释义与用法
成语解释
本为唐代诗人顾况以白居易的名字开玩笑;比喻居住在大城市,生活不容易维持。
详细释义
长安居大不易,字面意为‘在长安居住,大事上真是不容易’。逐字解释:'长安',唐朝首都,今西安,代指当时政治经济文化中心;'居',居住、生活;'大',原指生活大事、生计,引申为整体生活;'不易',不容易、艰难。整体含义源自唐代诗人白居易初到京城时,名士顾况以其名字谐音'居易'(居住容易)所作的调侃,后演变为比喻在大都市(尤其是首都或一线城市)维持生计、立足发展所面临的经济压力与生存挑战。引申义在现代语境中,常指在一线城市高昂的生活成本(如房价、物价、竞争)下,个人或家庭维持体面生活的艰辛,可用于形容职场、学业、社交等多方面的压力。感情色彩为中性偏贬,原为文人间的幽默戏谑,今多带感叹生活不易的沉重感。
成语出处
唐·张固《幽闲鼓吹》白尚书应举,初至京,以诗谒著作顾况,顾睹姓名,熟视白公曰‘米价方贵,居亦弗易。’”
成语故事
故事发生在唐朝贞元年间(公元8世纪末)。当时,年轻的白居易从家乡符离(今安徽宿州)前往京城长安参加科举考试。他初到京师,名声尚不显赫,便带着自己写的诗卷,前往拜访时任著作郎(掌修国史、天文历法等)的著名诗人顾况。顾况 adel 已近六旬,诗名颇盛,且性格豪放不羁,喜以名谑人。他接过诗卷,首先看到'白居易'三字,便盯著名字,慢悠悠地说:'米价方贵,居亦弗易。'(如今长安米价正贵,居住可不容易啊!'居易'谐音'居住容易',顾况借此调侃他名字的寓意与残酷现实相悖,暗指京城生活成本高昂,一个无名书生想在此立足难上加难。顾况初时并未细读其诗,只凭名字玩笑。然而,当他读到白居易《赋得古原草送行》中'野火烧不尽,春风吹又生'等句时,不禁大为惊叹,随即改变态度,热情款待,并极力向他人推荐,称其诗才'有如此才,居亦易矣'(有这般才华,在长安居住就容易了!)。此后,白居易果然科举顺利,诗名大振。这个故事记载于唐代张固《幽闲鼓吹》一书。深层寓意在于:一是提醒世人,现实(尤其是大城市生存)往往与理想或名称相悖,需有充分准备;二是强调真才实学能改变困境,顾况的态度转变正是对此的生动诠释。后世影响:'长安居大不易'成为经典典故,明清 literature 如《夜雨秋灯录》等常引用,并逐渐泛化,不再特指长安,而泛指所有大城市的生存压力,成为中国文化中表达'都市生存艰难'的文化符号。
文化背景
该成语根植于唐代长安作为国际大都会的历史背景。长安是当时世界人口最多、最繁华的城市之一,汇聚了全国乃至世界的财富、人才与机遇,但同时也意味着极高的生活开销和激烈的竞争。顾况的玩笑实则反映了古代'京师米贵'的普遍社会现象,如汉代'长安米贵,居大不易'的说法已 precursor。在传统文化中,科举士子、游侠、商人等涌入首都寻求发展,常面临'囊中羞涩'的窘境,形成'都市生存焦虑'的集体记忆。此成语浓缩了中国古代社会对'首都'既向往又敬畏的复杂情感,并延续至今,成为解读中国城市化进程、当代青年压力及'漂一族'心态的重要文化语码。它体现了中国文化中'安土重迁'观念与'追求繁华'梦想之间的永恒张力。
成语例句
惟是~,乃知囊内钱空,始觉旧游如梦。★清·宣鼎《夜雨秋灯录·记李三三逸事
现代例句
毕业后留在北京工作两年,我才真正体会到长安居大不易,每个月的房租几乎占掉一半工资。
爷爷奶奶总说我们这代人长安居大不易,他们年轻时在老家有房有地,哪像我们现在为了买房背几十年贷款。
随着一线城市生活成本持续攀升,'长安居大不易'已成为许多年轻创业者不得不面对的现实课题。
听说你最近在考虑离开上海?也是,长安居大不易,如果能找到性价比更高的城市,或许是个明智的选择。
用法详解
该成语在句子中常作谓语或定语,如'深知长安居大不易'、'长安居大不易的现实'。搭配上,常与'深知'、'方知'、'体会'、'感慨'等动词连用,或与'之'、'的'结合形成名词性短语。适用语境多为书面语或正式口语,用于讨论都市生活压力、年轻人奋斗、社会现象分析等。使用禁忌在于不宜用于轻松幽默的玩笑场合(除非引用典故),也不宜在表彰城市繁荣或生活安逸的语境中使用。常见误用包括:1. 误以为'大不易'指'非常不容易'而泛化使用,忽略其特指'大城市生活成本'的语境;2. 误用于形容小城市或乡村生活困难;3. 混淆'居'为'居住地',而忽略其'维持生计'的核心含义。
常见错误
① 易错字:'长安'易误写为'常安'或'长按',需注意特指古都。② 易错读音:'长'读cháng(第二声),非zhǎng;'易'读yì(第四声),非yí。③ 误用场景:常被误用于形容在小城市或乡村生活困难,或泛泛而谈'做任何事都不容易',完全忽略其'特指大城市高昂生活成本'的核心语境。纠正:使用时必须关联'大都市'(如京、沪、深或泛指一线)的生存压力。
近义成语辨析
① 寸步难行:形容走路困难,也比喻处境极其艰难,行动处处受阻。与本成语相比,'寸步难行'适用范围更广,可指政治、事业、人际等任何领域的困境,不特指生活成本;而'长安居大不易'专指大城市生计压力,更具象。② 入不敷出:收入不够支出,形容经济拮据。二者都涉及经济困难,但'入不敷出'直接描述财务状态,可发生于任何地点;'长安居大不易'则强调在特定城市环境下的综合生存难度,包含竞争、快节奏等非经济因素。③ 仰屋兴叹:面对困难或资源匮乏,只能对着屋顶叹息,形容无可奈何。更侧重无助感,而非具体的生活成本压力。本成语则带有对客观环境(高物价、高房价)的明确指涉。
英文对照
直译: Living in Chang'an (the capital) is not easy. | 意译: Life in a metropolis is a struggle. / It's hard to make ends meet in a big city. | 英语习语: The struggle is real (in the city). / Big city blues. (注:英语无完全对应成语,以上为意译及常见表达)
常见问题
这个成语一定是指西安(古长安)吗?
不一定。虽然典故源于唐代长安,但现代使用中'长安'已成为大都市的代名词,可泛指任何国家首都或经济中心,如北京、上海、纽约、东京等。其核心是'大都市'的象征意义,而非地理上的古长安。
这个成语是褒义还是贬义?
感情色彩偏中性略带贬义。原故事中顾况以玩笑口吻说出,带调侃;现代多用于感叹生活艰辛,有无奈、压力之意,但非强烈批判,故不属强烈贬义。在特定语境下,若用于自嘲或客观陈述,也可视为中性。
'铜墙铁壁'为什么会被列为近义词?两者意思完全不同啊?
您观察得很准确。'铜墙铁壁'形容防御坚固,与'长安居大不易'的'生活艰难'义毫无关联。这可能是某些非权威资料或网络误植的错误。真正的近义词应如上述'寸步难行'、'入不敷出'等。请以本词条提供的辨析为准,注意甄别信息源。
这个成语在现代汉语中还常用吗?
在书面语、媒体评论、社会讨论中仍常见,尤其在讨论高房价、一线城市压力、年轻人选择'逃离北上广'等话题时。日常口语中,年轻人也常借用此典故自嘲。它已成为表达中国都市生存压力的一个经典文化符号。