出处与用法资料
示例用法
他书后明说着:衅生他族,~。 ★明·汤显祖《南柯记·疑惧》
详细释义
①逐字解释:变指政变、叛乱;起指发生、产生;萧墙指皇宫内的墙壁,也泛指王室内部。②整体含义:指在皇室或王室内部发生的叛乱或动乱。③引申义:在现代生活中,这个词已不再局限于政治斗争,常被用来比喻一个国家、机构或家庭内部发生的派系斗争、内乱或潜伏的危机。④感情色彩说明:中贬义,通常用于描述内部不团结而产生动荡的负面局面。
成语出处
《晋书·文帝纪》:“乃者王室之难,变起萧墙,赖公之灵,弘济艰险。”
成语故事
①时代背景:该成语源于西晋之初,当时司马氏夺取曹魏政权,曹魏内部早已暗流云涌。②主要人物:涉及西晋文帝司马炎以及相关的历史将领。③完整情节:根据《晋书·文帝纪》记载,司马氏家族在夺权过程中,曹魏王室内部面临着巨大的生存危机。由于司马氏势力势大,王室成员之间也出现了意见分歧,甚至产生了内部叛乱的苗头。书中提到:“乃者王室之难,变起萧墙,赖公之灵,弘济艰险。”这里的“变起萧墙”指的是王室内部突然发生的叛变或动乱,幸亏有先祖神灵的保佑以及关键人物的应对,才化解了这场危及性难。④深层寓意:这个故事告诉我们,最致命的威胁往往不是来自敌人,而是来自内部的瓦解与背叛。团结是生存的基石。⑤后世影响:此后,这个词成为文人形容内部动乱的经典用语,频繁出现在古代史籍和文学小说中。
文化背景
“萧墙”一词体现了中国古代对宫廷空间的认知。在古代封建社会,皇宫是政权的绝对核心,因此“墙内”的变故被视为最动摇根基的。这个成语反映了中国传统思想中“家和万事兴”的逻辑,同时也揭示了中国古代统治者对内部稳定性问题的高度警惕。
现代例句
由于公司高层之间派系斗争激烈,公司内部已经变起萧墙,导致整个项目陷入停滞状态。
这个大家庭表面和睦,实际上由于遗产分配问题,内部早已变起萧墙,关系闹得非常难看。
历史学家指出,这个王朝的灭亡并非因为外敌的强大,而是因为内部权力早已变起萧墙。
用法详解
①语法功能:在句子中可作谓语(如:内部已经变起萧墙),也可作定语或状语。②搭配要求:常与“发生”、“潜伏”、“内部”、“祸患”等词语关联或连用。③适用语境:适用于描述组织内部的权力斗争、家庭矛盾或国家局势中隐蔽的毁灭性危机。④使用禁忌:不适用于描述外部的攻击或公开的冲突。⑤常见误用:有些学习者误将其用于描述外部的公开战争,这忽略了“内部”这一核心要素。
常见错误
①容易写错的字:容易将“萧”字误写成“消”。②容易读错的音:无多音字,但需注意“变”字的读音。③容易用错场景:不要用来描述外部敌人的入侵或进攻。
近义成语辨析
① 内乱外患:侧重于内部动乱与外部威胁并存的状态,而变起萧墙侧重于内部发生的叛变行为。② 自乱家亡:指自己搞导致毁灭,多用于家庭或小团体,而变起萧墙更具政治和王室斗争的色彩。③ 卧薪尝胆:比喻隐忍等待报仇,强调的是隐忍的过程,而变起萧墙强调的是动乱已经发生的结果。
英文对照
直译: Rebellion breaking up within the palace walls | 意译: Internal rebellion / Civil strife within | 英语习语: A house divided cannot stand / Treachery from within
常见问题
变起萧墙中的“萧”是什么什么意思?
“萧”在这里指的是古代宫廷的墙壁,泛指王室内部。
这个成语可以用来形容朋友之间的吵架吗?
不可以。这个成语强调的是“叛乱”和“动乱”,程度非常严重,不适用于普通的意见争执。
在现代生活中我们还能用这个词吗?
可以,但通常用于比喻公司、组织或家庭内部严重的派系斗争或危机,色彩较重。