释义与用法
成语解释
本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑;比喻居住在大城市,生活不容易维持。
详细释义
逐字解释:居,居住;大,大城市(特指繁华都会);不,否定词;易,容易。整体含义:原指在唐代首都长安居住生活不易维持,后泛指在大城市中生活成本高昂、生存压力大。引申义:在现代语境中,常形容年轻人在一线城市打拼的艰辛,包括高房价、快节奏、竞争激烈等综合生存压力,也可引申为在任何高成本、高要求环境中立足的困难。感情色彩:中性偏贬,客观描述现实困境,常带无奈或自嘲意味,非强烈批判。
成语出处
唐·张固《幽闲鼓吹》白尚书应举,初至京,以诗谒著作顾况,顾睹姓名,熟视白公曰‘米价方贵,居亦弗易。’”
成语故事
时代背景:故事发生于唐代贞元年间(公元8世纪末),首都长安作为国际大都会,人口稠密、物价高昂,是天下文人向往却 also 生存艰难之地。主要人物:白居易(时年16岁,少年天才,初到长安应举)和顾况(时任著作郎,诗坛泰斗,以严肃谨慎著称)。完整情节:白居易初至长安,持诗卷拜谒顾况。顾况见其姓名‘白居易’,不禁莞尔,以京城市井口吻戏言:‘米价方贵,居亦弗易。’意为‘如今长安米价正高,居住下来可不容易啊’,暗含对其年轻名气的调侃及对生存现实的提醒。然而,当顾况展卷读到‘野火烧不尽,春风吹又生’等句时,顿时大惊,转而热情款待,极力称扬,预言其必成大家。深层寓意:一方面揭示古代大都市的生活成本压力是普遍社会现象;另一方面警示勿以名取人,真才实学终将获得认可。后世影响:此典经《幽闲鼓吹》等笔记记载,‘居大不易’遂成固定成语,后世如鲁迅《致许寿裳》信中以‘居大不易’自况,反映该词跨越千年仍鲜活地描述都市生存困境,成为中华文化中关于城市化压力的经典隐喻。
成语例句
我虽不惮荒凉,但若购买食物,须奔波数里,则亦~耳。★《鲁讯书信集·致许寿裳》
现代例句
刚毕业的小张在上海租房,月薪一半交给房东,真正体会到了居大不易。
妈,在北京生活真居大不易,每天通勤三小时,工资月底就光。
当前青年群体在超大城市面临住房、教育等多重压力,居大不易已成为普遍现象。
初到纽约留学,学费房租惊人,课余打工才能维生,真是居大不易。
你这从县城来深圳,现在知道什么叫居大不易了吧?
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,如‘生活居大不易’‘居大不易的现实’。搭配要求:常与‘深感’‘体会’‘面对’等动词搭配,或与‘处境’‘现实’‘压力’等名词组合,如‘深感居大不易’‘居大不易的处境’。适用语境:多用于讨论城市生活、青年生存状态、社会压力等话题,常见于随笔、杂文、口语抱怨。使用禁忌:避免在正式公文、积极表彰或轻松娱乐场合使用,以免显得消极或不合时宜。常见误用:误用于形容小城镇或乡村生活(‘大’特指大城市);误作褒义,如‘居大不易的精神’(应强调其艰辛而非赞美);混淆‘居大不易’与‘安居乐业’,二者含义相反。
英文对照
直译: Living in the capital is not easy. 意译: It's hard to make a living in a big city. 英语习语: No direct equivalent, but similar concepts include 'big city blues' (urban melancholy/hardship) or 'the high cost of city life'.