释义与用法
成语解释
放下兵器，捆束铠甲。指停止作战。
详细释义
①逐字解释：案，按放下；兵，指士兵或兵器；束，捆绑、系紧；甲，指铠甲。②整体含义：字面意思是放下兵器，束好铠甲。比喻停止军事战斗，放下武器投降或寻求和解。③引申义：在现代生活中，这个成语常被用来比喻在激烈的竞争或斗争中突然停手，或者在某种形势无法维持时选择放弃抵抗、顺从现实。④感情色彩说明：中性词汇。根据语境不同，可以带有无奈放弃的，也可以带有主动妥协的含义。
成语出处
《三国志·蜀志·诸葛亮传》若不能当，何不案兵束甲，北面而事之！”
成语故事
①时代背景：故事发生在中国东汉三国时期。②主要人物：诸葛亮（蜀汉丞相）、司懿（曹魏权臣）。③完整情节：这个典故出自《蜀志·蜀志·诸葛亮传》。在那个时期，诸葛亮多次率兵出祁，试图复兴中原，但蜀汉国力远弱于曹魏。在某一次军事对峙中，面对司懿采取的坚决防守策略（坚城不出策略），诸葛亮发现进攻长期无果，形势陷入僵局。诸葛亮曾对部下说：若不能当，何不案兵束甲，北面而事之！这句话的意思是：如果实在无法战胜对方，无法改变这种胜不利的局势，为什么不放下兵器束好铠甲，从他们呢？④深层寓意：这个故事揭示了实力悬殊时，弱者所面临的无奈抉择，体现了古代政治军事中权谋与现实的权衡。⑤后世影响：该成语成为后人形容在局势不可挽回时选择放弃斗争、寻求和解的经典用语。
文化背景
案兵束甲反映了中国古代军事思想中的现实主义色彩。在古代中国的政治文化中，战争往往不是目的目的，而是资源与权力的博量。诸葛亮的这段话不仅体现了儒家知识分子在面对客观客观局限时的清醒与无奈，也展现了中国传统文化中“以退为进”的生存智慧。
现代例句
两家公司经过长时间的价格战后陷入了僵局，最终决定案兵束甲，通过战略合作来达成共赢。
既然双方都为了这些小事争得不可开交，不如大家都案兵束甲，坐下来好好谈解决吧。
面对强大不可敌的敌军，那位古代将领最终选择了案兵束甲，以保全实力。
用法详解
①语法功能：在句子中可充当谓语，表示状态的变化；也可充当状语，描述采取某种行动的前提。②搭配要求：常与“停止”、“回归”、“决定”、“选择”等动词搭配使用。③适用语境：适用于描述历史军事冲突、政治局势演变，或现代商业竞争、人际纠纷的暂时休战等场景。④使用禁忌：不宜用于形容正积极进攻或处于激烈斗争状态的场景。⑤常见误用：容易被误解为彻底的投降，实际上它更多强调的是“停止战斗”这一动作或状态，而非结果。
常见错误
①容易写错的字：容易将“案”字写成“安”或“按”。②容易读错的音：“束”字在此读作shù，注意不要读成sù。③容易用错的场景：不要在描述一个人正在奋力拼搏或准备反击时使用此词。
近义成语辨析
① 案甲休兵：与本成语意思相同，都指停止战斗，但“休兵”更强调休息和停战，语境更显平和。② 罢兵息和：指双方停止战争，达成和平，侧重于结果，而“案兵束甲”更多带有被迫放下武器的动作感。③ 俯首称臣：指完全放弃并屈服，感情色彩偏贬，而案兵束甲不一定带有屈辱的意思。
英文对照
直译: put down the weapons and tie up the armor. | 意译: cease hostilities; stop the fighting. | 英语习语: lay down your arms; call it a truce.
常见问题
案兵束甲和一定有投降的意思吗？
不一定。它主要描述的是停止战斗、放下武器的状态，可以是暂时的休战，也可以是面对不可战胜局时的选择性放弃。
这个成语出自哪部史书？
出自《三国志》，特别是《蜀志·诸葛亮传》，是诸葛亮在面对困局时提出的感慨。