释义与用法
成语解释
钟古代乐器;鼎古代炊器。击钟列鼎而食。形容贵族的豪华排场。
详细释义
逐字解释:鼎,古代一种大型青铜炊器,是权力和地位的象征;食,吃饭、吃饭;钟,古代一种打击乐器,常用于宴请场合;鸣,响亮。整体含义:指在敲击钟声、陈列大鼎时用餐。形容古代贵族阶层极其豪华、奢华的饮食排场。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容极度富贵、生活奢靡的人,有时也指代身份显赫的豪门门第。感情色彩说明:中性偏褒义,多用于客观描述奢华程度,但有时也带有一丝对权贵生活的感叹或讽刺意味。
成语出处
《史记·货殖列传》洒削,薄技也,而郅氏鼎食。马医浅方,张里击钟。”唐·王勃《滕王阁序》闾阎扑地,钟鸣鼎食之家。”
成语故事
这个成语的典故追溯到汉代司马迁的《史记·货殖列传》。故事发生在战国时期,当时随着经济的发展,出现了一批极其富有的巨商。司马迁在书中提到,战国时期有一个商人叫洒削(shǎ xuē),他非常富有,生活奢华到了难以想象的地程度,他吃饭时,不仅要敲响响亮的钟声作为伴奏,还要摆上精美的青铜鼎。这种排场在古代是只有王侯和高级贵族才能享有的规格,不仅是物质的享受,更是社会地位和权力的视觉展示。唐唐时期,伟大的文学家王勃在名震世界的《滕王阁序》中写道:闾阎扑地,钟鸣鼎食之家。这句话通过对比死后平民与生前富贵生活的巨大差异,深刻刻画了当时顶级权贵阶层奢华生活的常态。从此,“鼎食钟鸣”便流传千古,演变成了形容极度富贵、排场宏大的标准代名词。
文化背景
在古代中国,鼎和钟具有特殊的文化含义。鼎不仅是烹饪器具,更是祭祀和王权的象征,所谓“九鼎定天下”,代表了国家的正统。钟则是古代礼乐制度的核心部分,通常用于重大的祭典或高等级贵族的宴会。这两个元素结合在一起,反映了中国古代严苛的等级制度,饮食不仅仅是填饱肚子的,更是一套复杂的社会礼仪和政治地位的视觉呈现系统。
现代例句
在那部历史小说中,主角所在的大家族家族曾过着鼎食钟鸣的生活,与普通老百姓的生活完全是两个世界。
作者通过鼎食钟鸣的描写,生动地勾勒出古代封建贵族腐朽奢靡的形象。
虽然现在已经没有鼎和钟了,但某些顶级豪门举办的晚宴依然让人感受到了那份奢华感。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语(如:他们过着鼎食钟鸣的生活)或定语(如:一场鼎食钟鸣的盛宴)。②搭配要求:常与“生活”、“排场”、“宴”、“门第”等词搭配使用。③适用语境:适用于描述历史背景、描写豪门世家或在文学作品中渲染奢华氛围的场合。④使用禁忌:不适合形容普通平民或简朴的生活,也不宜出现在强调清贫或艰苦的语境中。⑤常见误用:学习者容易将其与“钟鸣鼎食”混淆,虽然意思相同,但在文学引用时,侧重感略有不同。
常见错误
①易错字:容易将“鼎”错写为“顶”,将“钟”错写为“中”。②误用:不要用这个词来形容普通的普通的富裕,因为它带有强烈的“贵族化”和“古代排场”的特定色彩。
近义成语辨析
① 锦衣玉食:侧重于形容生活优裕,物质条件好,吃得很体面,而鼎食钟鸣更强调身份地位和排场的宏大。② 富丽花贵:这是一个中性词,泛指富有且华丽,缺乏鼎食钟鸣那种浓厚的古代礼制仪式色彩。③ 门庭户第:侧重于家族背景的显赫,地位高,而鼎食钟鸣侧重于具体的饮食生活方式。
英文对照
直译: Eating while bells ring and tripods are set | 意译: Living in extreme luxury | 英语习语: live like kings / live a life of luxury
常见问题
鼎食钟鸣和钟鸣鼎食哪个更常用?
两者意思完全相同,可以互换使用。但在经典文学作品中,如《滕王阁序》,则多使用钟鸣鼎食。
这个成语可以用来形容现代人吗?
可以,但由于带有浓厚的古代贵族色彩,用来形容现代人会显得不自然,或带有夸张的幽默感。
鼎在古代起到什么作用?
鼎是古代的一种青铜制炊器,主要用来煮肉。在礼制中,它也是地位和权力的象征。