出处与用法资料
示例用法
智欲萌芽,权尤未复,期君~,化痼学应隆。 ★清·秋瑾《望海潮》词
详细释义
力挽颓风是一个汉语成语,字面意思是‘用力量挽回衰败的风气’。逐字解释:'力'指力量、努力;'挽'意为挽回、挽救;'颓'形容衰败、萎靡不振;'风'指社会风气、风尚或趋势。整体含义指通过积极行动努力纠正已经衰败或不健康的社会、文化或道德风气,使其恢复良好状态。引申义在现代生活中广泛应用于描述在文化传承、环境保护、教育革新等领域中,有识之士或群体以坚定决心扭转负面趋势,促进复兴。例如,面对网络低俗内容泛滥,文化工作者力挽颓风,推广优质内容。感情色彩为褒义,强调主动担当和正面贡献,常用于赞美那些在危机中挺身而出、引领改革的人物或事件。
成语出处
明·顾起纶《士品三》:“李献吉何仲默二学宪气象弘阔,词彩精确。力挽颓风,复臻古雅。”
成语故事
这个成语的典故源于明代中期文学复古运动。时代背景是成化至弘治年间(约1465-1505年),当时文坛受台阁体影响,作品内容空洞、形式僵化,文风萎靡不振,社会文化呈现颓势。主要人物是李梦阳(1473-1530,字献吉,甘肃庆阳人)和何景明(1483-1521,字仲默,河南信阳人),二人同为明代‘前七子’领袖,主张文学应学习秦汉散文和盛唐诗歌的刚健质朴,以改革时弊。完整情节:李梦阳和何景明在京师任职时,大力倡导复古,撰写《诗》《论文》等理论文章,批评台阁体,并创作大量仿古作品。他们的努力得到部分文人响应,形成一股改革潮流。明代文学家顾起纶在《士品三》中记载:‘李献吉何仲默二学宪气象弘阔,词彩精确。力挽颓风,复臻古雅。’意为李、何二人气度宏大、文词精炼,以力量挽回衰败文风,使文学重归古雅境界。他们的复古运动虽后期有争议,但确实推动了明代文学发展,影响了后世唐宋派和公安派。深层寓意是:当文化或社会风气陷入衰退时,有志之士应勇于担当,以行动复兴传统精髓。后世影响:这个成语被广泛引用,从文学领域扩展到教育、环保等,形容任何积极挽救衰败趋势的努力,成为中国文化中强调责任与变革的象征。
现代例句
在公司业绩持续下滑的危机中,新CEO力挽颓风,推行扁平化改革和创新文化,最终带领团队走出困境。
面对学生阅读纸质书兴趣下降的趋势,学校图书馆力挽颓风,举办经典诵读节和作者讲座,重新点燃了阅读热情。
在河流污染严重的地区,当地居民力挽颓风,组织清理行动并倡导生态农业,逐步恢复了水域生机。
面对传统手工艺濒临失传,非遗保护者力挽颓风,建立工作室并开展培训,让古老技艺焕发新生。
在社区诚信缺失的氛围下,居民自发力挽颓风,设立道德积分榜和互助基金,逐渐营造出和谐环境。
用法详解
该成语在语法上常作谓语或定语,例如‘他力挽颓风’或‘力挽颓风的举措’。搭配上,多与‘努力’‘积极’等副词连用,或与‘于’结合形成‘力挽颓风于既倒’,增强正式感。适用语境主要为正式书面语或演讲,用于描述宏观层面的社会文化现象,如文坛改革、道德重建、组织转型等,不适用于个人日常琐事。使用禁忌包括避免在轻松对话或非正式场合使用,以免显得夸张;也忌用于中性或负面描述,如单纯批评而不涉及挽救行动。常见误用有:误将成语用于小事,如‘他力挽颓风,改掉了拖延习惯’,这过度放大,应改为‘他努力改正’;或忽略其褒义色彩,在贬义语境中误用。
英文对照
直译: to strive to reverse the declining trend | 意译: to turn the tide against decay | 英语习语: stem the tide of decline (或 turn the tide,但更贴切的是 stem the tide,强调遏制衰退潮流)