成语词条

抠衣趋隅

kōu yī qū yú

望退食之余,许其抠衣趋隅,进而教之。 ★清·袁枚《小仓山房尺牍》卷一百二十

简拼 kyqy 大学 褒义 连动结构

释义与用法

成语解释

望退食之余,许其抠衣趋隅,进而教之。 ★清·袁枚《小仓山房尺牍》卷一百二十

详细释义

抠衣趋隅,字面意为提起衣襟,快步走向角落。抠,在此处意为提起、拉起;衣,指衣襟或下摆;趋,指快步走,表示恭敬;隅,指室的角落。整体含义是形容一个人行走时姿态谦恭,步履谨慎,以避开尊长或他人的空间,是古代礼制中非常具体的行为规范。其引申义在现代语境中,已不局限于物理动作,而更多用来比喻在言行举止上表现出极度的谦逊与恭敬,尤其用于晚辈对长辈、学生对师长、下级对上级,或在任何需要表达敬意的正式场合。它体现的是一种内化的修养和外在的礼仪风度。感情色彩为强烈的褒义,赞扬谦逊有礼的品德,但若用于不恰当的对象或场合,也可能带有讽刺意味,暗示过于卑微或迂腐。

成语出处

《礼记·曲礼上》:“毋践屦,勿踖席,抠衣趋隅,必慎唯喏。”

成语故事

此成语的源头可追溯至中国最早的礼仪经典《礼记》。《礼记·曲礼上》记载了一系列古代士人日常起居、会客、行走的细则,旨在维护社会等级秩序与人际和谐。原文‘毋践屦,勿踖席,抠衣趋隅,必慎唯喏’是一套连贯的行为指令:进入室内时,不要踩着别人的鞋(践屦);不要跨越坐席(踖席);若需穿行于席间,应提起衣襟(抠衣),快步走向角落(趋隅),以避开席上尊长,整个过程必须谨慎,应答(唯喏)也要恭敬。这反映了周代至汉代‘席地而坐’的生活习惯,空间移动的礼仪是‘礼’的核心外在表现之一。抠衣是为了不踩到席子和他人衣履,趋隅是避开正面,体现‘不敢正视’的谦卑。其深层寓意在于,真正的礼仪不仅关乎形式,更是内心敬畏的外化,通过最细微的身体语言,构建尊重与秩序的社会关系。后世,此语被儒家学者反复征引,成为教导子弟谦逊有礼的典范。清代袁枚在《小仓山房尺牍》中引用‘望退食之余,许其抠衣趋隅,进而教之’,正是以这一古礼为喻,恳请前辈在闲暇时允许自己以最恭敬的姿态前来请教学问,展现了传统文人尊师重道的风貌。随着坐具演变(高足家具普及),原初的物理动作场景虽已消失,但‘抠衣趋隅’所承载的谦逊、敬重他人的精神内核,仍作为文化符号被保留下来。

文化背景

此成语深植于中国古代‘礼’的文明体系。《礼记》作为儒家十三经之一,是周代以来礼乐文明的集大成者,其中‘曲礼’部分专门规范士人的日常行为细则。抠衣趋隅所描述的,是‘席地而坐’这一特定生活方式下的空间礼仪:在多人共坐一室的长幼有序场景中,如何通过身体移动(而非言语)来确认和表达尊卑。这种‘动容周旋中礼者’的思想,是儒家‘克己复礼’的微观实践,将社会伦理秩序具身化为每一个细微动作。它反映了传统社会对‘礼’的重视——礼不仅是典章制度,更是渗透于‘居处、饮食、洒扫、应对’的日常生活哲学。随着历史演进,坐具改变,原初动作场景消失,但成语所承载的‘行不惊众、处下思敬’的谦逊价值观,仍是中国文化中重要的德行表征,常见于传统师徒关系、官场礼仪、家族伦理的叙述中。

现代例句

学术场合

在学术研讨会上,面对德高望重的老教授,年轻学者总是抠衣趋隅地提出自己的浅见,态度谦逊有礼。

传统拜师仪式

按照古礼,新入门的弟子初见师父时,需抠衣趋隅,缓步上前行大礼,以示至诚。

职场请教

小王有业务难题,每次向部门总监请教时,都会提前准备,并抠衣趋隅般详尽地陈述自己的思考,显得非常郑重。

家庭长辈前

在曾祖父面前,我们这些小辈说话做事都格外注意,简直可以说是抠衣趋隅,生怕有半分不敬。

文化评论

如今许多传统礼仪虽已简化,但那份‘抠衣趋隅’的恭敬之心,在对待知识和长者时依然值得提倡。

用法详解

该成语在语法上通常作谓语或状语,修饰动词。例如:他 sempre 抠衣趋隅地向老师请教。搭配上,常与表示恭敬、请教、参见等意义的词语连用,如‘而’、‘地’、‘以’等,构成‘抠衣趋隅而……’、‘抠衣趋隅地……’的格式。适用语境非常正式,多用于书面语或庄重的口语场合,描述对尊者、师长的态度,或用于自谦。使用禁忌在于,它承载着尊卑有序的传统文化色彩,在强调平等的现代日常社交、朋友或同事间随意交流中使用会显得突兀、做作,甚至可能引起误解。常见误用包括:1. 误解‘抠’为‘吝啬’义,而不知此处是‘提起’;2. 用于描述非恭敬情境,如形容朋友间轻松相处;3. 混淆其与‘趋之若鹜’等成语,后者是贬义。

常见错误

1. 易错字:常误将‘抠’写作‘扣’(kòu),‘抠衣’之‘抠’读kōu,意为‘抓、提’,‘扣’则意为‘套、环’,义别。2. 误读音:部分人误读‘隅’为yú以外的读音,其正确读音为yú(二声),意为‘角落’。3. 误用场景:最典型的误用是在非正式、平等的社交场合(如朋友聚会、同事闲聊)中使用该成语,因其强烈的尊卑色彩,会显得滑稽或虚伪。4. 误解含义:望文生义,将‘抠’理解为‘吝啬、斤斤计较’,从而完全曲解成语赞美谦逊的本意。

近义成语辨析

① 虚己以听:侧重指内心空明、毫无成见地倾听,强调听时的心理状态;而抠衣趋隅更侧重于外在的、整体的恭敬姿态和行为,包含行走、应答等多方面。② 执经问业:指携带经书请教学业,突出求学问道的具体行为;抠衣趋隅则更抽象,是一种贯穿始终的谦逊仪态,不一定特指问学。③ 必恭必敬:形容态度极为恭敬,是形容词性,可直接修饰人;抠衣趋隅是动词性成语,描述具体动作过程,且更具古典礼仪色彩。三者核心都含恭敬,但抠衣趋隅在动作形象性、文化渊源上更为独特。

英文对照

直译: to lift one's robe and hasten to the corner | 意译: to show extreme humility and deference; to behave in a respectfully cautious manner | 英语习语: to bow and scrape (to behave in an overly humble or servile way, often with a negative connotation) / to be deferential (neutral/positive)

常见问题

抠衣趋隅在现代社会还有实际使用场景吗?

有,但已高度书面化、仪式化。主要出现在描述或提倡传统礼仪的场合,如国学课堂、传统拜师礼、文化评论文章,或用于自谦以表达对前辈、权威的极高敬意。在日常口语中极为罕见。

这个成语和‘趋炎附势’有什么区别?

核心区别在动机与对象。‘趋炎附势’指巴结权贵、奉承依附,是贬义,主语常为势利小人;‘抠衣趋隅’指向尊者、师长表达内在的恭敬与谦逊,是褒义,主语为求学者或晚辈。一为攀附,一为敬畏,本质不同。

‘抠衣趋隅’只能用于对‘人’恭敬吗?能否用于对‘学问’或‘传统’?

其本义是对‘人’(尊长)的恭敬行为。但通过引申和象征,在现代汉语中可灵活用于对‘学问’、‘传统’、‘文化’等抽象对象的敬畏态度,例如‘以抠衣趋隅之心对待经典’,但此用法需依赖具体语境,且仍保留对人的恭敬意味作为隐喻基础。

成语出处《礼记》中的原文上下文是什么?

原文为‘毋践屦,勿踖席,抠衣趋隅,必慎唯喏。’这是一套连续的行为规范:进入室内不踩他人鞋(毋践屦),不跨越坐席(勿踖席),若需从席间穿过则提衣快步至角落(抠衣趋隅),整个过程要谨慎,应答要恭敬(必慎唯喏)。它描述了在‘席地而坐’的古代室内环境中,如何通过细微动作维护礼制秩序。

这个成语的结构如何分析?

是连动结构。‘抠衣’与‘趋隅’是两个连续发生的动作,主语在‘抠衣’之后紧接着‘趋隅’,动作主体一致,且后一动作是前一动作的目的或结果,即‘(为了去角落而)提衣快走’。中间无需连词,符合连动式的紧凑特征。

成语接龙

抠衣趋隅 后面可以接什么

按最后一个拼音 yu 继续接,下面是候选成语。

鹬蚌相持

yù bàng xiāng chí

《战国策·燕策二》记载蚌张开壳晒太阳,鹬去啄它,嘴被蚌壳夹住,两方都不相让。渔翁来后把两个都捉住。比喻双方争执两败俱伤,便宜第三者。

鹬蚌相争

yù bàng xiāng zhēng

鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。

鱼龙漫衍

yú lóng màn yǎn

古代百戏杂耍名。由艺人执持制作的珍异动物模型表演,有幻化的情节。鱼龙即所谓猞猁之兽,曼延亦兽名;多比喻虚假多变,玩弄权术。漫,通曼”。

鱼贯而入

yú guàn ér rù

象游鱼一样一个跟着一个地接连着走。形容一个接一个地依次序进入。

鱼肉百姓

yú ròu bǎi xìng

鱼肉指受宰割者;比喻用暴力欺凌,任意残害无辜的人们。

鱼目混珠

yú mù hùn zhū

混搀杂,冒充。拿鱼眼睛冒充珍珠。比喻用假的冒充真的。

鱼烂河决

yú làn hé jué

鱼肉腐烂,黄河溃决。比喻因自身原因溃败灭亡而不可挽救。

鱼游釜底

yú yóu fǔ dǐ

鱼在锅里游。比喻处境十分危险,有行将灭亡之虞。

相关成语

吁咈都俞

yù fú dōu yú

吁、咈,反对的感叹词。都、俞,赞美、同意的感叹词。形容君臣议事融洽。

御沟红叶

yù gōu hóng yè

御沟流经宫苑的河道。指红叶题诗的故事,后用以比喻男女奇缘。亦作御沟流叶”、红叶之题”。

杅穿皮蠹

yú chuān shuǐ dù

杅饮水器。比喻事先充分准备,谋定而后行动。

余光分人

yú guāng fēn rén

比喻顺便帮助别人不必有任何花费。

余勇可贾

yú yǒng kě gǔ

余勇剩下来的勇力;贾卖。原意是说,我还有余力可卖,谁要就可以来买。表示还有力量没有用完。

余味无穷

yú wèi wú qióng

形容美妙的诗文、歌曲或可口的食物耐人回味。