出处与用法资料
示例用法
清·韩邦庆《海上花列传》第43回:“挂的玻璃灯打碎了一架,~欲坠未坠。”
详细释义
伶伶仃仃是一个形容词性成语,由两个相同的双音节词‘伶伶’和‘仃仃’并列叠加而成,读作 líng líng dīng dīng。①逐字解释:‘伶’本义指乐师,引申为聪明、灵巧,但在此成语中取‘零落、孤独’的引申义;‘仃’即‘伶仃’,本义为孤独、瘦弱。二字叠用后,强化了孤孤单单、无依无靠的意象。②整体含义:形容人或事物孤单落寞、孤立无援的状态,常带凄凉、冷清之感。③引申义:在现代汉语中,既可具体描述人的孤独处境(如老人独居),也可抽象比喻事物缺乏支持、悬而未决的处境(如项目孤立无援、信号断断续续)。④感情色彩:以中性偏贬为主,客观描述孤立状态时中性,但多隐含同情、凄凉的贬义色彩。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第21回:“宋江怕他不死,再复一刀,那颗头,伶伶仃仃,落在枕头上。”
成语故事
该成语的典故主要源于两部明清小说。核心出处见于明·施耐庵《水浒传》第二十一回‘宋江怒杀阎婆惜’。当时,宋江在浔阳楼避难,阎婆惜母女赖其资助,阎婆惜却与张文远私通。宋江发现晁盖所托书信被阎婆惜发现,发生争执。宋江在愤怒与恐惧中,用压衣刀杀了阎婆惜。书中描写:‘宋江怕他不死,再复一刀,那颗头,伶伶仃仃,落在枕头上。’此处‘伶伶仃仃’生动刻画出阎婆惜头颅滚落、孤立无依的凄惨景象,暗喻其因贪欲而众叛亲离的结局。时代背景是北宋宣和年间,社会动荡,市井小民命运如草芥。宋江作为郓城县押司,本是小吏,却因江湖义气卷入命案,这一细节凸显了暴力瞬间的残酷与生命的脆弱。另一出处清·韩邦庆《海上花列传》第四十三回:‘挂的玻璃灯打碎了一架,~欲坠未坠。’此处形容破碎灯盏悬空将落未落之态,将成语引申至物体孤立危险的境地。深层寓意:成语通过具体物象(头颅、灯盏)的孤立状态,隐喻人在命运、社会关系中的脆弱与无助。后世影响:该成语在近代白话小说中多见,现代汉语中使用频率降低,但仍在文学创作中保留,用于营造孤寂氛围。它反映了中国传统文学‘以物喻人’的笔法,将抽象情感具象化。
文化背景
该成语根植于中国古典小说的写实传统,反映了明清市民文学对市井人物命运的关注。《水浒传》作为英雄传奇小说,在暴力叙事中插入‘伶伶仃仃’这类细腻描写,体现了‘草蛇灰线’的笔法,以微小物象暗示命运无常。从文化思想看,成语中‘孤立’意象与中国传统文化中的‘孤独观’相通:儒家重群体,个体孤立常被视为不幸;道家虽言‘独与天地精神往来’,但‘伶仃’仍带消极色彩。近代以来,随着城市化与家庭结构变化,成语在现代语境中常与老龄化、空巢青年等社会现象关联,成为描绘现代人精神孤独的文学词汇。它提醒我们:在快节奏社会中,人际联结的脆弱可能使人陷入‘伶伶仃仃’的生存状态。
现代例句
这个项目组只剩他一个人伶伶仃仃地坚持,连个商量的人都没有。
老伴去世后,老人守着空房,日子过得伶伶仃仃。
新生报到那天,他站在教室门口,伶伶仃仃的,不知该往哪儿坐。
除夕夜,别人家热热闹闹,他独自在出租屋,伶伶仃仃地看着春晚。
暴风雨后,那盏旧路灯伶伶仃仃地挂在电线杆上,灯罩已碎。
用法详解
①语法功能:在句中主要作谓语、定语或补语,较少作主语。例如:他(谓语)伶伶仃仃;留下(补语)伶伶仃仃的一个人。②搭配要求:常与‘地’连用作状语(伶伶仃仃地活着),或后接‘的’加名词(伶伶仃仃的身影);也可与‘挂’‘剩’‘飘’等动词搭配。③适用语境:多用于文学性描写或口语中抒发感慨,常见于小说、散文、日常对话,不适用于正式公文或学术论文。④使用禁忌:避免用于描述积极、热闹的场景;不宜用于正式表彰或祝福性语境。⑤常见误用:误写为‘零零丁丁’(‘丁’为正确字形);误用于群体疏离(应强调个体孤立);混淆‘孤苦伶仃’(后者特指生活困苦的孤独)。
常见错误
①易错字:‘仃’易误写为‘盯’(‘盯’为目字旁,表注视),正确字形为‘人’字旁。②易错读音:‘仃’为第一声 dīng,非第二声 díng;叠词后二字均读第一声,非‘líng dīng’。③误用场景:常被误用于群体疏离(如‘团队伶伶仃仃’),但该成语强调个体或单体的孤立,群体应改用‘离心离德’等;也误用于短暂分离(如‘出差时伶伶仃仃’),但原意更侧重长期、无依的孤独。
近义成语辨析
①‘孤苦伶仃’:含义侧重生活困苦与孤独并存(如孤儿寡母),比‘伶伶仃仃’情感更沉重,多用于极端不幸的处境;‘伶伶仃仃’则更中性,可形容一般孤独或物体孤立。②‘形单影只’:强调形体孤单(只有一个影子),偏重形态描写,常用于具体人物,贬义较弱;‘伶伶仃仃’则兼有状态与氛围,可延伸至抽象事物。③‘茕茕孑立’:文言色彩浓,出自李密《陈情表’,专指孤独无依,多用于正式书面或深情语境;‘伶伶仃仃’更口语化,使用范围广。
英文对照
直译: lonely and isolated | 意译: all alone; in isolation; hanging precariously | 英语习语: all by oneself (for people); in the lurch (for situations)
常见问题
‘伶伶仃仃’和‘孤苦伶仃’有什么区别?
核心区别在于程度与侧重点:‘孤苦伶仃’特指生活困苦(如贫困、疾病)叠加的孤独,情感更沉重;‘伶伶仃仃’仅描述孤立状态,不必然包含困苦,可形容物理悬空或一般孤独。例如:战火中孩子‘孤苦伶仃’,而节日里独自看灯的人可能只是‘伶伶仃仃’。
这个成语只能用于人吗?
不是。从《海上花列传》用例可见,它可形容物体(如灯盏将坠未坠)。现代汉语中,既可描写人(他伶伶仃仃地站着),也可描写事物(剩余资金伶伶仃仃),但后者较少见,需语境支持。
为什么《水浒传》中用‘伶伶仃仃’形容头颅?
此处是古典小说白描手法:阎婆惜头颅滚落枕上,孤立无依,既写实(物理位置孤立),又写意(暗示其因贪财背叛宋江而众叛亲离)。‘伶伶仃仃’强化了死亡瞬间的凄凉与无援,符合《水浒传》‘状写人情,极尽微妙’的风格。
这个成语在现代汉语中常用吗?
使用频率较低,属书面语或文学语体。日常口语中更常用‘孤零零’‘一个人’等。但在散文、小说或抒情语境中仍有生命力,能精准传达孤寂氛围。学习者需注意其语体色彩,避免在正式报告中使用。
‘伶伶仃仃’是褒义、贬义还是中性?
以中性偏贬为主。客观描述孤立状态时中性(如‘树梢伶伶仃仃挂着一只风筝’),但多数语境隐含凄凉、不幸的贬义(如‘晚年伶伶仃仃’)。需根据上下文判断,不可一概而论。