出处与用法资料
示例用法
～，粉消香褪，萦方寸，酒美花新，总是思家恨。 ★元·无名氏《梧桐叶》第一折
详细释义
①逐字解释：镜指镜子，古代女子常用的妆容用具；破指破碎；钗指发钗，古代女性的头饰；分指分开、分离。②整体含义：字面意思是镜子破了，发钗分开了。比喻夫妻分离离散，感情破灭，从此无法重圆。③引申义：在现代生活中，这个成语常被用来形容爱情关系的彻底终结或婚姻的破裂，往往带有一种无可奈何、无法挽回的悲剧感。④感情色彩说明：这是一个贬义词，带有浓厚的哀伤、忧郁和凄凉的色彩。
成语出处
南朝·陈·徐德言《破镜》诗：“镜与人俱去，镜归人未归，当复姮娥影，空留明月辉。”唐·白居易《长恨歌》：“惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。”
成语故事
①时代背景：该成语的意象源于古代中国女性情感生活的典型符号。在南北朝隋唐时期，文学中盛行抒发离愁的主题。②主要人物：主要涉及文学形象，如南朝陈诗人徐德言以及唐代著名诗人白居易。③完整情节：这个成语的形成是由多个经典的文学意象融合而成的。陈朝徐德言在诗《破镜》中，通过镜与人俱去、镜归人未归，表达了女子思夫的极致痛苦，将镜子视作爱情圆满的象征。而唐代白居易在传世诗《长恨歌》中，描写了杨贵妃与李龙在离别前将金钗拆分成两半，一人留一半，一人带另一半，以此象征爱情的散落。这种“镜子破碎、发钗拆分”的视觉意象，在元代戏曲《梧桐叶》中被正式整合并定型为“镜破钗分”，用来描写剧中女子在孤独中面对旧物时，思念丈夫的凄惨心境。④深层寓意：这个故事告诉我们，情感的脆弱性在于一旦契约或基础遭到破坏，就像破碎的镜子和分开的发钗，再难如初。⑤后世影响：镜破钗分自此成为中国古典文学中描写夫妻离散的经典符号，极大地影响了后世对悲剧爱情的审美构建。
文化背景
在中国古代，镜子和钗不仅是生活用品，更是情感的载体。镜象征着圆满（如镜圆），钗则代表着忠贞与契约（如比翼蝴蝶）。由于古代女性地位较低，这些物品往往被视为爱情的信物。当这些信物破碎或分离时，在文化心理上就象征着婚姻和爱情的毁灭。这种文化现象反映了中国古代社会对女性情感命运之脆弱的深刻忧虑。
现代例句
这篇小说通过男女镜破钗分的结局，生动地刻画了战乱背景下令人心碎的爱情。
看着桌上泛黄的合，她不禁感叹两人终究还是镜破钗分的命运。
在古代历史剧中，镜破钗分往往是用来预示主角命运走向悲剧的转折点。
用法详解
①语法功能：可以在句子中充当谓语（如：他们的结局是镜破钗分）或状语（如：镜破钗分地）。②搭配要求：常与离散、破灭、永别等词汇连用。③适用语境：适用于文学创作、尤其是描述悲剧性的爱情故事，或感叹人世无常、离散的场合。④使用禁忌：不宜用于描述暂时的矛盾或可以化解的冲突，因为它强调的是不可逆转的彻底分离。⑤常见误用：人们有时误将其用于形容普通的吵架，而忽略了其背后蕴含的生死离别般的悲剧深度。
常见错误
①容易写错字：将“钗”错写为“拆”或“插”。②容易用错场景：在形容朋友之间的小矛盾时使用此词，会显得用词过重，因为它专门用于不可挽回的悲剧性离散。
近义成语辨析
① 形散神离：侧重于地理空间上的分散，不一定意味着感情破灭，而镜破钗分更强调核心关系的彻底断裂。② 肝肠离散：这是一个中性词，描述夫妻双方分离，感情色彩较平和，不如镜破钗分那样具有文学色彩和悲剧性。③ 永不复相：侧重于再也不相见，带有决绝感，而镜破钗分更多的是对过去破碎美好的哀悼。
英文对照
直译: Broken mirror and split hairpins | 意译: Parted forever; Broken love | 英语习语: To be parted forever; The end of a relationship
常见问题
镜破钗分仅仅是指普通朋友之间的分手吗？
不是。它通常指感情的彻底破灭、婚姻的终结，甚至是生死离别，带有强烈的不可挽回的悲剧色彩。
为什么古代人喜欢用镜和钗来代表爱情？
因为镜和发钗是古代女性最常用的装饰信物。镜代表圆满，发钗代表成双，这些物品的破碎在视觉上非常直观地表达了关系的断裂。
这个成语在现代汉语中常用吗？
它多出现在文学作品、剧本或正式的感叹中，日常口语中使用较少，显得书面化。