成语词条

君子协定

jūn zǐ xié dìng

双方不经过书面签字,只以口头承诺或交换函件而订立的协定,它与书面条约具有同等的效力。本用于国际事务间,后亦用为事先约定的套语。又称作绅士协定”。

简拼 jzxd 高中 褒义 动宾结构

释义与用法

成语解释

双方不经过书面签字,只以口头承诺或交换函件而订立的协定,它与书面条约具有同等的效力。本用于国际事务间,后亦用为事先约定的套语。又称作绅士协定”。

详细释义

逐字解释:君子指品德高尚的人,也泛指社会地位较高或精英阶层;协定指双方商量后达成的协议。整体含义:指双方在不经过正式的法律书面合同签字的情况下,仅通过口头承诺、信函交换或默契等方式达成的协议。这种协定强调基于双方的信誉,在特定领域内具有与正式协议同等的约束力。引申义:在现代生活中,该词常被用来形容朋友、同事或商业伙伴之间基于信任和诚信而达成的非正式约定或共同的规则,体现的是一种契约精神和职业素养。感情色彩说明:褒义词,体现了人性的信誉、诚信和高道德风范。

成语故事

君子协定一词主要源于19世纪的西方国际外交领域,对应英文中的绅士协定(Gentleman's agreement)。在那个时代,社会精英阶层极其看重名誉和人格魅力。在外交谈判中,如果双方代表拥有极高的信誉,往往不需要通过繁琐的法律文书程序,仅仅通过握手或交换简短的信函就能达成共识。这种协定虽然在法律上可能缺乏强制执行的条款,但对于参与者而言,一旦违背,将导致职业声誉扫地,从而在国际圈层内无法立足。这种基于信誉的契约精神,逐渐被翻译并引入汉语中,并与中国传统文化中“君子一言,必行”的价值观相契合,演变成了广为人知的君子协定。它不仅代表了一种外交手段的灵活性,更体现了对人格诚信的最高尊重。

文化背景

君子协定反映了中西方文化中对契约精神和人格信誉的共同重视。中国传统文化中,儒家思想强调君子一言必行,认为一个人的信誉比条文更重要;而西方的绅士协定则起源于精英阶层的社交准则和名誉机制。在现代社会中,虽然法律体系日益完善,但在高信任的人际圈或特定行业领域,这种基于信誉的非正式约定依然是降低沟通成本的重要基石。

现代例句

职场沟通

虽然这个项目合作还没有签署正式合同,但我们几位负责人已经达成了君子协定,大家都会按约定准时完成任务。

日常对话

我们几个朋友之间达成了一个君子协定,谁如果下次聚会迟到,就要请大家吃大餐。

商务谈判

在正式协议签署前,双方先就核心条款达成了君子协定,以确保后续执行符合双方的预期。

用法详解

①语法功能:在句中常充当宾语(如:达成了君子协定)、定语(如:根据君子协定的约定)或主语。②搭配要求:常与“达成”、“遵守”、“违反”、“订立”等动词搭配。③适用语境:适用于国际外交、高端商务谈判、朋友间的正式约定或强调个人信誉的社交场合。④使用禁忌:不适用于涉及复杂法律纠纷、巨额利益分配或必须经过严格法律程序规避风险的正式商业合同。⑤常见误用:容易将任何一种随意的、随口答应的承诺都统称为君子协定,忽略了其背后“基于信誉的约束力”的核心含义。

常见错误

①容易写错的字:容易将“协”字写成“协协”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:误将随口答应的、毫无责任感的口头称为君子协定,君子协定必须是双方共同认可且有诚信基础的正式约定。

近义成语辨析

① 得意:指心情愉快、满意。这描述的是一种心理状态,与君子协定的这种行为契约完全没有逻辑关系。② 舒畅:指心情舒畅、顺畅。同样是主观感受,而君子协定强调的是双方的约定与诚信约束。两者在含义和用法上不可混淆。

英文对照

直译: Gentleman's agreement | 意译: An agreement based on trust | 英语习语: A handshake agreement

常见问题

君子协定有法律效力吗?

在严格的法律层面,君子协定通常不具备强制执行效力,因为它缺乏正式的法律条款。但在道德和职业信誉层面,它具有极强的约束力,违约会导致严重的信用损失。

君子协定和口头协议有什么区别?

口头协议是一个中性词,可能非常随意、临时;而君子协定更强调双方的身份、信誉以及对契约的高度重视,带有某种荣誉感和褒义色彩。

成语接龙

君子协定 后面可以接什么

按最后一个拼音 ding 继续接,下面是候选成语。

鼎食鸣钟

dǐng shí míng zhōng

鼎古代炊器;钟古代乐器。击钟列鼎而食。形容贵族的豪华生活排场。

鼎鱼幕燕

dǐng yú mù yàn

宛如鼎中游动的鱼,帷幕上筑巢的燕子。比喻处于极危险境地的人或事物。

定于一尊

dìng yú yī zūn

尊指具有最高权威的人。旧指思想、学术、道德等以一个最有权威的人做唯一的标准。

顶礼膜拜

dǐng lǐ mó bài

顶礼佛教拜佛时的最敬礼,人跪下,两手伏地,以头顶着受礼人的脚;膜拜佛教徒的另一种敬礼,两手加额,跪下叩头。虔诚地跪拜。

丁一卯二

dīng yī mǎo èr

丁通钉”,这里指榫头;卯器物上接榫头的孔眼。丁卯合位,一丝不差。形容确实、牢靠。

丁是丁,卯是卯

dīng shì dīng,mǎo shì mǎo

某个钉子一定要安在相应的铆处,不能有差错。形容对事认真,毫不含糊。

鼎新革故

dǐng xīn gé gù

旧指朝政变革或改朝换代。现泛指除掉旧的,建立拳的。

鼎铛有耳

dǐng chēng yǒu ěr

鼎、铛均为两耳三足的金属炊具。电鼎和铛都有耳朵。指某人或某事影响大,凡是长耳朵的都应该听说、知道。

相关成语

定乱扶衰

dìng luàn fú shuāi

定平定;扶帮助,扶持。平定祸乱,扶持衰弱。

定国安邦

dìng guó ān bāng

邦国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。

君子三戒

jūn zǐ sān jiè

戒戒规。君子有三条戒规少年时戒美色;壮年时戒殴斗;老年时戒贪图。

君子好逑

jūn zǐ hào qiú

逑,通仇”。仇配偶。原指君子的佳偶;遂用为男子追求佳偶之套语。

定倾扶危

dìng qīng fú wēi

倾危。扶助危倾,使其安定。指挽救国家于危难之时。

顶天立地

dǐng tiān lì dì

头顶云天,脚踏大地。形容形象高大,气慨豪迈。