释义与用法
成语解释
舐舔;犊小牛。老牛舔小牛。比喻父母疼爱子女。
详细释义
①逐字解释:老牛指年老的母牛;舐指舔舐;犊指小牛。②整体含义:这个成语字面意思是老母牛舔舐它的幼小牛。它生形象地比喻父母对子女那种深沉、无私且无法自控的无限疼爱与呵护。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容家庭之间最原始的情感纽带,也常用于表达父母在孩子成长过程中付出的心血与关怀。④感情色彩说明:褒义词,带有浓厚的温情和赞美色彩。
成语出处
《后汉书·杨彪传》愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于东汉末年,那是一个政治动荡、社会转型剧变的时代。②主要人物:杨彪是东汉时期的著名名臣,他以为人廉洁、对国家忠诚著称。③完整情节:根据《后汉书·杨彪传》记载,杨彪在面对复杂的政治斗争和家族抉择时,表现出了极高的政治眼光。然而,作为一名父亲,他在面对子女的命运时,也免会流露出作为普通人特有的软性与情感挣扎。杨彪曾感叹,自己虽然不像像日磾(汉灵名臣)那样能够完美预见并规避一切家族的危机,但他内心深处对子女的疼爱是无法割舍的。他感叹道:愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱。这里的老牛舐犊,正是通过自然界中最本能的母性行为,反衬出父母保护子女时那种跨越理智、近乎本能的深切之情。④深层寓意:这个故事告诉我们,父母对子女的爱是天性使然,无论个人成就如何、处境如何,在孩子面前,父母都会回归最柔软、最真诚的一面。⑤后世影响:自此以后,“老牛舐犊”成为中国文学和口语中形容父母子之情的经典比喻之一。
文化背景
中国传统文化强调孝道,而亲子关系是伦理的核心。老牛舐犊这一成语通过自然界的生物本能,将抽象的人类伦理情感具象化。在古代农耕社会,父母的付出往往被视为理所应当,这种表达方式恰恰反映了中国古代社会中家庭纽带的稳固性以及情感表达的细腻。
成语例句
~,情所难禁。★清·李绿园《歧路灯》第七十七回
现代例句
奶奶为了给孙子准备营养餐,每天早起操劳,这真是老牛舐犊般的疼爱。
每当我生病时,妈妈总是守在病床旁,那份老牛舐犊的情感让我倍感温暖。
尽管儿子已经事业有成,但他父亲依然时刻挂念他的生活细节,流露出了老牛舐犊的牵挂。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语(如:父母对孩子真是老牛舐犊),也可以作状语(如:怀着老牛舐犊之爱照顾他)。②搭配要求:常与“爱”、“之情”、“情所难禁”等词汇连用。③适用语境:适用于描述亲子之情、家庭伦理或赞美父母对子女的无私的场合。④使用禁忌:不宜用于形容人与人之间普通的社交关系或朋友关系,因为它强调的是血缘关系。⑤常见误用:有时人们会误用为形容单纯的宠溺,但其核心意义在于长辈对晚辈的保护欲。
常见错误
①容易写错的字:将“舐”字写成“目”或“莫”。②容易读错的音:“犊”字应读作dú。③容易用错的场景:不要用它来形容老师对学生或上级对下级的关怀。
近义成语辨析
①爱子心切:侧重于爱孩子的心非常迫切,有时带有一种焦急感,而老牛舐犊更强调保护与呵护。②望子成龙:侧重于父母对孩子未来成就的期望,带有社会期待色彩,而老牛舐犊是纯粹的情感表达。③延年益寿:这个词是指希望长寿,与疼爱子女没有关系,属于使用不当。
英文对照
直译: Old cow licking its calf | 意译: Parents' love for their children | 英语习语: A mother's love is like the ocean
常见问题
老牛舐犊可以用来形容父亲对女儿的吗?
可以。虽然字面上是“母牛”,但在现代语境中,它泛指父母双方对子女的疼爱。
这个成语的出处是哪里?
主要出处《后汉书·杨彪传》。
它和“爱子心切”有什么区别?
爱子心切侧重于内心的迫切心情,而老牛舐犊更侧重于像母牛般的舔舐、呵护行为。