成语词条

猫鼠同处

māo shǔ tóng chǔ

比喻官吏失职,包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。同猫鼠同眠”。

简拼 mstc 初中 贬义 动宾结构

释义与用法

成语解释

比喻官吏失职,包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。同猫鼠同眠”。

详细释义

①逐字解释:猫指捕食老鼠的动物;鼠指被捕食的老鼠;同指相同、一起;处指在地方。②整体含义:这个词最初比喻官吏失职,暗中包庇下属的坏事;后来泛指上下级、官民之间为了某种利益而狼狈为奸,互相掩护。③引申义:在现代社会中,该词常用于批判那些为了私利而违背职业道德、法律法规,共同形成利益共同体的集团或个人,带有强烈的对这种不正关系和不道德行为的批判。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词。

成语故事

猫鼠同处一词源于古代对官场腐败现象的深刻观察。在古代封建社会,猫与老鼠本是天生的敌人,猫的职责是捕杀老鼠,而老鼠的目标是躲避猫。然而,在某些腐败的官场中,却出现了一种荒诞的现象:本该负责维护秩序的官吏(猫),为了收受贿财或为了某种私利,反而对睁睁看着那些作恶的下属或平民(鼠)。这种关系不仅没有互相对立,反而达成了一种病态的平衡,甚至为了利益在同一个地方共处。这种现象被古人形象地比作猫鼠同处,指猫通过包庇鼠的作恶来换取鼠的利益,而鼠则通过利益交换来维持猫的地位。这种上下级共谋的行为严重破坏了社会的公正。随着时代演变,这个成语从最初的官场失职描述,演变为泛指任何双方为了私利而狼狈为奸、互相掩护的恶性关系。

文化背景

该成语反映了中国古代社会长期以来对官场腐败现象的关注。在传统观念中,猫与鼠是典型的对立关系,通过打破这种“反常”的逻辑来描述利益输送,极大地揭示了违背职业和社会伦理的恶性本质。这种表达方式体现了汉语中善用自然界现象来比喻社会关系的语言特点,既生动形象又具有极强的批判力度。

现代例句

职场腐败批判

由于部门经理和财务主管长期以来猫鼠同处,合力掩盖虚假账目,最终导致公司陷入了财务危机。

社会新闻报道

调查记者深度揭露了某些社区内部猫鼠同处、狼狈为奸的黑产链,引起了社会震愤。

文学评论

作者通过形象的描写,刻画了这两个人物之间猫鼠同处的丑恶嘴脸,深刻反映了人性的贪婪。

用法详解

①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种关系状态;也可以用作定语修饰人或行为的性质。②搭配要求:常与“勾结”、“合谋”、“狼狈为奸”等词汇连用或对比。③适用语境:适用于揭露腐败现象、批判职场违规或描述社会不公黑暗的正式场合。④使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩,严禁在正式的赞美场合或描述中性的人际合作关系时使用。⑤常见误用:初学者容易将其理解为描写猫和老鼠物理上待在一起,而忽略了其核心的“包庇”与“勾结”的政治含义。

常见错误

①容易写错的字:将“处”错写为“处”或“楚”;②容易读错音:“处”字在此读作chǔ;③容易用错场景:误将其用于形容正常的合作关系(如同事间的默契),忽略了其包庇和勾结的贬义性。

近义成语辨析

① 狼狈为奸:侧重于双方为了非法利益而联合在一起做坏,强调行为的卑劣;而猫鼠同处更强调上下级或特定对立身份之间的包庇关系。② 官官勾结:中性偏贬,主要指官员之间为了私利勾结;猫鼠同处涵盖范围更广,可以包含上下级之间的关系。③ 臭味合流:指双方为了某种目的而结合在一起,通常指坏层面的现象;猫鼠同处则更具形象感和讽刺意味。

英文对照

直译: Cats and mice staying in the same place | 意译: Collusion between superiors and subordinates | 英语习语: To be in cahoots with the devil

常见问题

“猫鼠同处”和“猫鼠游戏”有什么区别?

猫鼠游戏形容的是互相斗争、追逐的过程,是中性的;而猫鼠同处是指双方为了利益而勾结、包庇,是贬义的。

这个成语可以形容好朋友之间吗?

不可以。这个成语带有强烈的批判色彩,专门用于描述不正的、狼狈为奸的关系,不能用于形容正常的友谊。

“猫鼠同处”中的猫具体指什么?

在成语的语境中,猫通常指代有权力、有管理职能的官员或上级。

成语接龙

猫鼠同处 后面可以接什么

按最后一个拼音 chu 继续接,下面是候选成语。

刍荛之见

chú ráo zhī jiàn

刍荛割草打柴的人。认为自己的意见很浅陋的谦虚说法。

刍荛之言

chú ráo zhī yán

刍荛割草打柴的人。割草打柴人的话。指普遍百姓的浅陋言辞。也用作讲话者的谦词。

樗栎庸材

chū lì yōng cái

樗栎不成材的树木。比喻平庸无用的人。常用作谦词。

初出茅庐

chū chū máo lú

茅庐草房。原比喻新露头脚。现比喻刚离开家庭或学校出来工作。缺乏经验。

初发芙蓉

chū fā fú róng

芙蓉荷花。刚开放的荷花。比喻诗文清新不俗。也形容天然艳丽的女子。

初生牛犊不怕虎

chū shēng niú dú bù pà hǔ

犊小牛。刚生下来的小牛不怕老虎。比喻青年人思想上很少顾虑,敢作敢为。

出一头地

chū yī tóu dì

指当避开此人让其高出众人一头之地;以之比喻高人一着。

出其不意

chū qí bù yì

其代词,对方;不意没有料到。趁对方没有意料到就采取行动。

相关成语

猫鼠同乳

māo shǔ tóng rǔ

比喻官吏失职,包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。同猫鼠同眠”。

猫鼠同眠

māo shǔ tóng mián

猫同老鼠睡在一起。比喻官吏失职,包庇下属干坏事。也比喻上下狼狈为奸。

处堂燕雀

chǔ táng yàn què

比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。

出何典记

chū hé diǎn jì

诘问见于何书,有何根据。借指无稽之谈

除狼得虎

chú láng dé hǔ

孙坚乃东猛虎;若打破洛阳,杀了董卓,正是除狼而得虎也。 ★《三国演义》第五回

出乎反乎

chū hū fǎn hū

犹言出尔反尔。指翻悔或说了不照着做。