释义与用法
成语解释
醉得瘫成一团,扶都扶不住。形容大醉的样子。
详细释义
①逐字解释:烂,在这里指醉得身体瘫软、失去控制;醉,指饮酒过后的状态;如,像……一样;泥,指湿软、没有形状且无法支撑的泥物。②整体含义:形容人醉得非常厉害,身体像烂泥一样瘫软,完全无法站立或被扶直。③引申义:在现代生活中,除了字面上的大醉外,有时也比喻人由于极度疲劳、精疲力竭而整个人瘫软无动的状态。④感情色彩说明:中性词,通常用于客观描述醉酒的状态,有时也带有轻微的调侃或无奈的描写色彩。
成语出处
《后汉书·儒林传下·周泽》一岁三百六十日,三百五十九日斋”唐·李贤注《汉官仪》此下云‘一日不斋醉如泥。’”
成语故事
①时代背景:这个成语源于汉代。当时的文人阶层中有一种特殊的社交习俗,即在特定的日子守斋禁酒。②主要人物:周泽,东汉时期著名的文人,以清高和正直著称。③完整情节:根据《后汉书·儒林传》记载,周泽是一个生活极其自律的人。他规定自己一年三百六十天里,有三百五十九天都要守斋,即不喝酒。只有在每年的最后那一天,他才会尽情畅饮。在那一天里,他会醉得身体像烂泥一样完全无法支撑。后来,蒲松龄在《聊斋志异》中也引用了类似的描写,描写两个朋友聚在一起非常尽兴,从辰时喝到四点一直在喝酒,最后都醉得烂醉如泥,直接睡在了房间里。④深层寓意:这个故事反映了古代文人对生活节律和情感释放的追求,同时也表达了在极度克制后彻底放松的快感。
文化背景
这个成语体现了中国古代文化中的‘斋’文化。文人通过长期的自我约束来换取片刻的彻底释放,这种‘烂醉如泥’的状态其实是他们生命中平衡自律与狂欢的一种方式。
成语例句
二人纵饮甚欢,相得恨晚,自辰以迄四漏,计各举壶。曾~,沉睡座间。★清·蒲松龄《聊斋志异·黄英》
现代例句
昨晚的生日聚会结束后,几个哥们儿竟然都烂醉如泥,直接在沙发上睡着。
他推开门,看到父亲倒在地上,显然已经烂醉如泥,连路都走不稳。
你平时很少喝酒,今天怎么一一高兴就喝得烂醉如泥呢?真让人操心。"
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如他烂醉如泥)或状语(如烂醉如泥地倒在地上)。②搭配要求:常与“已经”、“”、“得”等副词搭配。③适用语境:适用于非正式的口语场合,描述朋友间的聚会、酒宴或生活中的醉酒场景。④使用禁忌:不宜用于正式的公文、庄重的学术报告或评价长辈的场合。⑤常见误用:人们容易误写为“乱醉如泥”或“赖醉如泥”,注意“烂”字在这里是软化的意思。
常见错误
①误将“烂”字写成“乱”。②混淆“烂醉如泥”与“醉态糊涂”,后者更强调神态而非身体的瘫软。
近义成语辨析
①烂醉如泥:侧重于醉得身体瘫软、无法支撑,形象非常生动。②酩酊大醉:侧重于醉得神志不清、言语混乱,程度比烂醉如泥更高。③酩酊:本身指醉酒的状态,程度较轻,没有“烂醉如泥”那种具体的视觉画面感。
英文对照
直译: To be drunk like mud. 意译: To be dead drunk. 英语习语: To be hammered; To be out cold.
常见问题
烂醉如泥和酩酊大醉有什么区别?
烂醉如泥更强调身体上的状态,指人像烂泥一样站不起来;酩酊大醉更多是描述精神上的状态,指醉子神志不清、说话含糊。
烂醉如泥可以用正式场合吗?
不可以。它是一个口语化的表达,不适合在正式的写作报告或严肃的演讲中使用。