释义与用法
成语解释
扛鼎把鼎举起来。抃牛把两头相斗的牛位开。能把鼎举起来,能把相斗的两头牛拉开。形容勇武有力,超越常人。
详细释义
扛鼎抃牛是一个形容人力大无穷、勇猛过人的成语。逐字解释:'扛'指用双手举起;'鼎'是古代青铜铸造的炊煮器和重器,象征权力与重量,常以'扛鼎'表示力大;'抃'原指双手鼓掌,此处通'拚'或'抃',意为用力分开、搏斗;'牛'指斗牛。整体含义是能举起沉重的鼎,并能分开正在搏斗的牛,形容力量与勇武都远超常人。引申义在现代语境中,不仅指物理力量,更常比喻个人或团队具备解决极其困难问题的超凡能力、魄力与担当,例如在重大挑战面前展现出'扛鼎抃牛'般的实力。感情色彩为强烈的褒义,表达由衷的敬佩与赞叹。
成语出处
《史记·项羽本纪》籍(项羽)长八尺余,力能扛鼎。” 汉·杨雄《法言·渊骞》秦悼武、乌获、任鄙,扛鼎抃牛,非绝力也?”
成语故事
此成语的典故主要源自两个层面。第一层是《史记·项羽本纪》中记载的西楚霸王项羽。项羽,名籍,秦末起义领袖,身高八尺余(约1.85米以上),力大无比。司马迁明确记载'籍(项羽)长八尺余,力能扛鼎',意指项羽能双手举起沉重的铜鼎,这成为其神勇形象的标志性事迹。第二层是汉代杨雄《法言·渊骞》的引述:'秦悼武、乌获、任鄙,扛鼎抃牛,非绝力也?' 杨雄列举了秦武王时期(前310年-前307年)的著名力士:秦悼武(即秦武王赢荡,以好武著称)、乌获、任鄙。据《史记·秦本纪》等记载,乌获是秦武王最宠信的大力士,能举千斤重物;任鄙亦以勇力闻名。'抃牛'指分开相斗的牛,这些力士不仅能举鼎,还能徒手制服争斗的野牛,是古代'绝力'(超常武力)的典范。深层寓意在于,它超越了单纯的力量展示,融合了'扛鼎'的霸气与'抃牛'的勇毅与技巧,象征着面对极端困难时,既有压倒性的物理力量,又有掌控混乱局面的胆识与能力。后世影响上,该成语成为中国文化中赞美英雄的经典词汇,常见于史书、小说(如《东周列国志》对力士的描写)及诗词中,用以塑造人物形象或表达对超凡能力的向往。
文化背景
该成语深深植根于中国古代的尚武精神与英雄崇拜文化。'鼎'自夏商周以来就是国家政权、礼乐秩序的象征,'扛鼎'因此不仅是体力展示,更隐喻挑战权威或承担重任的气概。'抃牛'则源于先秦时期角抵、相扑等原始竞技与狩猎活动,体现徒手制服猛兽的实战勇气。成语融合了静态的绝对力量(扛鼎)与动态的实战控制力(抃牛),反映了古人对'勇'的完整定义:不仅要有万钧之力,还要有在激烈冲突中取胜的智慧与胆魄。秦代力士群体(如乌获)的兴起,与秦武王好武、推崇个人勇力的时代背景密切相关。项羽作为其精神象征,其'力能扛鼎'的形象通过《史记》的传颂,成为后世文学艺术中'勇'的标杆。此成语也间接映射了古代对'绝力'(超常体力)的推崇与好奇,是了解中国古代身体文化、英雄叙事的重要窗口。
现代例句
这位举重运动员在赛场上展现出扛鼎抃牛般的实力,一举刷新了世界纪录。
在项目陷入僵局时,张经理以扛鼎抃牛的魄力迅速整合资源,带领团队走出了困境。
消防员们冒着生命危险冲入火场,这种扛鼎抃牛的勇气令人肃然起敬。
项羽力能扛鼎抃牛,是秦末汉初公认的第一勇将,其个人武力在正史中少有匹敌。
面对这个技术难题,我们需要一个能扛鼎抃牛的关键人才来牵头突破。
用法详解
该成语在句中主要作谓语或定语,较少作主语或宾语。作谓语时,如'他力能扛鼎抃牛';作定语时,如'展现出扛鼎抃牛的气势'。常见搭配有'力能扛鼎抃牛'、'有扛鼎抃牛之勇'、'扛鼎抃牛般的实力'。适用语境多为正式或书面语,用于赞扬历史人物(如武将、英雄)、当代杰出人士(如运动员、劳模、抗疫英雄)或在重大事件中发挥关键作用的集体。使用禁忌包括:不宜用于形容琐碎小事或普通人的日常努力,否则会显得夸张失当;传统上多形容男性,但现代语境中性别限制已淡化。常见误用是混淆其与形容事物复杂、繁多或模糊不清的成语(如'眼花缭乱'),它专指人的能力,而非事物的状态。
常见错误
① 易写错字:'抃'(biàn)字易误写为'拚'(pīn)或'辨'(biàn),需注意其左边是'手'字旁,右边为'拚'的简写,但含义专指'搏击、分开'。② 易读错音:'抃'字不常见,易误读为fú(符)或bān(班),正确读音为biàn(变),与'辨'同音。③ 易用错场景:最典型的误用是混淆对象,如形容'问题复杂得扛鼎抃牛',这是错误的,因为该成语只能形容人的能力、气势或行为,不能形容事物本身的复杂程度。另一误用是用于形容微不足道的小事,如'他扛鼎抃牛地拧开了瓶盖',属于夸张失度。
近义成语辨析
① '力能扛鼎':核心是形容力量极大,能举起鼎,但未包含'抃牛'所体现的应对动态、混乱局面的勇猛与技巧,适用范围稍窄,多静态描述力气。② '拔山扛鼎':在'扛鼎'基础上增加'拔山'(拔起大山),极言力量之巨,气势更强,但同样侧重于力量本身,而非解决复杂问题的综合能力。③ '勇猛过人':这是一个普通短语,泛指勇气和胆量超过一般人,但缺乏'扛鼎抃牛'所承载的具体、可感知的经典意象和文化厚重感,形容力度较弱。需特别注意,用户提供的近义词列表('复杂、眼花缭乱'等)与'扛鼎抃牛'含义截然不同,属于误列,本分析已排除。
英文对照
直译: to lift a heavy tripod and separate two fighting bulls | 意译: to possess extraordinary strength and courage; to have the power to overcome immense challenges | 英语习语: a Samson (referring to the biblical figure of immense strength); to be a Hercules (to have Herculean strength)
常见问题
扛鼎抃牛和'力能扛鼎'有什么区别?
核心区别在于'抃牛'二字。'力能扛鼎'仅强调举鼎的静态巨力;'扛鼎抃牛'则增加了'分开相斗之牛'的动态、实战场景,不仅要求力量,还隐含了勇气、技巧与掌控混乱局面的能力,内涵更丰富,形容的是一种综合的、能解决极端困难的勇武。
这个成语在现代生活中还常用吗?用在什么场合最合适?
该成语在现代汉语中属于书面语色彩较浓的褒义词,不算高频,但在正式报道、评论、演讲或文学创作中仍有使用。最合适的场合是:赞扬在巨大挑战(如抢险救灾、重大科研攻关、关键体育赛事)中展现出超凡实力与勇气的个人或集体,或形容历史/文学中的英雄人物。日常口语中较少使用,多用'力大无穷'、'勇冠三军'等替代。
成语中的'鼎'和'牛'具体指什么?有什么象征意义?
'鼎'是先秦时期象征国家政权、礼制与重量的青铜重器,通常极为沉重,能'扛鼎'是神力的标志。'牛'指相斗的牛,古代牛是重要畜力,斗牛是危险的竞技活动,能'抃牛'(分开)需要极大的力量、敏捷和胆识。两者结合,'鼎'代表静态的、制度性的巨大挑战,'牛'代表动态的、混乱的危险局面,共同象征能应对一切艰难险阻的全面勇武。
用户提供的近义词列表(如'复杂')明显不对,这是为什么?
用户提供的近义词列表存在明显错误。'复杂'、'眼花缭乱'等形容事物繁多、混乱或模糊,与'扛鼎抃牛'形容人的超凡能力在词义上毫无关联。这可能是OCR识别错误、输入混淆或对成语理解有误导致的。正确的近义词应聚焦于'力量巨大'与'勇猛过人'的范畴,如'力能扛鼎'、'拔山扛鼎'、'勇猛绝伦'等。在使用成语时,务必依据其核心含义进行辨析。
项羽真的是因为'力能扛鼎'才成为英雄的吗?
不是。项羽的英雄形象是多元的,'力能扛鼎'只是其个人武勇的一个侧面,是他作为军事统帅的个人特质之一。他的核心历史地位在于推翻秦朝、分封诸侯的宏大政治军事功业,以及'巨鹿之战'、'彭城之战'等经典战役展现的统帅才能。'扛鼎抃牛'的典故更多是后世(尤其是《史记》)对其形象的艺术塑造与符号化,用以强化其'勇'的标签,但绝不能将其成功简单归因于个人蛮力。