释义与用法
成语解释
战国时齐国人鲁仲连不满秦王称帝的计划,曾说,秦如称帝,则蹈东海而死;以之表示宁死而不受强敌屈辱的气节、情操。
详细释义
鲁连蹈海,读作 lǔ lián dǎo hǎi。①逐字解释:'鲁连'指战国时期齐国的著名高士鲁仲连,'蹈'意为踩、踏,此处特指投身、跳入;'海'即大海。②整体含义:该成语源自鲁仲连以跳海明志的典故,整体表示宁可牺牲生命,也绝不向强权或违背道义的势力屈服,形容一种坚守气节、视死如归的崇高情操。③引申义:在现代语境中,它不仅指面对生死存亡的抉择,更延伸为在任何重大原则、核心价值(如民族尊严、学术诚信、艺术理想、人格独立)面前,绝不妥协、不苟且的坚定立场。常用于形容知识分子、艺术家、社会活动家等为信念而进行悲壮的抗争。④感情色彩:为强烈的褒义词,饱含敬佩与赞颂之情,是中华文化中对'士可杀不可辱'精神的经典表达。
成语出处
明·许时泉《武陵春》弃礼义而尚有功,鲁连蹈海;堕名城以杀豪杰,李耳出关。”
成语故事
故事发生在战国末期(约公元前260-250年),秦统一六国之势已定。公元前257年,秦军围困赵国都城邯郸,赵国向魏国求援。魏王派将军晋鄙率军观望,又派新垣衍(魏国大夫)通过平原君(赵国贵族)游说赵王,提议赵国若尊秦王为帝,秦军必退。齐国高士鲁仲连恰在赵国,他主动会见新垣衍,以无可辩驳的逻辑和道义,剖析秦王称帝将带来的灾难(如诸侯臣妾、生灵涂炭),并列举历史上商汤、周武以义立国的对比,最终说服新垣衍放弃帝秦之议。秦军得知赵国不会称帝,遂解围而去。事后,赵王欲封鲁仲连爵位,他坚辞不受,说:'所贵于士者,为人排难、解患而无所取也。'遂飘然离去,终身不复见。后人有诗赞其'纵有秦帝威,不改鲁连节'。此典故最早详载于司马迁《史记·鲁仲连邹阳列传》。明代许时泉《武陵春》中'弃礼义而尚有功,鲁连蹈海'一句,正是借其故事以对比其他行为。该故事深刻塑造了中国文人士大夫'以道抗势'的精神原型,后世如西汉贾谊、南宋文天祥等,皆被视为此精神的继承者。
文化背景
该成语根植于战国'士'阶层的崛起与游士文化。鲁仲连作为'布衣'之士,不依附任何诸侯,以'义'为标准干预国政,体现了'从道不从君'的儒家精神与'贵己'的道家生命观结合。其故事与同时代'窃符救赵'的信陵君、'毛遂自荐'的毛遂共同构成战国养士之风下的英雄叙事。在后世,尤其是宋明理学强调'杀身成仁''舍生取义'的背景下,鲁仲连成为与管仲、鲍叔牙等并列的'千古高士'典范。该成语也常与'田横五百士'、'伯夷叔齐'等典故并提,共同构建了中国文化中关于'气节'的完整话语体系,深刻影响了文人的历史观和价值观。
成语例句
毕竟此生耻秦帝,忍学~计。★庞树柏《朱舜水祠落成征诗敬赋》
现代例句
面对侵略者的威逼利诱,文天祥展现了鲁连蹈海般的民族气节,最终从容就义。
在商业利益与学术真相的冲突面前,这位老教授选择了鲁连蹈海式的坚持,公开揭露了数据造假。
虽然公司给出了优厚条件,但他因项目涉及严重伦理问题,毅然辞职,颇有鲁连蹈海之风。
在争取劳工权益的斗争中,那些 leaders 宁遭监禁也不妥协,其精神近于鲁连蹈海。
我可以接受失败,但绝不容忍欺骗。在某些底线问题上,我抱定鲁连蹈海之心。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语或定语。作谓语时,如'他宁有鲁连蹈海之志';作定语时,如'一种鲁连蹈海般的决绝'。②搭配要求:常与'宁死不屈''视死如归''高风亮节'等褒义成语连用,或与'之风''之志''之气'等名词性后缀搭配。③适用语境:多用于正式、书面语体,如历史评论、人物传记、颁奖词、议论文等,用以高度评价某人面对巨大压力或诱惑时的终极选择。④使用禁忌:不可用于形容因个人恩怨、小事或利益受损而采取的过激行为,其核心是'为道义'而非'为私愤'。⑤常见误用:误用于形容普通的坚持或困难境遇(如'创业路上要有鲁连蹈海的精神'略显夸张);或混淆其特指'以死明志'的终极性,而泛化为一般的'不屈'。
常见错误
①易错字:'蹈'易误写为'跳'或'逃'。'蹈'有'踏、践行'之意,含主动赴义之决绝,非单纯'跳'的动作。②易错读音:'蹈'为单音字dǎo(第三声),非多音字,需注意与'滔'(tāo)等字区分。③误用场景:最典型的误用是将之用于形容面对非原则性困难或一般挫折的'坚持',如'为完成项目,他鲁连蹈海般奋斗'。此成语的'蹈海'是终极性的死亡选择,仅适用于涉及核心道义、尊严的生死抉择,日常奋斗应使用'锲而不舍'等词。
近义成语辨析
①宁死不屈:两者核心精神高度一致,均强调为正义或气节而牺牲生命。细微差别在于:'鲁连蹈海'特指典故来源,更具文化渊源和文人风骨色彩,常用于形容士人、知识分子的精神选择;'宁死不屈'为通用成语,适用范围更广,可形容士兵、平民等任何群体,叙事性更强。②高风亮节:该成语侧重于形容人的品德高尚、风度卓越,是静态的品格评价(如'他一生高风亮节');而'鲁连蹈海'强调在具体危机时刻的动态选择和终极行动,是品格在极端情境下的爆发式体现。二者是'品性与行为'的关系。
英文对照
直译: Lu Lian casting himself into the sea | 意译: to prefer death to submission; to sacrifice one's life rather than submit to tyranny or injustice | 英语习语: death before dishonor; better to die than to live in disgrace
常见问题
鲁连蹈海的最早文献出处是什么?
最早、最完整的记载见于西汉司马迁的《史记·鲁仲连邹阳列传》。明代许时泉《武陵春》是引用此典的戏曲作品,并非原始出处。
这个成语在现代汉语中还常用吗?用在什么场合?
属于书面语色彩较强的成语,在现代新闻评论、历史散文、严肃文学中仍有使用,用于高度评价关乎民族大义、核心价值坚守的壮烈行为。日常口语中较少使用。
鲁连蹈海与'宁死不屈'完全一样吗?
核心精神一致,但有细微差别。'鲁连蹈海'特指典故,文化意象更具体(跳海明志),更侧重'士人'以死维护道义的主动选择;'宁死不屈'是通用说法,更强调结果(不屈),适用范围更广。前者是后者的一个经典历史范本。
为什么鲁仲连要'蹈海'?他后来真的死了吗?
'蹈海'是鲁仲连说服新垣衍时说的假设性誓言:'秦若称帝,吾将蹈东海而死。'意为如果赵国屈从于暴秦,他宁可跳海也不愿活在帝秦的天下。这是以死抗争的宣言。据《史记》,他事后辞谢封赏,飘然离去,'终身不复见',具体结局不详,但其'蹈海'之志已成为其精神象征,并非实指自杀。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗?
是的。在中国文化语境中,它始终是褒义,是对坚守最高道义准则的至高赞扬。无人会用它来批评或讽刺,因为它所关联的'气节'是普世认可的最高价值之一。