出处与用法资料
示例用法
华甫弄得~,只得拉了定辉去咬耳朵。 ★清·李宝嘉《文明小史》第23回
详细释义
局蹐不安是一个形容词性成语,描绘的是一种因内心拘谨、紧张而无法放松的状态。逐字解析:'局',本义为弯曲,引申为拘束、不舒展;'蹐',指小步行走,形容谨慎小心的样子;'不安'即心情不宁静。整体而言,它形容人因处境尴尬、心事重重或畏惧他人而显得局促、拘谨,无法自在从容。在现代生活中,其引申义可涵盖:因做错事而心虚、在权威或陌生环境中感到紧张、面对复杂人际关系的忐忑,或因过度担忧而举止失当。该成语通常带有贬义或中性色彩,强调主观上因外在压力或内在愧疚导致的不自然状态。
成语出处
《京本通俗小说·冯玉梅团圆》:“徐信闻言,甚局蹐不安,将自己虞城失妻,到睢阳村店遇见此妇始末,细细述了。”
成语故事
该成语的明确出处为宋代话本小说《京本通俗小说·冯玉梅团圆》。故事背景设定在北宋南渡时期,战乱频仍。主要人物有徐信(商人)、冯玉梅(其妻)及后来遇到的范彦。情节如下:徐信在战乱中与妻子冯玉梅失散,只身逃难至睢阳(今河南商丘)。在一家村店中,他偶遇一位与妻子容貌极似的妇人(实为冯玉梅,但双方未确认)。此时,店中另一人范彦(实为冯玉梅后嫁之人)也在场。徐信虽心下惊疑,但因礼教森严,且不知对方是否真是妻子,又恐冒认有辱门风,更怕引起范彦猜疑,故心中'甚局蹐不安'。他不敢直视,举止僵硬,内心激烈挣扎:既想相认,又惧非礼;既觉似妻,又恐认错。最终,他只得强自按捺,细细向范彦述说自己在虞城失妻的经过,言语间充满试探与不安。这个故事深刻反映了宋代理学影响下,人们对'礼'的敬畏已深入骨髓,即使面对至亲,在礼法约束与事实不清时,也会因'惧辱'与'惧非'而陷入极度的心理矛盾与行为拘束。后世文人常引用此成语,形容在重大伦理抉择或复杂人际纠葛中,因顾虑重重而表现出的畏缩、不自在状态。
文化背景
此成语诞生于宋代市民文学繁荣的背景下。宋代理学兴起,'存天理,灭人欲'的伦理观念深刻影响了社会行为规范,'礼'的束缚力空前强化。《冯玉梅团圆》作为话本小说,正是反映这一时代普通人生活与思想的切片。徐信的'局蹐不安'并非源于恐惧法律或暴力,而是源自内心深处对'非礼'的敬畏——即使面对可能失散多年的妻子,在礼法关系未明、名分未定之前,冒然相认也被视为一种'冒犯'和'失德'。这种心理状态,是儒家'克己复礼'思想内化后,在具体情境中产生的精神压力。成语因此承载了中国传统文化中,个体在家族伦理与社会规范夹缝中,那种'有所为而有所不为'的复杂心绪,是理解传统中国人'面子'观念与行为克制的重要窗口。
现代例句
第一次向 CEO 做项目汇报,他全程局蹐不安,连PPT都差点拿反了。
孩子打碎了花瓶后,躲在门后偷看父母反应,样子局蹐不安,让人又好气又好笑。
在不熟悉的亲戚聚会上,他一个人缩在角落,显得局蹐不安,完全不像平时开朗的样子。
走进老师办公室时,他脚步沉重,脸上局蹐不安,显然是为抄袭作业的事来道歉的。
参加西式宴会时,他对复杂的餐具用法一无所知,举止局蹐不安,生怕在餐桌上出丑。
用法详解
在语法上,'局蹐不安'主要充当谓语或定语,例如'他显得局蹐不安'或'一种局蹐不安的情绪'。它常与'显得'、'感到'、'一副……的样子'等搭配,也可直接修饰名词如'局蹐不安的心情'。适用语境多为书面语或正式口语,描述社交场合、正式会议、面对长辈或上级、以及承认错误等需要体现内心挣扎的场景。使用禁忌在于,它不适用于形容因兴奋、期待或专注而表现出的严肃,也不适用于形容单纯的生理不适。常见误用是将其与'忐忑不安'完全等同,但'局蹐不安'更侧重外在举止的拘谨,而'忐忑'更侧重内心无休止的上下浮动。
常见错误
① 易写错字:'蹐'字易误写为'脊'或'迹',需注意其部首为'足',与行走、姿态相关。② 易读错音:'蹐'为多音字,此处应读jǐ(第三声),不读jí;'局'读jú(第二声),非jǔ。常见误读为jú jí bù ān。③ 易用错场景:该成语强调因外在压力(礼法、权威、尴尬处境)导致的不安,不可用于形容因兴奋、期待或专注而产生的'紧张',如'他上台领奖时局蹐不安'(应改为'激动紧张')即属误用,因领奖是喜事,其紧张源于兴奋而非拘谨。
近义成语辨析
① '忐忑不安':两者都形容心情不安,但'忐忑'更侧重于内心七上八下、无法平静的波动感,是纯心理描写;'局蹐不安'则更突出因紧张而外显出的拘谨、僵硬的肢体语言和神态,身心兼有。② '坐立不安':强调因焦虑而无法安稳坐着或站着,动作性更强,常与'如坐针毡'近义;'局蹐不安'不一定有明显动作,更多是一种整体气质的拘束感。③ '如履薄冰':比喻行事极为谨慎小心,侧重主观上的警惕和畏惧后果,有主动为之的意味;'局蹐不安'则多是被动承受压力或处境尴尬时的自然反应,更显窘迫。
英文对照
直译: feel constrained and uneasy | 意译: to feel ill at ease; to be in an awkward and nervous state | 英语习语: to walk on eggshells (around someone); to feel like a fish out of water
常见问题
成语'局蹐不安'的确切出处是哪里?是《文明小史》首创的吗?
并非《文明小史》首创。其更早、更明确的出处是宋代话本小说《京本通俗小说·冯玉梅团圆》,清代李宝嘉《文明小史》是引用。这反映了该成语在明清时期已进入书面语系统。
'局蹐不安'和'忐忑不安'有什么区别?能否互换?
核心区别在于:'忐忑'纯指内心七上八下的状态,不必然外显;'局蹐'则内外兼有,必伴有肢体上的拘谨、不自然。例如,独自等待时可以'忐忑',但若在众人面前犯错,则更常用'局蹐不安'以形容其手足无措。在强调'因羞愧或畏惧而举止僵硬'的语境下,二者大致可互换;若仅强调内心波动,则不宜用'局蹐'。
这个成语在现代生活中还常用吗?一般在什么情况下使用?
该成语在现代汉语中使用频率中等,多用于书面语或正式口语。常见于描述:犯错后面对质问、在重要场合(如面试、演讲)因紧张而失常、与地位悬殊者相处时的窘迫、或因礼数不周而心虚的状态。它比'紧张'更具文学性和形象感。
如何准确理解'局蹐'二字?'小步走'的意象如何引申到'拘谨'?
'蹐'本义为小步行走,形容谨慎翼翼,不敢迈大步。这种身体姿态是内心高度紧张、畏惧、顾虑的直接外化。人在局促、羞惭或敬畏时,常会下意识地缩小动作幅度,显得缩手缩脚。因此,'局蹐'以具体的身体语言,生动比喻了因心理压力而导致的行为拘束,是典型的'以形写神'。
书写此成语时最容易错在哪里?
最易错两点:一是将'蹐'误写为同音字'脊'或'迹',须牢记其'足'字旁,与行走、姿态相关;二是误读其音,'蹐'在此处必须读jǐ(第三声),类似'脊'的读音,而非jí。可联想'小心翼翼'中的'翼',都有谨慎之意,但'蹐'特指步态。