出处与用法资料
示例用法
人老了,最怕是~鞍马稀,那心境不好受。 ★肖复兴《四月的归来·大学风情之一》第二章
详细释义
逐字解释:门指家门;前指门前;冷指冷清、不热络;落指疏落、冷落。整体含义:形容家门前十分冷清,车马稀少。通常用来形容门庭败落或生活环境变得冷清的景象。引申义:在现代生活中,这个词不仅指代物理空间上的冷清,更多被用来比喻处境的落魄、人际关系的疏远,或者是形容人到老后失去社交光环、无人问津的凄凉心情。感情色彩说明:带有强烈的悲凉色彩,表达出无奈、凄苦、孤独和遗憾的情绪。
成语出处
唐·白居易《琵琶行》:“门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇。”
成语故事
这个成语源自唐代诗人白居易的经典诗作《琵琶行》。故事发生在中唐时期,白居易在江州任职期间,在江边遇到了一位弹琵琶技艺高超的女子。这位女子年轻时曾是名门闺女,家境优渥。当她年轻时,生活极尽富华,门前车马如龙,宾客如云。然而,命运无常,由于父亲遭遇变故,导致家道破产,曾经繁华的家门瞬间变得冷冷清清,形成了门前冷落、车马稀少的凄惨景象。为了生存,她最终被迫改嫁,老了嫁给了一个做生意的商人。白居易听了她的故事后,感同身受,写下了这首诗,感叹世事无常和人生的悲凉。这个典故不仅描写了女个人命运的悲剧,更深刻地揭示了古代女性在社会动荡中的脆弱性,也成为后世形容门庭败落的经典形象。
文化背景
门前冷落反映了中国古代社会对于身份阶层和家族兴衰的高度敏感。在古代,车马的多少往往是一个人社会地位和财富的直接体现。白居易通过这个词,将个人的命运与宏大的社会背景(如大家族的衰落)结合在一起,这种表达方式在中国文学中非常常见,体现了文人对时事变迁、人生无常的深刻感悟。
现代例句
曾经那个繁华的大家庭,如今已是门前冷落,满院荒草,看着真让人唏嘘不已。
回到多年不见的老家,他发现原本热闹的街道已经变得门前冷落,老邻居也搬光了。
他曾是公司最红的经理,可自从退休后,发现自己竟然门前冷落,几乎没有老同事来访。
用法详解
语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,描述一种状态;也可以充当定语修饰主语或状语描述心境。搭配要求:常与“鞍马稀”、“无人问津”等词汇连用。适用语境:适用于描写家族衰败、老家荒废、或是表达个人晚年被社会遗忘的感。使用禁忌:不宜用于形容处于繁荣时期或社交非常活跃的场合。常见误用:部分学习者可能误认为只是形容家里安静,而忽略了其背后蕴含的阶级跌落和命运无常的深刻情感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“落”错写为“络”;②容易读错的音:无多音字,但要注意“冷”字的发音准确;③容易用错的场景:不要在形容一个地方单纯安静舒适的居住环境时使用此词,因为它带有明显的落魄和凄凉的负面感情色彩。
近义成语辨析
① 门庭若市:侧重于形容客人非常多,景象像市场一样热闹,与门前冷落的意思完全相反,是褒义词。② 门冷落清:侧重于客观环境的冷清,通常是中性描述,而门前冷落带有更多命运多舛的悲凉色彩。③ 无人问津:侧重于形容没有人来看,强调的是结果,而门前冷落更侧重于客观景象的视觉描写。
英文对照
直译: The front of the gate is cold and carriages are sparse. | 意译: To be neglected or desolated. | 英语习语: To be left out; To fall on hard times.
常见问题
“门前冷落”可以用来形容家里很安静吗?
不可以。虽然字面上有冷清的意思,但它特指从曾经繁华变成变得冷清的落差,如果只是形容安静,应该用清幽、幽静等词,而不带有这种凄凉、落魄的色彩。
这个成语最著名的出处是哪里?
最著名的是唐代诗人白居易的《琵琶行》,诗句为:门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇。