出处与用法资料
示例用法
此正可见刘先主之驾驭英雄,自有令人倾倒、~者。 ★蔡东藩《后汉演义》第六十二回
详细释义
乐为用命是一个汉语成语,读作 lè wéi yòng mìng。逐字解释:'乐'意为乐意、高兴、甘愿;'为'意为作为、做;'用命'指效命、听从命令、奉献生命。整体含义指人们内心乐意、心甘情愿地为某人或某事效劳、贡献力量,甚至不惜生命。其引申义在现代生活中广泛用于形容团队成员、下属或志愿者在良好的领导、组织或感召下,产生强烈的归属感和主动性,积极投入工作或事业,表现出高度的责任感和奉献精神。该成语感情色彩鲜明,属于典型的褒义词,常用于赞美领导者的感召力、团队的凝聚力或个体的奉献精神,带有积极的评价意味。
成语出处
《三国志·吴书·甘宁传》:“然开爽有计略,轻财敬士,能厚养健儿,健儿亦乐为用命。”
成语故事
这个成语的典故出自西晋史学家陈寿所著的《三国志·吴书·甘宁传》。原文是:'然开爽有计略,轻财敬士,能厚养健儿,健儿亦乐为用命。' 故事发生在东汉末年的三国时期。甘宁,字兴霸,原本是巴郡(今重庆一带)的盗贼首领,后先投刘表,继归孙权。他性格豪爽,重义轻财,善于结交豪杰,尤其对身边的精锐士兵(史称'健儿')格外优厚,常将自己的财物分给他们,并同甘共苦。在战场上,甘宁又总是身先士卒,骁勇无比。例如在著名的濡须口之战中,他仅率一百余名骑兵,深夜突袭曹营,所向披靡,吓得曹操军队严加戒备。他的勇猛和义气深深感染了部下,士兵们感念他的恩德与担当,因此都心甘情愿地为他出生入死,在战斗中奋勇杀敌,毫无怨言。这就是'健儿亦乐为用命'的历史场景。'乐为用命'四字,生动概括了甘宁凭借个人魅力和正确领导,使部下主动效死、凝聚成战斗力的景象。后世如蔡东藩在《后汉演义》中引用此语,评价刘备驾驭人才的能力,正是借用了这一典故。这个成语的深层寓意在于:真正的领导力不在于强制,而在于以德服人、以利(物质与精神)聚人,从而激发下属发自内心的忠诚与奉献。它成为后世衡量领导者能否'得人心'的重要文化符号。
文化背景
这个成语根植于中国三国时期的历史文化,反映了那个英雄辈出、重视'忠义'与'御下之术'的时代特点。在《三国志》的记载中,'健儿'是东吴军队中由将领亲自选拔、厚待的精锐私人部队,这种'部曲'制度是当时军事和权力的重要基础。甘宁作为降将,能迅速成为孙权麾下核心战将,正因其践行了'轻财敬士,厚养健儿'的御下之道,体现了'攻心为上'的领导哲学。此外,成语也暗合了儒家'得道多助'的思想与兵家'令之以文,齐之以武'的治军理念。在后世文学(如《三国演义》)和史论中,它常被用来评价刘备、孙权等君主善于用人,成为中华文化中衡量上下关系、组织凝聚力的经典隐喻,至今在企业管理、团队建设等领域仍有强烈的现实参照意义。
现代例句
在张总的带领下,团队氛围极好,每位成员都乐为用命,项目进展异常顺利。
这位教练不仅战术高明,更懂得如何激励球员,使得全队上下乐为用命,在决赛中逆转取胜。
社区主任真心实意为居民办事,大家深受感动,都乐为用命地参与各项公益活动。
影片成功塑造了一位能让士兵乐为用命的将军形象,深刻揭示了古代军队凝聚力的来源。
作为班干部,若能像甘宁那样厚待同学、以身作则,大家自然乐为用命,共同建设优秀班集体。
用法详解
语法功能:在句子中主要充当谓语或定语。例如'将士们乐为用命'(谓语),'一支乐为用命的队伍'(定语)。搭配要求:常与'之'、'者'连用构成'乐为用命者',指代那些乐意效命的人;也可与'皆'、'莫不'等词搭配,如'莫不乐为用命',以强调普遍性。适用语境:适用于描述军事、组织管理、团队建设、志愿服务等需要凝聚人心、激发主动性的场合,尤其强调在尊重、信任或共同理想下的自愿付出。使用禁忌:不适用于描述被迫、无奈或带有功利性的服从;在批评缺乏领导力或组织涣散的语境下也不适用。常见误用:常被误写或误读为'乐为用名'(应为'用命');有时与'肝脑涂地'、'赴汤蹈火'混淆,但后者更侧重行动的极端危险和牺牲的惨烈,而'乐为用命'更侧重内心的主动乐意。
常见错误
① 易写错字:'乐'易误写为'岳'或'乐'字多写一横;'用命'易误写为'用名'或'用明'。正确字形为'乐为用命'。② 易读错音:'乐'在此处读 lè(第四声),表'乐意'义,非音乐之'乐'(yuè)。③ 易用错场景:该成语专用于下级或下属对上级、团队成员对集体的主动效忠与奉献,不能用于平级间的帮助或上级对下级的指令。例如不能说'我乐为用命地帮你搬家',而应说'我乐意帮忙'。
近义成语辨析
① '肝脑涂地':形容竭尽忠诚,不惜牺牲。侧重强调牺牲的惨烈和彻底,多用于臣子对君主或极度的奉献承诺,情感强度高于'乐为用命',但后者更突出内心的主动乐意。② '赴汤蹈火':比喻不避艰险,奋勇向前。侧重描述行动上的无畏和冒险精神,常用于形容面对危险时的行为,而'乐为用命'更侧重于因认同而生的内在驱动力。③ '忠心耿耿':形容非常忠诚。侧重描述忠诚的态度和状态,是静态的品质描述;'乐为用命'则更动态,强调在具体行动中乐意效命的实践表现。
英文对照
直译: willing to risk one's life for | 意译: serve wholeheartedly and gladly | 英语习语: serve with enthusiasm (或 ready to die for one's cause/leader)
常见问题
成语'乐为用命'的确切出处是什么?
其最早、最直接的出处是西晋陈寿所著正史《三国志·吴书·甘宁传》:'然开爽有计略,轻财敬士,能厚养健儿,健儿亦乐为用命。' 后世如蔡东藩《后汉演义》等小说引用,均源于此。
'乐'字在这里应该怎么读?是什么意思?
应读作 lè(第四声),意为'乐意、高兴、甘愿'。它表示一种发自内心的主动意愿,与'yuè'(音乐/快乐)在词义和读音上均有区别。
'乐为用命'与'肝脑涂地'、'赴汤蹈火'的主要区别在哪里?
核心区别在于侧重点:'乐为用命'强调'乐意'的内心状态和主动精神;'肝脑涂地'强调牺牲的彻底与惨烈;'赴汤蹈火'强调行动上不避危险。前者重'心',后两者重'行'。
这个成语在现代汉语中常用吗?可以用于形容普通人吗?
该成语有一定文言色彩,在现代口语中不十分高频,但在书面语、正式报告、评论文章及历史题材作品中仍常见。它可用于形容现代组织中的团队成员、志愿者等,但多用于正式或书面语境,以强调高度的主动奉献精神。
如何正确使用'乐为用命'造句?
关键要把握其'主语(人)乐意效命于宾语(对象)'的语义结构。例如:'在公平且有吸引力的激励机制下,骨干员工都乐为用命。' 主语必须是愿意效劳的一方,宾语是效劳的对象(如领导、组织、事业)。