出处与用法资料
示例用法
见赵令妻子羁广柳车中,凄其可悯,乃出己囊为代偿,而复以百金这~。 ★明·张岱《家传》
详细释义
①逐字解释:麦指装满小麦的船;舟指船只;之为助词;赠指赠送、馈赠。②整体含义:这个成语形容在他人遇到困境或急需帮助时,慷慨解囊,主动提供珍贵的财物或资源来帮助对方解决燃眉之急。③引申义:在现代生活中,它常用来形容那种极具针对性且充满人情味的帮助,强调施予者对对方处境的深刻同情以及不计回报的慷慨精神。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美他人慷慨、善良、乐于助人的品格。
成语出处
宋·释惠洪《冷斋夜话》卷十:“尧夫以所载麦舟付之。到家,文正曰:‘东吴见故旧乎?’曰:‘曼卿为三丧未举,方滞舟丹阳。’公曰:‘何不以麦舟与之?’尧夫曰:‘?坟之矣。’”
成语故事
①时代背景:这个故事源于宋代,当时文人大夫之间情谊深厚,彼此在遭遇变故时往往会守望相助。②主要人物:尧夫(宋代文人)、文正(指宋代名士人物)、曼卿(指文人赵曼卿)。③完整情节:根据宋代释惠洪在冷斋夜话中的记载,尧夫拥有一艘装满小麦的小船(麦舟)。当他回到家时,文正问他:“你去东吴拜访老朋友了吗?”尧夫回答道:“曼卿家里接连遭遇了三件丧事,还没办完,现在正留在丹阳呢。”文正听后非常同情,建议道:“你为什么不把那艘装满小麦的船送给他呢?”尧夫摇了摇头说:“那船已经用来祭奠了(或指作为丧礼的资助)。”另一个版本见明代张岱家传,提到赵令的妻子坐在简陋的柳车上,显得十分凄惨,尧夫看了非常怜悯,便慷慨拿出自己的财物作为补偿,并多送了她百金钱财。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的朋友谊不在于平时的推杯,而是在对方最落魄、最无助的时候,能够伸出援手,给予最需要的、最慷慨的帮助。⑤后世影响:这个成语被后世文人用来形容那种在患难时刻表现出的慷慨之赠,成为古代士大夫阶层情义的典范。
文化背景
麦舟之赠反映了中国古代士大夫阶层推崇的“义””文化。在古代社会,文人之间的交往往往超越了物质利益,每当一方遭遇丧事或经济困顿时,这种通过实物(如麦舟)进行的赠予,不仅是物质上的支持,更是情感上的慰藉和身份认同。它体现了儒家应当仁爱他人、患难相助的人格理想。
现代例句
面对老同事突然遭遇的家庭变故,经理不仅伸出了麦舟之赠般的帮助,更在事业上给予了长期支持。
在那部小说中,主角通过麦舟之赠的举动,成功刻画了一个重情重义且慷慨的形象。
当年我创业最困难的时候,多亏了你这种麦舟之赠的无私帮助,才让我度过了那个难关。
用法详解
①语法功能:在句中通常可作谓语,描述某人的行为;也可以作定语,修饰帮助的性质。②搭配要求:常与慷慨、深情、义举等词连用,或作为某种行为的宾语。③适用语境:适用于文学创作、讲述历史故事或在正式的场合赞美某人在危急时刻给予的无私之情。④使用禁忌:不宜用于描述普通的金钱往来或带有目的性的赠予,必须带有强烈的情感色彩。⑤常见误用:学习者容易将其理解为普通的送礼,而忽略了其中“由于对方困境而慷慨补偿”的特定内涵。
常见错误
① 容易写错字:可能将麦错写成卖,或将赠错写成政。② 误用场景:不要在形容普通的节日送礼时使用此词,因为它必须符合“对方处境困难、赠者慷慨补偿”的特定语境。
近义成语辨析
① 慷慨解囊:侧重于很大方地拿出钱财,范围较广,而麦舟之赠更强调针对特定困境的针对性救助。② 这种患难相怜:侧重于在困难时期互相帮助,是一个状态的描述,而麦舟之赠侧重于具体的慷慨赠予行为。③ 雪中送炭:强调在最关键时刻给予帮助,与麦舟之赠语义相似,但前者更具文学比喻色彩。
英文对照
直译: The gift of the wheat-boat | 意译: A generous gift in a time of dire need | 英语习语: To lend a hand in the pinch
常见问题
麦舟之赠和雪中送炭有什么区别?
雪中送炭是一个通用的比喻词,强调在最困难时提供帮助;而麦舟之赠带有特定的历史典故,更侧重于描述一种慷慨、且充满情味的赠予行为。
这个成语现在还有人用吗?
由于词义较为生僻,在现代口语中极少使用,多出现在文学作品、历史评论或正式的写作中,用来增加底蕴。
典故中的麦舟具体是指什么?
麦舟指的是装载了小麦的小船,小麦在古代是非常重要的生活物资,象征着实实在在的物质帮助。