强大,常用于形容军事集团、竞争团队或历史政权。
这个成语在现代语境中使用频率高吗?适合什么场合?
在现代汉语中,它属于书面语色彩较浓的成语,在正式演讲、评论文章、企业宣传、历史题材作品中常见,能提升语言气势。不适合用于日常闲聊或非正式小范围的描述。使用时多作谓语或定语,形容团队、组织、阵容。
'如云'和'似雨'能互换吗?成语可以只说一半吗?
不能互换,也不能只说一半。'如云'与'似雨'都是比喻数量多,但原文用两个不同的意象形成排比和对仗,增强了节奏感和形象性。互换会破坏原有的韵律和固定结构。单独使用'猛将如云'或'谋臣似雨'虽偶见,但失去了'文武兼备、阵容全面'的完整含义,不是成语的标准用法。
这个成语的感情色彩永远是正面的吗?
是的,其核心感情色彩是褒义。它赞美的是人才储备的丰富和团队的强大。即使在李陵原信中带有自辩的复杂语境,他对汉朝阵容的描述本身也是事实陈述和间接赞美。后世使用几乎无贬义用法。