出处与用法资料
示例用法
清·钱泳《履园丛话·题壁诗》:“~日纵横,纸阁芦帘拽水行。”
详细释义
盲风怪雨是一个汉语成语,读音为máng fēng guài yǔ。逐字解释:'盲'本义是瞎,这里引申为盲目、 directionless,形容风来势突然、方向不定,难以预测;'风'指自然界的空气流动现象。'怪'意为怪异、异常,强调雨的形态或强度超出常规;'雨'即雨水。整体含义:形容狂风暴雨猛烈异常、来势凶猛,风雨交加,弥漫天地。引申义:在现代语境中,常用来比喻突如其来的巨大灾难、剧烈动荡或混乱局面,如经济危机、社会动乱、家庭巨变等,强调事件的突发性、破坏性和不可抗拒性。感情色彩:通常含贬义或中性偏贬,用于描述负面、混乱、令人困扰的境遇,不用于形容令人愉悦的事物。
成语出处
清·钱泳《履园丛话·题壁诗》:“盲风怪雨日纵横,纸阁芦帘拽水行。”
成语故事
这个成语的明确出处是清代学者钱泳所著笔记《履园丛话·题壁诗》中的一句:'盲风怪雨日纵横,纸阁芦帘拽水行。'钱泳(约1759-1844),字梅溪,江苏吴县人,是清代中后期的学者、笔记作家。《履园丛话》是其代表作,内容涵盖史地、人物、诗文、异闻等,具有较高的史料价值。诗句所在的'题壁诗'部分,主要收录钱泳游历各地时,在旅馆、驿站墙壁上题写的诗歌。这句诗描绘了他在旅途中遭遇极端天气的场景:狂风暴雨终日肆虐,纵横交错,他暂居的简陋居所(纸糊的阁楼、芦苇编的帘幕)都被雨水浸透,需要用力拖拽才能移动。这生动记录了清代文人长途跋涉的艰辛,以及自然环境的严酷。'盲风'突显风雨的无方向性与突袭性,'怪雨'则强调其异乎寻常的猛烈。后世引用此成语时,逐渐从字面描述自然现象,引申为比喻社会动荡、人生突变或事业危机。例如在描述晚清社会变革、战争灾难或个人命运转折时,常用此成语以增强形象的震撼力。它承载了中国文化中'以自然喻人事'的传统思维,将外在的自然力与内在的社会、人生体验相联结。
文化背景
这个成语诞生于清代乾嘉年间,钱泳的记载反映了当时文人行旅的常态——交通不便,常遇自然险阻。更深层看,中国传统文化中'天人感应'思想影响深远,文人常以自然现象映射社会人事。清代中后期,社会矛盾尖锐,自然灾害频发,'盲风怪雨'既可实写天气,也暗喻时局动荡、人生无常。在后世文学中,它常被用于描写战争、革命或社会剧变,如民国时期报刊评论时局。这个成语浓缩了中国人对自然威力的敬畏,以及将个体命运置于宏大时空(风雨、历史)中审视的哲学观,体现了汉语以具体喻抽象、以自然喻人文的典型修辞传统。
现代例句
气象台发布紧急警报,受强对流天气影响,今夜至明天将出现盲风怪雨,局部地区伴有冰雹,请市民务必减少外出。
全球股市本周遭遇盲风怪雨,主要指数在三个交易日内暴跌超过百分之十,投资者损失惨重。
这个月家里真是盲风怪雨,孩子突然住院,老人又摔伤了,我和爱人忙得团团转,几乎崩溃。
那场突如其来的政治风暴如盲风怪雨般席卷整个地区,许多人的正常生活都被打乱。
期末考试前,各种模拟考、作业如盲风怪雨般袭来,同学们都感到压力巨大。
用法详解
语法功能:在句子中常作谓语或定语,也可作主语或宾语。例如'遭遇盲风怪雨'(谓语),'盲风怪雨般的袭击'(定语)。搭配要求:常与'日'、'中'、'般'等词搭配,如'盲风怪雨日纵横';或与'遭遇'、'迎来'、'如同'等动词搭配。适用语境:多用于书面语或正式场合,描写恶劣天气、比喻重大危机或剧烈变动。使用禁忌:避免用于形容轻微不便或积极变化;不宜在轻松、欢快的语境中使用。常见误用:误写为'盲风怪雪';误用于形容和风细雨;混淆'怪'字含义,误解为'奇怪'而非'异常、猛烈'。
常见错误
易错字:'盲'易误写为'芒'或'茫',需注意'盲'是'目'字旁,本义与眼睛相关,引申为'盲目'。易读错音:'盲'读máng(第二声),非mēng。容易用错的场景:误用于形容轻微的不便或小雨,如'今天下了盲风怪雨,我没带伞'(若只是小雨则不当);误用于积极语境,如'盲风怪雨般的成功'(褒贬失当)。常见误写还有'盲风怪雪',但成语固定为'雨'。
近义成语辨析
① 狂风暴雨:侧重风力猛烈、雨势极大,常形容气势汹汹或斗争激烈,如'狂风暴雨般的批判'。与'盲风怪雨'相比,前者更强调强度,后者更强调突然、怪异、不可预测性。② 风雨交加:指风雨同时出现,中性词,可单纯描写天气,也可比喻困难,但破坏性和突兀感不如'盲风怪雨'强。③ 疾风骤雨:偏重风急雨骤,速度快,常用于形容动作迅疾或变化迅速,如'疾风骤雨般的攻势'。而'盲风怪雨'突出'盲'与'怪'的异常特质,更富文学色彩和比喻深度。
英文对照
直译: blind wind and strange rain | 意译: violent and erratic storm | 英语习语: a tempest in a teapot (但侧重内部激烈,不完全对应);更接近的是 a howling gale and lashing rain 或 a furious storm,但无完全对等的习语,常译为 a violent and unpredictable storm 或 a ferocious storm。
常见问题
盲风怪雨的核心意思是什么?
核心是形容风雨来势凶猛、异常猛烈,且带有突然性、不可预测性。引申为比喻突如其来的巨大灾难或混乱局面。
这个成语最早出现在哪本书里?
最早明确记载于清代钱泳的《履园丛话·题壁诗》,原文是'盲风怪雨日纵横,纸阁芦帘拽水行',描写旅途遇暴雨的情景。
它和'狂风暴雨'有什么主要区别?
主要区别在于侧重点:'狂风暴雨'强调风力猛、雨势大,突出强度;'盲风怪雨'则强调风的盲目(方向不定)、雨的怪异(异常猛烈),更突出突然、怪异、不可抗拒的特质,文学色彩更浓。
这个成语是褒义还是贬义?
通常是贬义或中性偏贬。因为它描述的是破坏性强的恶劣天气或灾难性局面,用于表达困扰、危险或负面事件,不用于赞美。
在写作中,它一般充当什么成分?
常作谓语或定语。作谓语如'市场遭遇盲风怪雨';作定语如'盲风怪雨般的冲击'。也可作主语'盲风怪雨过后,一切恢复平静'。