出处与用法资料
示例用法
禅语有声东击西之类,学者亦有野狐口头之徒,假若~,自然临歧徘徊。 ★《佛学问答类编·禅观第九》
详细释义
逐字解释:龙,指神话中的灵物,象征高贵、神圣或真理;蛇,指普通动物,象征平凡、卑俗或现象;不辨,指无法分辨、区分。整体含义:字面意思是无法分辨龙和蛇,比喻无法分清真伪、好坏、优劣或神圣与平庸。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人眼光短浅、缺乏判断力,或者在复杂局面面前迷失了方向,也常形容一个环境极其混杂,导致人们难以辨别是非。感情色彩说明:中贬义色彩,带有对人鉴别能力不足或对环境混乱的批判意味。
成语出处
元·王伯成《李太白贬夜郎》第四折:“大唐家,朝冶里龙蛇不辨,禁帏中共猪狗同眠。河洛间图书皆现,日月下清浑不辨。”
成语故事
这个成语主要源于元代作家王伯成的曲作《李太白贬夜郎》。故事背景设定在唐朝末年,描写了大诗人李白被贬谪夜郎(今贵州)时期。王伯成在剧中通过李白的视角,感叹大唐盛世落幕后的崩塌与腐败。文中写道:大唐家,朝冶里龙蛇不辨,禁帏中共猪狗同眠。河洛间图书皆现,日月下清浑不辨。这段话生动地描绘了当时政治环境的极端混乱:在朝廷之中,真正有才华、高洁之士(龙)与阴险狡诈的平庸之辈(蛇)混在一起,人们无法识别;在皇宫内部,尊贵的人士与卑贱的小人同为伍。这种混乱不仅体现在政治权力上,更体现在文化价值的崩塌上,连经典的典籍也变得混杂,连日月光下的清澈与浑浊都无法分辨。通过龙蛇不辨这一核心意象,表达了作者对社会秩序毁坏、价值观丧失的深痛与无奈。后世,这个词逐渐脱离了特定的政治背景,泛指任何在混乱局面中无法辨别真伪的现象。
文化背景
在中国文化中,龙是极高崇崇的象征,代表着权力、神圣与真理;而蛇则常代表卑下、狡诈或平庸。这种两极端的对比,构成了中国传统文化中二元对立统一的审美。该成语在禅宗中也曾出现,比喻修行者如果不能悟得本质,就会在文字和表象中迷失(临歧徘徊)。这反映了古代哲人对于辨别本质、直指内心的真理的高度追求。
现代例句
由于市面上仿制品品充斥,很多初学者看画时往往龙蛇不辨,交了不少冤学费。
在错综复杂的利益关系中,如果没有独立思考,很容易陷入龙蛇不辨的境地。
面对海量的网络信息,我们必须保持敏锐的洞察力,免得被假信息所迷惑。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语,描述人的状态;也可以作定语修饰某个事物;或作状语表示行为状态。②搭配要求:常与“眼力模糊、龙蛇不辨”、“由于……龙蛇不辨”等结构连用。③适用语境:适用于学术讨论、艺术鉴赏、道德评价或描述社会乱象等场合。④使用禁忌:不宜用于褒义场合,也不宜在描述纯粹美感或逻辑清晰的场景时使用。⑤常见误用:常被误认为与混不不清完全同义,但前者强调的是本质上的高低真伪,而后者更侧重于空间或逻辑上的混乱。
常见错误
① 容易写错的字:误将“辨”字写成“别”。② 容易读错的音:“辨”应读biàn,部分人会读成bièn。③ 容易用错场景:误将其用来形容单纯的视觉混乱,而实际上它的核心在于对真伪、优劣等价值判断的失效。
近义成语辨析
① 虚实难辨:侧重于无法分辨真假虚实,与龙蛇不辨相比,它不包含高低贵贱或神圣卑俗的层次感。② 混不不清:指事物交杂在一起,无法理清,侧重于逻辑上的混乱,而龙蛇不辨侧重于本质判断的失效。③ 泥不识金:指人的眼光不好,不能识出好坏,这更多是针对人的能力评价,而龙蛇不辨有时也描述客观环境的混乱导致结果。
英文对照
直译: unable to distinguish between dragon and snake | 意译: unable to tell true from false | 英语习语: unable to tell the wheat from the chaff
常见问题
龙蛇不辨可以用来形容一个人很聪明吗?
不可以。这个成语强调的是人的眼光能力或判断力缺失,通常是用来批评一个人在复杂环境下无法分清真伪或好坏,带有明显的贬义色彩。
这个成语和真假难辨的区别是什么?
真假难辨主要关注事实的真实性;而龙蛇不辨则多了一层层次的对比,不仅指真假,还指高与低、神圣与世俗、优与劣。
这个成语最早出处在哪里?
最著名的出处是元代王伯成的戏曲《李太白贬夜郎》。