释义与用法
成语解释
比喻事物体积或规模虽小,具备的内容却很齐全。
详细释义
①逐字解释:麻雀指一种常见的鸟类;虽表示虽然;小指规模不大;肝胆指人的肝胆,比喻人的勇气和胆识;俱全指完全具备。②整体含义:比喻事物体的体积、规模或人数虽然很小,但内部具备的内容非常齐全,或者表现得非常勇敢有胆量。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容虽然规模较小但经营完备的小型企业、功能完备的小设备,也用来赞扬年纪虽小但处事果敢、不畏艰难的年轻人。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对小事物大价值的认可与赞赏。
成语故事
这个成语并非出自某一个特定的古代典故故事,而是源于古代民间生活和对自然界的长期观察总结。在古代中国人的观念中,麻雀被视为最普通、最卑微的鸟类。然而,人们发现,麻雀在面对猛禽如鹰、隼或者在保卫巢穴时,往往表现出极强的攻击性和勇气,它们敢于集结反抗,不轻易退缩。这种小身体里蕴含大胆识的性格,被民间总结为“麻雀虽小,肝胆俱全”。随着时间的推移,这个词的意义从最初形容鸟的勇敢,逐渐扩展到对人的评价上。它被用来形容一个地方虽然面积小,但各项设施应应俱全,服务完备。它体现了中国传统文化中以小见大的哲学思想,即不以外表的大小来判断价值的大小,而是看内在的质量与功能是否健全。
文化背景
该成语反映了中国古代文化中“大智若愚”的审美。在传统农耕社会,人们往往通过观察自然界的小生物来感悟人生。麻雀作为平民的代表,其生命力象征着普通劳动人民坚韧、不屈的品质。这种价值观与道家思想中“小胜大”的思想不谋而合,也体现了中国人对实用主义和内在品质的重视。
现代例句
这家初创公司虽然只有几个人,但从研发到售后都有专业人才,真是麻雀虽小,肝胆俱全。
这间小公寓虽然面积不大,但内部装修得一应俱全,称得上麻雀虽小,肝胆俱全。
那个小同学年纪最小,但在面对困难任务时从不退缩,真可谓是的麻雀虽小,肝胆俱全。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中作谓语、宾语,也可以作定语修饰中心语。②搭配要求:常与“虽然……但是……”等转折词连用,形成转折关系。③适用语境:适用于评价初创公司、小型社区、精巧产品,或赞扬表现出色的平民、后辈。④使用禁忌:不宜用于形容真正存在缺陷、功能残缺的事物,因为它强调的是“全”和“勇”。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是形容体积小,而忽略了“肝胆俱全”中关于勇气和功能齐全的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肝胆”写成“干胆”或“感胆”。②容易用错的场景:不能只用它形容东西小,而忽略了其形容功能完备或性格勇敢的褒义核心。
近义成语辨析
① 五脏俱全:侧重于形容种类、物资非常丰富,不包含“规模小”的意思,也不包含“勇敢”的意思。② 麻雀虽小:仅强调规模很小,缺乏后半句关于功能齐全或性格勇敢的评价。本成语兼具了“小”与“全/勇”的双重含义。
英文对照
直译: Although the sparrow is small, it has all its liver and gall. | 意译: Small in size but complete in function / brave. | 英语习语: Small but mighty; A big fish in small packages.
常见问题
麻雀虽小,肝胆俱全中的“肝胆”具体指什么?
这里的“肝胆”不仅是指生理上的器官,更多是比喻意义,指代人的勇气、胆识和刚毅的气概。
这个成语可以用来形容人吗?
可以。通常用来形容年纪虽小或地位虽微,但处事非常有主见、胆量,或者能力非常全面的人。
它和“五脏俱全”有什么区别?
五脏俱全只说东西种类齐全,而这个成语强调的是规模小但功能或品质强大。