释义与用法
成语解释
卷起铠甲，收起武器。指停止战斗。
详细释义
卷：卷起、收起；甲：古代士兵所穿的铠甲；韬：收起武器；戈：古代的一种兵器。成语整体含义是指卷起铠甲，收起武器，形象地描述停止战斗、放下兵器。在现代生活中，这个成语常不仅用于描述军事上的停火，更引申为双方达成和解、停止竞争争斗，或者从激烈的冲突转为和平共处。其感情色彩中性偏褒义，通常带有和平恢复、息息可归的积极暗示。
成语出处
《资治通鉴·唐高祖武德九年》故卷甲韬戈，啖以金帛，彼既得所欲，理当自退。”
成语故事
这个成语源于《资治通鉴·唐高祖武德九年》。故事背景发生在唐初，当时由于隋末乱世，各地割据林立，局势极其复杂。唐高祖李渊在建立唐朝的过程中，面临着许多强大的地方武装势力。在武德九年，李渊在处理与某些反对势力的关系时，为了减少伤亡、尽快统一局面，并没有一味采取强硬手段，而是通过厚赐金帛等利益来争取对方的和平。书中记载：“故卷甲韬戈，啖以金帛，彼既得所欲，理当自退。”这句话描述了对方在获得预期的利益（满足）后，主动选择收起铠甲、收起武器，停止了战争，选择退隐。这个典故告诉我们，在历史的博弈中，有时候利益的交换与妥协比单纯的武力更能实现真正的和平。此后，这个成语便成为描述冲突结束、重归和平的生动表达。
文化背景
卷甲韬戈反映了中国古代政治智慧中“以和为贵”的思想。在古代农耕社会，长期战争的成本极高，因此统治者往往会通过利益分配（如典故中的金帛）来招抚化解对手，这是一种高明的政治策略。这个成语不仅记录了古代的军事术语，更蕴含了中国传统文化中对于社会秩序的维护和对和平生活的终极追求。
成语例句
～，率众臣附。★明·宋濂《追封蕲国公谥武义康公神道碑铭序》
现代例句
经过三个月的艰苦谈判，两家公司终于决定卷甲韬戈，签署了战略合作协议，共同开发市场。
这两个多年多年因为误会闹得僵脸，但在这次开诚布公后，他们决定卷甲韬戈，恢复了昔如初的友谊。
在这一场巨大的战役结束后，双方精疲力竭，最终选择卷甲韬戈，让长期受苦的百姓重回了和平。
用法详解
①语法功能：该成语在句中可以作谓语，表示动作的变化；也可以作状语，修饰行为的状态。②搭配要求：常与“由于”、“于是”、“最终”或“后”等连接词连用。③适用语境：适用于描述历史战争的结束、冲突的解决，或是商业竞争、人际矛盾中双方达成休战的场景。④使用禁忌：不适用于描述正在激烈斗争或双方仍心怀敌意的的局面。⑤常见误用：部分人容易将其理解为简单的投降，实际上它更多强调的是达成某种条件或协议后的主动停止战斗。
常见错误
①容易写错的字：常将“韬”误写成“逃”或“淘”；②容易用错场景：不宜用于双方完全没有达成共识、准备开战的情况，因为该词隐含了“达成停止”的含义。
近义成语辨析
① 卷甲束兵：侧重于收起铠甲并约束士兵，强调的是军事力量的解除，与卷甲韬戈含义相似，但更偏向管理动作。② 案兵束甲：指按住兵器并收起铠甲，通常指处于待命状态或暂时停止战斗，带有防御色彩，而不像卷甲韬戈那样带有彻底结束、达成和解的结果感。
英文对照
直译: Roll up the armor and lay down the weapons | 意译: Cease hostilities; Stop the fighting | 英语习语: Lay down one's arms
常见问题
卷甲韬戈和罢兵停火有什么区别？
两者都指停止战斗，但“罢兵停火”是中性的描述，而“卷甲韬戈”更具文学色彩，且往往带有通过某种契机达成和解的意味。
这个成语可以形容现代商业竞争吗？
可以。在现代语境下，它常用来形容竞争对手在激烈的价格战或市场战后转为合作，非常生动。